Search

English Turkish Sentence Translations Page 159294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was a complete dumb ass...	O, tam bir salak kafalı...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
person.	...insandı.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Mom, you said "ass."	Anne, "salak" dedin.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Well, now so did you. Give me back the cupcake, foul mouth.	Aynı senin dediğin gibi. Çöreği geri ver, boşboğaz.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I can't even imagine the mood your father's in.	Babanın durumunu hayal bile edemiyorum.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Actually, he doesn't know yet. I got the news after he left.	Aslına bakarsan daha haberi yok. Haberi o gittikten sonra aldım.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
God, Dad is gonna freak. I don't know how we're gonna tell him.	Tanrım, babam çıldıracak. Ona bunu nasıl söyleyeceğiz, bilmiyorum.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Tell me what? That, uh...	Neyi?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Mom said the "ass" word.	Annem "salak" dedi.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Red, um	Red...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
You know, Mom, I got this one.	Anne, ben hallederim.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Okay, uh, everyone here who's not being sued by Earl for wrongful termination...	Burada kim Earl tarafından haksız yere işten çıkarıldığı için dava edilmiyorsa...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
raise their hand.	...elini kaldırsın.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I don't getJackie, man.	Jackie'i anlamıyorum, dostum.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I mean, picking Fez over me? Me?	Fez'i bana tercih mi ediyor? Bana mı?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I have the three things that women want.	Kadınların istediği 3 şeye sahibim.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I'm I'm hot, and I'm smart.	Ateşliyim ve zekiyim.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
That's two things, moron.	Bu iki etti, moron.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
No, it's three. I count hot twice.	Hayır, üç etti. Ateşliyi iki kere sayıyorum.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I mean, come on. [Chuckles]	Hadi ama.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Kelso, who cares? It's a stupid roller disco thing.	Kelso, kimin umurunda? Aptalca bir paten diskosu.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
It's silly for me to be jealous.	Kıskanmak için aptalca bir şey.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
You're a good friend, Donna. Yeah.	Sen iyi bir arkadaşsın, Donna. Evet.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
'Cause when you think about it, I mean, what does Fez have going for him...	Çünkü düşündüğümde, Fez'in hoşlanacak neyi var ki?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
except an incredibly sexy accent and an extremely hot body?	İnanılmaz seksi aksanı ve dehşet verici vücudu dışında.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Okay. Now you're being a bad friend, Donna.	Pekâlâ. Şuanda kötü bir arkadaş oluyorsun, Donna.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I mean, come to think of it, if Fez helps Jackie win a roller disco...	Düşünüldüğünde, eğer Fez Jackie'nin yarışmayı kazanmasına yardım ederse...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
she might rip his clothes off and have sex with him right there on the rink.	...kız, çocuğun kıyafetlerini parçalayıp, onunla buz pistinde seks yapabilir.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
That's how hot he is.	Çocuk seksi olduğundan işte.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Bad friend, Donna! Bad!	Kötü arkadaş, Donna. Kötü!	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Oh, look at this guy's complaint.	Şu adamın şikâyetine bakın hele.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
"Red Forman was habitually ill tempered." Am I ill tempered?	"Red Forman, öfkeyi alışkanlık haline getirmişti." Ben öfkeli miyim?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
No, sir. You're like Mary Poppins.	Hayır, efendim. Siz, *Mary Poppins gibisiniz.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Okay, honey. Well, it says here you have to go to the labor board.	Pekâlâ, tatlım. Burada yazdığına göre, yönetim kuruluna gitmek zorundaymışsın.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
You know what, Red Forman, you have to go in there and defend yourself.	Biliyor musun, Red Forman. Oraya gidip, kendini savunmak zorundasın.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
[Chuckles] I'll defend myself.	Kendimi savunacağım.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I'll go in there, and I'll tell those morons...	Oraya gideceğim ve o moronlara şunu söyleyeceğim.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
that they're wasting my time with this stupid crap!	Bu aptalca şeyle benim zamanımı çarçur ediyorsunuz.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
you could control your temper.	Öfkene hakim olacaksın.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
No offense, Mom, but what's plan "B"? [Chuckles]	Alınma anne, ama "Plan B" nedir?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Hey, shut it, pal.	Kapa çeneni, ahbap.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Okay, now, see, that's the kind of thing that's gonna get you in trouble.	İşte bu senin başını derde sokan şey.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Now, when when I get really angry, I just	Sinirlendiğimde, ben de...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I laugh it off... like this.	...gülerim, işte böyle.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
See? Oh, geez, Kitty. That'll never work.	Gördün mü? Tanrım, Kitty. Asla işe yaramaz.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
That's dumb.	Bu, aptalca.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Oh, my God. I think Jackie and Fez are next.	Aman tanrım. Sanırım sıradakiler, Fez ve Jackie.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Look! There they are!	Bak, işte oradalar.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Hey! The next contestants are cheaters.	Sıradaki yarışmacılar, hilekâr.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
