Search

English Turkish Sentence Translations Page 159298

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no. You're gettin' your ass kicked on Monday.	Hayır, hayır. Pazartesi gününü göstereceğim!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
But for now, you shut up and stay here.	Ama şimdilik çıtınız çıkmasın ve burada kalın.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
If your mother sees you, my fun time is over.	Eğer annen sizi görürse eğlencem biter.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, this is just awful!	Bu çok kötü yahu!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh. No, hey, cheer up.	Hayır ama, neşelen.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I've been in trouble with Red before. It's okay.	Daha önce de Red'le başım belaya girmişti. Bir şey yok.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
No, it's not that.	Hayır onu demiyorum.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
It's just seeing your dad reminded me of my dad.	Babanı görmek bana babamı hatırlattı.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Your dad's going away on nice weekends and having fun...	Senin baban güzel bir haftasonu için dışarı çıkıyor...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
and my dad's out of work and sad.	...ama benimki işsiz ve üzgün.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Plus your robe's not completely closed, and that reminds me of him too.	Ayrıca bornozun da tam kapalı değil o da bana babamı hatırlatıyor.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay. Okay, you know what?	Tamam o zaman. Bak ne yapalım?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Let's turn that frown upside down.	Bu mutsuz halleri bir yana bırakalım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
That's right. Let's have super hot sex, baby.	İşte böyle. Süper ateşli bir seks yapalım bebeğim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
And by super hot sex, I mean...	Süper ateşli seks derken...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
let's talk about your sad feelings.	...senin sorunların hakkında konuşalım diyorum.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay, Jackie, I have some really terrible news about Kelso...	Bak Jackie, Kelso ile ilgili çok korkunç haberlerim var...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
that will make us both laugh a lot.	...ve ikimizi birden çok güldürecek.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Yeah. I already know. Pam Macy made this big announcement in gym.	Evet zaten biliyorum. Pam Macy spor salonunda herkese anlattı.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Jackie, this is where we both laugh a lot.	Jackie, burası ikimizin birden gülmesi gereken yer.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Actually, Fez, I don't find it that funny.	Aslında Fez, bunu o kadar komik bulmuyorum.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I kinda feel sad for him.	Bir bakıma üzüldüm gibi.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
But you hate him. He totally screwed you over.	Ama ondan nefret ediyorsun. Seni sürekli aldattı.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Yeah, but he's grown up a lot since then.	Evet, ama o zamandan beri biraz olgunlaştı.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
And he's suffered, and I'm over it by now.	Şimdi acı çekiyor ve ben aştım artık.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Poor Michael.	Zavallı Michael.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Poor Michael?	Zavallı Michael mı?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Well, I see I have wasted my time talking to you. Good day, miss.	Görüyorum ki seninle konuşarak vaktimi boşa harcıyorum. İyi günler bayan.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Wait, Fez. I said good day.	Dur, Fez. İyi günler dedim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
What should we do with all of this time alone?	Yalnız olacağımız onca saat ne yapsak acaba?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Knocking] I'll get that.	Ben bakarım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I ordered you a special surprise.	Çok özel bir süprizim var sana.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Donna? Donna is my surprise?	Donna? Donna mı bana süprizin?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Donna? What the... heck are you doin' here, Donna?	Donna? Sen ne yaptığını sanıyorsun, Donna?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
What the heck?	Ne yani?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Mrs. Forman, Eric is being a jerk, and I wanted to talk to my mom.	Bayan Forman, Eric tam bir öküz oldu ve annemle konuşmak istiyorum.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
But since she's not here, can I talk to you?	Ama o burda olmadığından sizinle konuşabilir miyim?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Red] Eric's here too?	Eric de mi burada?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
What on earth is goin' on?	Nereye gidiyor bu dünya?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
What the heck?	Nereye!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Red, what is going on here? Oh, I'm just as surprised as you.	Red, neler oluyor burada? Ben de senin kadar şok oldum.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, all right!	Tamam ya.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Eric and Donna are the noisy people next door. And you didn't tell me?	Yan odadan sesi gelenler Eric ve Donna imiş. Ve sen bana söylemedin.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Hello, Mommy?	Alo, anne?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I'm sad!	Mutsuzum ben.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Donna, where have you	Donna, nereye kayboldun	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Your mother kicked me out.	Annen beni kovdu.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, no.	Yapma be.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I said no.	Olmaz dedim!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Guys, I gotta tell you somethin'.	Çocuklar size bir şey söylemem lazım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I'm omnipotent.	Ben Tanrı'yım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Huh. This does taste like Dr. Pepper.	Bunun tadı baharatlı kolaya benziyor.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Hey, you know what? I think I might puke.	Bir şey demeliyim: Sanırım kusacağım	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, no, no, no. No, no.	Ah, hayır hayır hayır hayır.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Honey, nobody gets sick in Mr. And Mrs. Forman's room.	Bay ve Bayan Forman'ın odasında hiç kimse hastalanamaz.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
