Search

English Turkish Sentence Translations Page 159302

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And now that I can understand some of what he's saying,	ve söylediklerinin çoğunu anlamasamda,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
he's kind of charming.	çekici sayılır .	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, look, a rabbit.	Oh, bak bir tavşan	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I love animals.	Hayvanları severim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You know who really loves animals?	Biliyor musun kim hayvanları sever?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
He does? Yeah.	Öyle mi? Evet.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
The bunny!	Tavşan!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I got dinner!	Akşam yemeğim hazır!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and then my dad actually gave me a compliment...	ve sonra babam bana gerçekten iltifat etti...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
"My son's a fine young man."	"Oğlum iyi bir genç adamdır"	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
That's like the most loving thing he said to me	Bu benimle ilgili söylediği en sevgi dolu cümleydi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
since he told me that I could be worse.	daha kötü de olabileceğimi söylemesinden beri.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Are you sure red was talking about you?	Red'in senden bahsettiğine emin misin?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I mean, I love you,	Yani, seni seviyorum,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
but you are a little high maintenance.	ama sen biraz çıt kırıldımsındır.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
And not in a good way like me.	Ve benim ki gibi iyi anlamda değil.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Remember when it took red all summer	Red'in bütün yaz sana top yakalamayı öğrettiği zamanı hatırlıyor musun?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
First, red had him look at a picture of a ball.	İlk önce Red ona topun fotoğrafını gösterdi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Then he put him in a room with a ball.	Sonra onu topla bir odaya kapattı.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
And then he moves him closer until he wasn't screaming	Ve sonra giderek yaklaştırdı topu,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
being right next to the ball.	ta ki o ,yanına geldiğinde çığlık atmayı kesene kadar.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
What is so scary about a ball?	Topun korkulacak neyi var?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
People throw it right at you, okay?	İnsanlar onu sana atıyor tamam mı?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I'm sorry about what I did to that poor bunny.	Tavşana yaptığım şey için üzgünüm.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I guess my gun really had a hare trigger, huh?	Sanırım silahımın bir yabani tavşan tetiği var ha?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Too soon? Yes, too soon.	Çok mu erken? evet çok erken.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, I apologize for ruining our first date.	Şey ilk randevumuzu mahvettiğim için özür dilerim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Our first date?	İlk randevumuz mu?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
No, I was there on a date with Michael.	Hayır benim randevum Michael'laydı.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
What? No, no, he told me we were on a date.	Ne? Hayır, hayır, bana bir randevumuz olduğunu söyledi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
He told me we were on a date.	Bana da bir randevumuz olduğunu söyledi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You and me "we" or he and you "we"?	Sen ve ben mi , yoksa sen ve o mu?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I think one of us has been lied to	Sanırım birimize yalan söylemiş ,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and the other one, too.	ve diğerimize de.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, then you should be very angry,	Şey, çok kızgın olmalısın,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
which means I am, too!	yani, benim gibi!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hey, why don't you two kiss and make up?	Hey, neden siz ikiniz öpüşüp koklaşmıyorsunuz?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Michael, what kind of game are you playing,	Michael, ne tür bir oyun oynuyorsun,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
inviting me on a date that wasn't with you?	beni seninle olmayan bir randevuya davet ederek?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, I second that, but about her.	Evet ,buna katılıyorum, ama onunla ilgili olan kısma.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
And add, "you son of bitch."	Ve ekliyorum, "seni orospu çocuğu"	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Okay, look, I have a really good explanation for this,	Tamam, bak ,bunun için iyi bir açıklamam var,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Uh, about what you said to the stress management guy...	Ah, stres yöneticisi adama söylediklerin hakkında...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You said it. We're both embarrassed.	Ettin.. ikimizde utandık.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Now move along.	Şimdi uza.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
No, I mean...	Hayır..demek istediğim...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Look, I could be a little less of a smart ass.	Bak ben biraz ukala olabilirim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
And you're my father. Your life matters to me.	Ve sen benim babamsın. Hayatın benim için önemli.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So anyway, dad, I...	Yani her neyse baba...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Eric, if you say, "I love you,"	Eric, eğer "seni seviyorum" diyeceksen	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
