Search

English Turkish Sentence Translations Page 159273

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Sound!	Ses!	That '70s Show Radio Daze-3	2001
It's an El Camino! Ohh!	Bu bir El Camine. (Chevrolet)	That '70s Show Radio Daze-3	2001
And this is where we do the interviews.	Ve burası da röportajları yaptığımız yer.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Oh, yeah, this is Jerry Thunder	Evet. Ben, sesiyle sizlere...	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Coming to you on The Sound!	...ulaşan Jerry Thunder.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Mmm! That is good news, fellas.	Bu çok iyi, arkadaşlar.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
hot!	...ateşli.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
This is Jerry Thunder...	Ben, Sesiyle sizlere...	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Comin' your way on The Sound...	...seks, ot ve Rock&Roll ile...	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Hey, everybody, it's Alice Cooper!	Hey millet. Alice Cooper.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
He'll thank me when his tummy stops hurting.	Midesindeki acı dindiğinde, bana teşekkür edecek.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Hot Donna?	...Ateşli Donna arasında.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Signing off.	Yayının sonu.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Well, that's just great!	İşte bu harika.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Check out Jerry Thunder!	Jerry Thunder'a bir baksana!	That '70s Show Radio Daze-3	2001
I need to leave early for a...	Erken çıkmak için...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
Eric, I got a job! I'm sorting records at Jerry Thunder's radio show!	Bir işim oldu Eric. Jerry Thunder'ın radyo gösterisindeki kayıtları düzenliyorum.	That '70s Show Radio Daze-4	2001
And naked...	Ve çıplak...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
Oh, yeah, this is Jerry Thunder...	Evet. Ben, sesiyle sizlere...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
That's the wrong way. Um...	Bu, yanlış yol.	That '70s Show Radio Daze-4	2001
They might be a little heavy, or a little dumb, or have a cockeye, but...	Belki biraz kaba ya da aptal ya da şaşı olabilirler. Fakat...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
Jackie... she didn't break up with me, okay?	Jackie. O benden ayrılmadı. Tamam mı?	That '70s Show Radio Daze-4	2001
And his stories... he's so funny!	Ve hikâyeleri... Çok komik biri.	That '70s Show Radio Daze-4	2001
This is Jerry Thunder...	Ben, Jerry Thunder...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
Hey, Ted Nugent and I were wondering...	Ted Nugent (Gitarist) ve ben merak ediyoruz da...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
It's just that I...	Bu sadece...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
And I'll tell ya...	Ve sana şunu söyleyeyim...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
Kitty, about this burger...	Kitty, bu burgerler...	That '70s Show Radio Daze-4	2001
I'm here to say who's who and what's what to Jerry Thunder.	Jerry Thunder'a kimin kim olduğunu ve neyin ne olduğunu söylemeye geldim.	That '70s Show Radio Daze-4	2001
Eric, you can't talk to Jerry. He's on the air.	Eric, Jerry ile konuşamazsın. Şuan yayında.	That '70s Show Radio Daze-4	2001
But let me tell you something... I'll be fuming.	Fakat sana şunu söyleyeyim. Sinirli olacağım.	That '70s Show Radio Daze-4	2001
You know, Eric, I'm really happy with our relationship right now.	Biliyor musun Eric, ilişkimizin şu anki durumundan dolayı gerçekten çok mutluyum.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Yeah, me too. It's like we're way past the ''broken up and miserable'' stage...	Evet, ben de. "Ayrı ve perişan" aşamasını çoktan geçip...	That '70s Show Ramble On-1	2002
and we're back in the ''having sex again'' stage, so	"seks yapma" aşamasına dönmüş olmamız, yani	That '70s Show Ramble On-1	2002
