Search

English Turkish Sentence Translations Page 159308

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You do, eric. Okay.	Yakaladın, Eric. Tamam.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Here you go, forman.	Al şunu, Forman.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
A little going away gift.	Küçük bir uğurlama hediyesi.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Oh, thanks, man.	Oh, sağ ol, dostum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Hyde, this bag is empty.	Hyde, bu poşet boş.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Yeah. I heard about the stuff they have over in africa.	Evet. Şu malzeme hakkında Afrika'nın her yerinde olduğunu duydum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Fill that bad boy up, send it back to me.	Bu poşeti doldurup, bana geri gönder.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'm sorry if I smothered you.	Seni boğuyorsam özür dilerim.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
That's just what a mother does.	Sadece bir annenin yaptığı bu.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
But I've accepted that you're leaving, and	Ama gitmeni kabullendim ve	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'm ready to let you go.	gitmene izin vermeye hazırım.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Mom, you... I'm	Anne, sen... Ben	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
really only allowed one carry on, so...	yanımda sadece bir şeyi götürmeme iznim var,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Come on, kitty. Come on.	Hadi, Kitty. Hadi.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Eric, I'm not real good with words, so I thought I'd say good bye the only way I know how.	Eric, iyi söz söylemekle aram iyi değil, düşündüm de sadece bildiğim tek şekilde hoşçakal diyebilirim.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Hit it, boys.	Çalın, çocuklar.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
so long, point place !	Elveda, Point Place !	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Steven ! What, um,	Steven ! Ne,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
what are you doing here ?	Ne arıyorsun burada?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Uh, nothing. Had some free time, thought I'd check out chicago.	Hiçbir şey. Biraz boş zamanım vardı. Chicago'yu kontrol ediyim diye düşündüm.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
How's it goin' ?	Nasıl gidiyor?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Um, good.	İyi.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Hey, do you want to go take a walk, maybe get something to eat ?	Hey, biraz yürümek ister misin, belki yemek için bir şeyler alırız?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Jackie, I checked. No one can see us doing it from the parking lot !	Jackie, kontrol ettim. O işi yaparken otoparktan kimse bizi göremez!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'm nude !	Çıplağım!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
All right, this is no sweat. If we leave right after school...	Pekala bu çocuk oyuncağı. Okuldan hemen sonra yola koyulursak...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
we should make it to Jackie's ski cabin by, like, 6:00.	Jackie'nin kayak kabinine 6:00 gibi ulaşırız.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Man, I can't wait. A trip to my favorite place.	Favori mekanıma bir tur ha. Daha fazla bekleyemiyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Anywhere but here.	Burayı kastetmiştim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And I'm betting that Alpine Valley is gonna give the kid...	Bahse varım ki Alp Vadisi bu çocuğun...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
many make out opportunities with Donna this weekend.	Donna'yla önüne pek çok fırsat çıkaracak.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
The kid is in. What's with the whole "kid" thing?	Çocuk içeride. Bu "çocuk" konusu da nerden çıktı?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
It's cool.	Çok güzel.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
It's not cool?	Güzel değil mi?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Not cool. Dorky.	Değil.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Guess who made out with Pam Macy behind the gym?	Bilin bakalım kim spor salonunun arkasında Pam Macey'i halletti?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Kelso, a lot of people hang out behind the gym.	Spor salonunun arkasında pek çok insan oturuyor Kelso.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, that's what's so great about it. Everybody saw it!	İşin güzel yanı da o zaten. Herkes gördü!	That '70s Show Ski Trip-1	1999
That's great, man.	Bu harika adamım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah. Because now everybody can tell Jackie, you moron.	Çünkü herkes Jackie'ye senin gerizekalı olduğunu söyleyebilecek.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Then she's gonna dump you and we won't be able to go up...	Sonrada seni başından def edecek ve böylece...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
to her ski cabin. She's never gonna find out.	kayak kabinine gidemeyeceğiz. Asla öğrenemeyecek.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You are a dog, Michael, a dirty, dirty dog!	Sen iğrenç itin tekisin Michael.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
What did I do? You kissed Pam Macy.	Ne yapmışım? Pam Macy'i öptün.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I trusted you, Michael, and now all my friends are laughing at me.	Sana güvenmiştim Michael, şimdi bütün arkadaşlarım bana gülüyor.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I can't even show my face in the third floor bathroom anymore.	Artık üçüncü kattaki banyodan bile yüzümü göstermiyecem.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And that's the cool bathroom.	Şu havalı olan banyo.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