my heart is going to explode.	kalbim patlayacak.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, the camera's off,	Şey kameralar kapalı,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
so I'm having a Margarita with salt.	yani bir tuzlu Margarita yapabilirim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So this is where you go after a hard day	Yani bu zor günden sonra buradasın	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
of screwing me over!	beni kazıkladıktan sonra!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
All right, look, fez, I'm really sorry.	Pekala bak Fez,gerçekten üzgünüm.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Zip it, fool!	Kapa çeneni ,aptal!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You stole my girl, and I really need a girl.	Kız arkadaşımı çaldın ve gerçekten bir kıza ihtiyacım var.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Here, fez. You're probably gonna want	Gel , Fez. Muhtemelen kanepeyle	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
some personal time with the couch.	biraz özel zaman geçirmek istersin.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I even plumped up the pillows for you.	Senin için yastıkları bile kabarttım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
But, fez...	Ama Fez..	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Fez, he said, "but, fez..."	Fez, "Ama Fez" dedi	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, I heard him.	Oh, onu duydum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, now you're supposed to say...	Şey ,senin şöyle demen gerekiyordu...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
"I say good day."	"İyi günler dedim"	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, and then we all know that you're really mad,	Evet ve sonra hepimiz gerçekten kızdığını anlarız,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
but eventually, you'll get over it.	ama sonunda ,bunu aşarız.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, you'd like that.	Oh,bu hoşuna giderdi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Dance, monkey, dance.	Dans et ,maymun dans et.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, kelso, this monkey don't dance no more.	Oh, Kelso, bu maymun artık dans etmiyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
But, fez...	Ama Fez...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, fez, it was so nice of you to make dinner for us.	Oh, Fez, bizim için yemek hazırlaman çok güzel.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, this is amazing.	Evet bu harika.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, food always tastes better when it's fresh.	Şey, yemek her zaman tazeyken tadılmalı.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So what is this anyway?	Peki bu ne bu arada?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, let's just say that the Easter bunny	Şey, hadi ona bu yıl erken gelen	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
came early this year,	Paskalya tavşanı diyelim,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
previously on "that '70s show...	That '70s Show'da daha önce....	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
there's this program where you go and teach in an impoverished area for a year... I signed up.	Şöyle bir program var yoksul kalmış bölgelere gidip bir yıl boyunca bir şeyler öğretiyorsun. İmzaladım bile.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Is it east milwaukee ?	Doğu Milwaukee mi?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Africa !	Afrika!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Um, you're gonna take a job and move to chicago ?	İşi kabul edip Chicago'ya mı taşınacaksın?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Well, I'm willing to give it all up and stay here with you.	Her şeyi boş verip, seninle kalmaya hazırım,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Jackie stopped by and asked me to give you this note.	Jackie uğrayıp, bu notu sana vermemi istedi.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
It says she took the job in chicago and she left today.	Chicago'da ki işi kabul ettiğini ve bugün ayrılacağını yazıyor.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Yeah, well, charlie's only gonna be here a few days on business for his dad,	Charlie babasının işi için bir kaç gün burada kalacak,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
and the last thing he needs is to be exposed to you deviants.	ve ihtiyacı olduğu son şey sizin sapıklığınıza maruz kalması.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
is this your daughter ?	Bu sizin kızınız mı?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Good morning, mr. Forman.	Günaydın, Bay Forman.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Charlie !	Charlie!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Didn't recognize you without your schoolgirl skirt.	Okul eteğin olmayınca seni tanıyamadım.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Why don't you go drink another warehouse full of beer ?	Neden bira dolu başka bir depoya gidip içmeye gitmiyorsun?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
And then you can get out of those uncomfortable boy things.	Böylece bu erkeklerin rahatsız şeylerinden kurtulabilirsin.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Man, I really got off on the wrong foot with your dad.	Dostum, gerçekten babanın tersine geldim.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Ah, it'll blow over. How long could he stay mad at a kid, right ?	Unutur gider. Ne kadar uzun süre bir çocuğa kızgın olabilir ki, değil mi?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
You know what ? Later on, I'm gonna find him and apologize. I'm sure he'll understand.	Biliyor musun? Daha sonra, onu bulup özür dilerim. Eminim anlayacaktır.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Yeah. Hey, if you're lookin' for a good conversation starter,	Evet. Hey, eğer iyi bir başlangıç konuşması yapmak istersen,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
just say we were probably wrong to go into vietnam.	sadece, Vietnam'a girmekle galiba hata yaptık de.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Here's your breakfast, charlie.	Buyur kahvaltın, Charlie.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005