Yeah. Thumbs up from this end too. Yeah.	Evet. Bu son için yaşasın. Evet.	That '70s Show Ramble On-1	2002
I'm serious. I mean, we've been through a lot...	Ciddiyim. Yani, çok şey yaşadık...	That '70s Show Ramble On-1	2002
and even though some of it wasn't exactly fun	ve bir kısmı hiç de eğlenceli değildi	That '70s Show Ramble On-1	2002
I mean, it was worth it, because now we know that we can handle anything.	Yani, buna değdi, çünkü artık her şeyin üstesinden gelebileceğimizi biliyoruz.	That '70s Show Ramble On-1	2002
And we don't freak out about the little stuff.	Ve ufak şeylerde aşırı heyecanlanmayacağız.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Like that time we got in that big fight because I ran over your cat.	Senin kedinin üstünden arabayla geçtim diye çıkan kavga gibi mesela.	That '70s Show Ramble On-1	2002
That wasn't little stuff. I really loved that cat. Yeah. No.	O ufak bir şey değildi. O kediyi gerçekten severdim. Evet. Hayır.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Yeah. No, I know. I I mean, uh, the cat was little.	Evet. Hayır, biliyorum. Demek istediğim, ah, kedi küçüktü.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Anyway, when you came to California, I knew you were the one.	Neyse, California'ya geldiğinde, senin tek olduğunu anladım.	That '70s Show Ramble On-1	2002
So I got you a gift to symbolize how far we've come.	Bu yüzden ne kadar ilerlediğimizi simgelemesi için sana bir hediye aldım.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Is it, like, one of those gifts that women get for men...	Sanki kadının erkek için aldığı ama...	That '70s Show Ramble On-1	2002
but they actually wear themselves?	ama aslında kendisinin giydiği türden bir hediye mi?	That '70s Show Ramble On-1	2002
( Exhales ) It's a ring.	Bir yüzük.	That '70s Show Ramble On-1	2002
And I'm a man.	Ve ben bir erkeğim.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Yeah. It's a man ring.	Evet. Bir erkek yüzüğü bu.	That '70s Show Ramble On-1	2002
A man ring.	Bir erkek yüzüğü.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Yea!	Heeeeey!	That '70s Show Ramble On-1	2002
( Mouths Word )	Ne?!	That '70s Show Ramble On-1	2002
( Rock Group Singing )	Takılıyoruz	That '70s Show Ramble On-1	2002
What the hell's that thing on your finger?	Parmağındaki o lanet şey de ne?	That '70s Show Ramble On-1	2002
This is my new man ring.	Bu benim yeni erkek yüzüğüm.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Donna got it for me, so I'll feel right at home...	Donna benim için aldı, böylece çingeneler şehre geldiğinde...	That '70s Show Ramble On-1	2002
when the gypsies come to town.	...evde hissetmem için.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Well, take it off. You look like some kind of fruity magician.	Çıkar o zaman. Nonoş bir müzisyene benziyorsun.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Well, I think it's sweet.	Bence şirin..	That '70s Show Ramble On-1	2002
I can enjoy these things now...	Bu tür şeylerle eğlenebilirim...	That '70s Show Ramble On-1	2002
because I am not gonna let menopause get me down.	çünkü menopozun beni alaşağa etmesine izin veremem.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Mm mmm. No depression, night sweats, or sudden mood swings for me.	Artık depresyon, gece terlemesi, veya ani ruh hali değişiklikleri yok.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Well, I guess that's starting today, huh?	Sanırım bu bugün başlıyor, hah?	That '70s Show Ramble On-1	2002
'Cause last night, you hit the trifecta there.	Çünkü dün gece üçünü de tutturmayı başardın.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Well, I just refuse to be sad...	Sadece bir daha bebek sahibi olamayacağım...	That '70s Show Ramble On-1	2002
about the fact that I'm never gonna have another baby.	...gerçeğinden dolayı mutsuz olmayı reddediyorum... 42 00:03:11,925 > 00:03:13,916 Bir bebeğe daha ihtiyacım yok.	That '70s Show Ramble On-1	2002