You know, it is a lovely room.	Çok tatlı bir oda görüyorsun.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Red just saw the brochure on the counter...	Red tezgahta broşürü gördü...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
and then he whisked me up and he brought me here.	...ve sonra da beni tuttuğu gibi buraya getirdi.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
It was very Humphrey Bogart.	Humphrey Bogart gibiydi.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Eric did the same thing for me.	Eric de aynısını bana yaptı.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Sometimes he's really sweet. Uh huh.	Bazen gerçekten çok tatlı oluyor.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Do you have a bucket?	Sizde kova var mı?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Knocking] [Man] Room service.	Oda Servisi.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Honey. Honey, pretty girls do not throw up.	Tatlım, tatlım. Güzel kızlar kusmazlar.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, no, no. No, no. I didn't order this.	Hayır hayır hayır. Ben istemedim bunu.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, uh, it was ordered by a Mr. Red Forman.	Ah, zaten Bay Red Forman tarafından istenmiş.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, my gosh. This must have been his surprise.	Aman Tanrım! Süprizi buymuş demekki.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh! Flowers, champagne.	Çiçekler... Şampanya...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Cashews.	Kaju...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
The most expensive nut, you know.	En pahalı fıstıktır bilir misin?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, dear, sweet Red. I have to go see him.	Ah, tatlı Red. Benim onu görmem gerekiyor.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Are you feeling better? No.	Daha iyi hissediyor musun? Hayır.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay, good. Nighty night.	Tamam, iyi. Tatlı rüyalar.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Why is everything doing that?	Niye her şey bunu yapıyor?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Hey, Michael.	Selam Michael.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I heard what happened with Pam.	Pam ile olanları duydum.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
And I want you to know, that according to CosmoPolitan magazine, you're not a freak.	Bilmeni isterim ki, Cosmo Politan Dergisi'ne göre sen manyak değilsin.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Really? Mm hmm.	Ciddi mi?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
They say that, lots of times when it happens to a guy...	Bunun erkeklere sürekli olabileceğini söylüyorlar...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
it's not that he can't, it's just that he secretly doesn't want to.	...hem erkek yapamadığı için değil, içten içe istemediği için olmazmış.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay, well, not to criticize...	Peki, beni eleştirme ama...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
but Cosmo's never seen Pam Macy naked.	...Cosmo'dakiler Pam Macy'i hiç çıplak görmedi.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Michael, just think about it. Do you like Pam?	Michael, sadece düşün biraz. Pam'i seviyor musun?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Well, I like parts of her.	Bazı kısımlarını.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Well, maybe that's not enough.	Belki de bu yeterli değildir.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
And maybe your body's mature enough to realize that even if your brain isn't.	Belki de beynin bunun farkına varamasa da vücudun bunu anlayacak kadar olgunlaşmıştır.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay, well, you know, if this is about maturity...	Peki, bak bunun ergenlikle bi ilgisi varsa...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
then I want nothing to do with it.	...benim o dönemleri geçtiğimi bil.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Look, Michael, don't worry, okay?	Bak Michael. Endişelenme tamam mı?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
When you find the girl you're meant to be with...	Gerçekten olmak istediğin kızı bulduğun zaman...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
you'll be able to do all the stuff you want.	...istediğin her şeyi yapabilecek duruma geleceksin.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I promise.	Vallahi diyorum.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I hope you're right. Thanks, Jackie.	Umarım haklısındır. Sağol, Jackie.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I'm back. What?	Geri döndüm! Ne?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Nothin'. Good hug!	Yok bir şey. İyi sarılmaydı!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Out.	Çık!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
But it's my room.	Ama bu benim odam.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Love ya, sweetie.	Seni seviyorum tatlım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Knocking] Donna, Please oPen the door, Please.	Donna, lütfen kapıyı aç. Lütfen.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Great. I'm locked out of both rooms.	Harika. İki odanın da dışına itildim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001