The brown guy is a robot.	Esmer çocuk, bir robot.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Robot? Shut up. [Man On P.A.] Ladies and gentleman...	Robot mu? Kapa çeneni. Bayanlar ve baylar...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
welcome to the rink our last contestants of the evening	...buz pistine hoş geldiniz. Bu akşamki son yarışmacılarımız...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
from Point Place, Wisconsin, Jackie Burkhart and, uh...	...Point Place, Wisconsin'den Jackie Burkhart ve...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Jackie Burkhart's Partner.!	...Jackie Burkhart'ın partneri.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Oh, my God. They're amazing! Oh, did you see that? Fez just tripped.	Aman tanrım. İnanılmazlar. Gördün mü? Fez hata yaptı.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
No, he didn't. The foreign guy tripped. That's a deduction right there.	Hayır, yapmadı. Yapancı çocuk hata yaptı. Bu eksi puan.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
You're gonna lose!	Kaybedeceksiniz.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Kelso, shut up.	Kelso, kapa çeneni.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
That's it. They're doing too well.	Bu kadar yeter. Çok iyi gidiyorlar.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
It's my secret weapon. A marble?	Gizli silahım. Bilye mi?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Yep. I'm gonna chuck it out there so they trip.	Evet. Bunu oraya atacağım ve onlar da hata yapacaklar.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
You moron, it's one marble.	Seni moron, o bir tane bilye.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Give me that. Give me that. No! No!	Ver onu bana. Ver onu bana. Hayır, hayır.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I swallowed my marble.	Bilyemi yuttum.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Oh, my God. You guys were so great. I know. I know.	Aman tanrım. Harikaydınız, çocuklar. Biliyorum. Biliyorum.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
And even when I almost tripped, my natural grace totally saved us.	Hata yapacakken bile, doğal güzelliğim bizi kurtardı.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Well, I saw plenty of mistakes out there, especially from Fez.	Birçok hata gördüm. Özellikle de Fez'den.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Here come the scores. [Drumroll]	Skorlar açıklanıyor.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
[Man On P.A.] And the winner of Kenosha's Annual Roller Disco Doo dah is...	Kenosha Paten Disko Yarışmasının kazananı...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Jackie Burkhart and Oh, my God!	Jackie Burkhart ve... Aman tanrım.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Friend. Fix! Fix!	Arkadaşı. Düzeltin, düzeltin.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I can't believe it! I'm so sorry I doubted you.	Buna inanamıyorum. Senden kuşkulandığım için çok üzgünüm.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
You You are my hero my my hunky, sexy, foreign skating hero!	Sen, kahramanımsın. Çekici, seksi, yabancı, paten yapan kahramanım.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
And you are my my spoiled, whiny skating princess.	Sen de benim şımarık, mızmız, paten yapan prensesim.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Oh, Fez, thank you!	Fez, teşekkür ederim.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
[Gasps] Yea, champagne! Yea! Yea!	Şampanya!	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Yea! Get off me.	Çekil üstümden.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Kelso, you booed us the entire time.	Kelso, onca zaman bizi yuhaladın.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
What? No! That was some rude guy.	Ne? Hayır. O, terbiyesiz bir adamdı.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
So I popped him one, and then I was goin', "Ooh,"	Bu yüzden ona bir tane patlattım, sonra "Oh" dedim.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
because I hurt my hand when I popped the rude guy.	Çünkü adama patlatınca, elim acımıştı.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
You wanna kiss it?	Onu öpmek ister misin?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Let's go, Fez.	Gidelim, Fez.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Hmm. Come on, Kelso. Look at the bright side.	Hadi ama Kelso. Bir de iyi tarafından bak.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
What's the bright side?	İyi tarafı nedir ki?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
The bright side is there isn't one.	İyi tarafı, olmaması.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Fez has Jackie, and you have to squeeze out that marble.	Fez, Jackie'i aldı ve sen bilyeyi dışarı çıkarmak zorundasın.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Now, Mr. Forman, at any point did you ever berate Earl Arthur...	Bay Forman, herhangi bir şekilde Earl Arthur'a karşı şu...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
by calling him any of the following names:	...sayacağım kelimelerle azarladınız mı?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Candy ass...	Hanım evladı...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
dumb ass, lazy ass	Salak kafa, tembel kafa...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Uh, it it just goes on like that.	Böyle gidiyor.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Well, that sounds like just good natured ribbin' to me.	Sanki güzel bir şekilde beni azarlıyormuşsunuz gibi.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Doesn't sound that way to me. [Clears Throat]	Bana pek öyle gelmedi.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Are you callin' me a liar?	Bana yalancı mı diyorsunuz?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
'Cause it's funny if ya are.	Öyle diyorsanız, bu çok komik.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
[Clears Throat] Well, you know, Eric worked with him too. Eric, tell him about Earl.	Eric de onunla beraber çalıştı. Eric, ona Earl'ü anlat.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Actually, I'd be more interested in hearing what Eric thinks about working with you. Eric?	Aslında, Eric'in sizinle çalışmak ile ilgili ne düşündüğüyle daha çok ilgileniyorum. Eric?	That '70s Show Roller Disco-1	2000
No. No, no, no, no. [Chuckles] I'm I'm here...	Hayır, hayır...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
just to answer questions about Earl old, dumb Earl.	Sadece yaşlı, aptal Earl ile ilgili soruları cevaplamak için buradayım.	That '70s Show Roller Disco-1	2000