But, I... No, Michael. We're through.	Fakat ben... Hayır Michael artık sonuna geldik.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay. If that's the way you want it, we're through.	Tamam istediğin buysa eğer, sonuna geldik.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And Monday, when we get back from that ski trip, it's over.	Pazartesi kayak turundan döndüğümüzde herşey bitmiş olacak.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
No, Michael, no.	Hayır Michael.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You won't be skiing this weekend.	Bu hafta sonu kaymıyacaksın.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
That's just great, Jackie.	İşte bu harika Jackie.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Cancel the ski trip and disappoint all our friends.	Kayak turunu iptal ette bütün arkadaşlarımız hayal kırıklığına uğrasın.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
No. We are still going.	Hayır. Biz zaten gidiyoruz.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
They're surely not going without me.	Onlar bensiz gitmezler.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Right, guys?	Öyle değil mi çocuklar?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And did I mention my parents are not coming...	Babamların gelmeyeceğini söylemişmiydim?..	That '70s Show Ski Trip-1	1999
so it'll be just us?	yani sadece biz olacağız.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
So, we'll see you Monday!	Pazartesi görüşürüz!	That '70s Show Ski Trip-1	1999
So, Eric's going away for the weekend.	Demek Eric hafta sonu gidiyor.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Whole house to ourselves.	Bütün ev bize kalıyor.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Dinner in front of the TV.	Televizyonun karşısında akşam yemeği.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You dog.	Seni pislik.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Now, Eric, you're gonna be driving in snow...	Karda araba kullanacağın için...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
so I'll put together an emergency roadside kit for you.	yanına ilk yardım çantası vereceğim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
In case you run into trouble. Okay, that'd be great.	Başınıza bir şey gelirse diye... Tamam bu harika olur.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Preparation makes all the difference, Eric. Take kitty litter.	Bütün mesele hazırlıklı olmakta Eric. Onu yanında götür.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I can't tell you how many times kitty litter got me out of a tight spot.	Kaç sefer beni zor durumdan kurtardığını bilemezsin.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I remember one time in the '70s.	Bir keresinde '70 'lerdeyken...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Oh. It's a road flare.	İşaret fişeği.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
A road flare can save your life.	İşaret fişeği hayatını kurtarabilir.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I said, "A road flare can save your life."	"İşaret fişeği hayatını kurtarabilir" dedim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
What? Check. Great. Road flare. Right.	Ne? Harika. İşaret fişeği. Doğru.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay, now, good. How was school today?	Okul nasıldı bugün?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay, you know my PE Teacher, Coach Wilson?	Öğretmenim Coach Wilson'ı tanıyorsunuz...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
He had this crusty stuff in the corner of his lip.	dudağında kabuklu bir yiyecek vardı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
So Kelso says to him...	Kelso ona dedi ki...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
"Coach, check out that crusty stuff..."	"Coach, şu kabuklu şeyi kontrol et"	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Last week, the coach...	Geçen hafta...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Dad, are you even listening?	Baba dinliyor musun sen?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Of course I'm listening.	Elbette dinliyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And you know what I'm hearing?	Ne duyduğumu biliyor musun?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You need to buckle down.	Çok sıkı çalışmalısın.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I've told you over and over again that school is so important.	Sana defalarca okulun ne kadar önemli olduğunu söyledim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
What you do now determines...	Bugün atacağın adım gelecekte...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Red, that is so good.	Red bu çok iyi.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
That hasn't been touched in years.	Yıllardır oraya dokunulmamıştı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Donna, man, I brought my double sleeping bag. You know?	Çift kişilik uyku tulumumu getirdim Donna. Bilirsin ya?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Great. Can Eric and I borrow it?	Harika. Ericle ben ödünç alabilir miyiz?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Hyde, watching you fail over and over...	Hyde seni izliyordum da, başarısızlk üstüne başarısızlık...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
it is like Charlie Brown and the football.	Charlie Brown ve futbol gibi.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, man, I just don't get it.	Evet adamım ben de anlamıyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
No, because Eric already has it.	Çünkü Eric ona çoktan sahip.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Look, I just wanna make sure we're cool.	Bak ben sadece aramızın iyi olduğundan emin olmak istiyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
'Cause this weekend is, like, really important for me and Donna.	Çünkü bu haftasonu Donnayla benim için gerçekten önemli.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
So, thanks for understanding.	Anlayışın için teşekkür ederim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah. I understand.	Anlıyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I understand that we're not friends anymore.	Artık dost olmadığımızı anlıyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Look, man, you brought this on yourself.	Bu işi başına açan sensin.	That '70s Show Ski Trip-1	1999