Search

English Turkish Sentence Translations Page 159309

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know I did, but that's no reason for me to suffer.	Biliyorum ben yaptım, fakat acı çekmem için bir neden yok.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
No, that is a great reason for you to suffer.	İşte bu acı çekmen için harika bir sebep.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I'm going. Fine. Go. See if I care.	Ben gidiyorum. İyi. Git. Gör bakalım umrumda mı?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Come on, Eric. Come on, man.	Yapma Eric, hadi ama dostum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Here's your emergency roadside kit. Kitty litter?	Al bakalım acil durumlar için.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Kitty litter. Right.	ilkyardım. Doğru.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Honey, I put some sandwiches in your duffel bag.	Kamp çantana sandviç koydum tatlım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Now why do you need such a big bag of oregano?	Niye bu kadar büyük bir çanta götürüyorsun?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Donna's Italian.	Donna'nınki italyan malı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay, stay warm.	Tamam üşütmeyin.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay, I see what's going on.	Tamam neler döndüğünü anladım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You're not really going skiing.	Gerçekte kayağa gitmiyorsunuz.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
This is all just a gag. You're trying to get me all worked up...	Hepsi şakaydı. Beni gaza getiriyordunuz...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
so you can go, "Just kidding, buddy!"	böylece, "şaka yaptık ahmak!" diyecektiniz.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, you got me.	Beni gafil avladınız.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
That's a nice burn.	İyi numaraydı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
It sure is.	Öyle.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
He's not going.	Gittiği falan yok.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Any second now. He's probably just going around the block.	An meselesi. Etrafta bir tur atıp gelecek.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I gotta hand it to him, he got me there.	Bunu ödemeliyim, beni iyi yakaladı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
That's a major burn.	Süper numaraydı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
There he is. I knew it!	İşte orda. Biliyordum!	That '70s Show Ski Trip-1	1999
No, that's not him.	Hayır o değilmiş.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I have never seen snow before.	Daha önce hiç kar görmemiştim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
It is so beautiful.	Öyle güzel ki.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Do you know what the best part of this whole trip is?	Bu turun en iyi tarafı ne biliyor musunuz?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
That Michael is not here.	Michael'ın burda olmaması.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
He'd just be sitting here telling me how cute I look in my fur trimmed coat.	Tam burda oturup kürkümün içinde ne kadar şirin göründüğümü söyleyip duracaktı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I know I look cute. I don't need him here for that.	Şirin olduğumu biliyorum. Bunun için ona ihtiyacım yok.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Forman, man, what's all this crap that Red gave you?	Red'in verdiği bu ıvır zıvırda neyin nesi Forman?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I don't know. He's obsessed with kitty litter.	Bilmiyorum. Kafayı ona takmış durumda.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I think he might be going insane.	Deliriyor olabilir.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Far out.	Ne kadar çok yol katettik.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
What the hell was that? I don't know. I guess we hit some ice.	Neydi o öyle? Bilmiyorum. Buza çarptık sanırım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Great, we're stuck.	Harika, saplanıp kaldık.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Look, I made my first snowball.	Bakın, ilk kartopumu yaptım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I love snow so much, my fingers are numb with joy.	Karı öyle seviyorum ki, parmaklarım sevinçten uyuştu.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
That's frostbite, Fez.	Buna soğuktan donma diyorlar Fez.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
How rude.	Ne ayıp.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I hate your white man's winter.	Beyaz adamın kışından nefret ediyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Get in the car, Fez.	Arabaya bin Fez.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Eric, do something.	Eric bir şeyler yap.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, man, stop goofing around.	Evet adamım boş boş bakınmayı kes.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
It's freezing.	Dondurucu bir soğuk.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
This is awful. We're all going to die...	Bu korkunç bir şey. Hepimiz öleceğiz...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