I got a lot to look forward to.	Başka yapacak bir çok şeyim var.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Like picking out my casket.	Tabutumu seçmek gibi.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Oh, Kitty. I	Oh, Kitty.	That '70s Show Ramble On-1	2002
It's okay. ( Sobbing )	Sorun yok.	That '70s Show Ramble On-1	2002
You've still got Eric.	Hala Eric var.	That '70s Show Ramble On-1	2002
He's sort of a baby.	Bebek sayılır.	That '70s Show Ramble On-1	2002
I'll make him cry if you want.	Eğer istersen ağlamasını bile sağlarım.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Man, that is one big ass ring! ( Stereo:Rock )	Dostum, bu gerçekten kıçı büyük bir yüzük!	That '70s Show Ramble On-1	2002
Hey, maybe people'll think you won the Super Bowl.	Hey, belki de millet Super Bowl'u kazandığını düşünür. (Amerika Ulusal Futbol Ligi finali)	That '70s Show Ramble On-1	2002
Nah. Nobody'd believe that.	Nah. Kimse inanmaz ona.	That '70s Show Ramble On-1	2002
But he could be the sick little kid the whole team rallies around.	Ama sezon boyunca takımla beraber olan hasta küçük çocuk olabilir.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Well, guys. Wish me luck. Today...	Evet, çocuklar. Bana şans dileyin. Bugün...	That '70s Show Ramble On-1	2002
I have a job interview at the Department of Motor Vehicles.	Motorlu Araçlar Departmanı ile iş görüşmem var.	That '70s Show Ramble On-1	2002
All right. Good luck, man.	Tamam. İyi şanslar, dostum.	That '70s Show Ramble On-1	2002
What a glorious man ring.	Ne kadar şahane bir erkek yüzüğü.	That '70s Show Ramble On-1	2002
See, I told you to accessorize...	Bak, biraz aksesuar tak diyordum...	That '70s Show Ramble On-1	2002
and you finally listened, huh?	ve sonunda beni dinledin?	That '70s Show Ramble On-1	2002
Man, you like it? Yeah. What's not to like?	Dostum, bunu sevdin mi? Evet. Sevilmeyecek nesi var?	That '70s Show Ramble On-1	2002
It's hypnotic. It looks like he has superpowers.	Büyüleyici. Süper güçleri varmış gibi duruyor.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Man, I'd like to see the lame o superhero that had to wear that ring.	Dostum, onu takmak zorunda kalan özürlü bir süper kahramanı görmek isterdim.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Okay, super pals...	Tamam, süper ahbaplar...	That '70s Show Ramble On-1	2002
I need a danger alert status report.	tehlike alarmı durum raporuna ihtiyacım var.	That '70s Show Ramble On-1	2002
My sensors indicate...	Benim alıcılarım gösteriyor ki...	That '70s Show Ramble On-1	2002
peace and quiet throughout the universe.	...evren sessiz ve barış içinde.	That '70s Show Ramble On-1	2002
I think the oceans are secure, but I cannot check for another 45 minutes.	Okyanuslarda da durum güvende ama bir 45 dakikaya kadar kontrol edemeyeceğim.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Because... I just ate.	Çünkü... Yeni yedim.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Hi, guys. No.	Merhaba, çocuklar. Hayır.	That '70s Show Ramble On-1	2002
You've been brainwashed and forced to wear this hideously ugly ring!	Beynini yıkayıp, bu korkunç derecede çirkin yüzüğü takmak zorunda bırakmışlar seni!	That '70s Show Ramble On-1	2002
Actually, it's a gift. From me.	Aslında, bu bir hediye. Benden.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Form of the worst gift ever.	Biçimlendirme Bilinen en kötü hediye.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Shape of uh, hope you kept the receipt.	Şekillendirme ah, umarım faturayı saklıyorsundur.	That '70s Show Ramble On-1	2002
( Beeping ) Oh, no! Alien zombies are attacking the Earth.	Oh, hayır! Uzaylı zombiler dünyaya saldırıyor.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Let's swing into action, gang. Hang on a second!	Harekete geçelim, takım. Bekle bir saniye!	That '70s Show Ramble On-1	2002
We're still on this ring.	Yüzüğü konuşuyorduk.	That '70s Show Ramble On-1	2002