and I love Michael.	ve Michael'ı seviyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay, think, Eric, think.	Düşün Eric düşün.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Why kitty litter?	Neden bu çanta?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Use the gum, Eric.	Sakızı kullan Eric.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Dad? What're you doing here?	Baba ne arıyorsun burada?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I'm not here. You're imagining me.	Burada değilim. Beni hayal ediyorsun.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Now who's insane, Mr. Smartmouth?	Kim deliymiş bakalım Bay Zekiağız?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I guess I am.	Ben sanırım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Use the gum to stick the candle in the can.	Mumu kutuya yapıştırmak için sakızı kullan.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
The candle heats the can, which melts the snow behind the tire.	Mum kutuyu ısıtacak, böylece lastiğin arkasındaki kar eriyecek.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Then pour on the kitty litter for traction.	Sonrasında çekiş için çantayı koy.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Now you think you can handle that?	Bunu yapabilir misin sence?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Because you don't want me back out here.	Oraya gelmemi istemezsin çünkü.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I may be a figment of your imagination...	Zihninde hayal ürünü olabilirim...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I'm still freezing my ass off.	ama kıçıma kadar donmuş haldeyim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Michael, what are you doing down here?	Michael ne yapıyorsun burada?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I think Eric actually went.	Eric gerçekten gitti galiba.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
What a jerk.	Ne kadar aptalım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Why don't you just go to Jackie's cabin and talk to him?	Neden Jackie'nin kabinine gidip onunla konuşmuyorsun?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I can't, I don't have a car.	Gidemem, arabam yok.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Besides, Jackie hates me forever 'cause I kissed Pam Macy.	Ayrıca Jackie benden nefret ediyor çünkü Pam Macy'i öptüm.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You know, when Mr. Forman and I were dating...	Bay Forman'la ben çıktığımız zaman...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I saw him kissing a girl in a movie theater once...	sinemanın önünde onu bir kızı öperken görmüştüm...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
and I forgave him.	ve onu affetmiştim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You forgave him for kissing another girl?	Başka bir kızı öptüğü için onu af mı ettin?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I mean it wasn't so much kissing...	Öyle aman aman bir öpme değildi...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
as it was a groping...	elle sarkıntılık etmek gibi...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
sloppy, pawing, nibbling nightmare.	baştan savma, kemirici bir kabustu.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
But you forgave him.	Fakat onu affettin.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah. I forgave the bastard.	Evet o piçi affettim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay. Candles, check.	Mumlar tamam.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Chianti, check.	Chianti tamam.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Fancy nut mix, check.	Süslü fındık karışımı tamam.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And how's my pretty lady? You are so full of crap.	Güzel bayan nasılmış bakalım? Bokun tekisin.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Are you going all the way to Alpine Valley?	Alp Vadisine mi gidiyordun?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I'm going wherever you're going.	Sen nereye gidiyorsan ben oraya gidiyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Wow. That's lucky.	Vay canına. Çok şanslıyım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
So tell me, did it hurt?	Söyle bakalım acıttı mı?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
When you fell down from heaven.	Cennetten düştüğünde.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
All right, we made it!	Başardık!	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, just in time. That storm was getting nasty.	Tam zamanında. Fırtına tam da kötüleşmeye başlamıştı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I am so cold.	Çok üşüyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
The snow has stolen my manhood.	Kar erkekliğimi çaldı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
There's only one bedroom.	Yalnızca bir yatak odası var.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
It was gonna be for Michael and I, but since our love is...	Michael'la benim içindi fakat aşkımız...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
you two should take it.	siz alabilirsiniz.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
All right. Want to go check out our room?	Pekala. Odamıza bakmak ister misin?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Definitely. Where are you guys going?	Kesinlikle. Nereye gidiyorsunuz çocuklar?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I thought we were gonna hang the...	Sanıyordum ki biz...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I am freezing.	Donuyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
The winter in my country is 70 degrees.	Benim ülkemde kışlar 70 derecedir.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
We must hold each other for warmth.	Isınmak için birbirimize tutunmalıyız.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Stop touching me!	Bana dokunmayı bırak!	That '70s Show Ski Trip-1	1999
But I am going to die!	Ama öleceğim!	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay, Fez, amaretto.	Tamam Fez, amaretto.	That '70s Show Ski Trip-1	1999