Search

English Turkish Sentence Translations Page 159504

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why is NTAC looking for Philip?	NTAC Philip'i neden arıyor?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We've been reviewing the journals of a possible murder victim	Olası bir cinayet kurbanı Audrey Parker'ın yazdıklarını	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
named Audrey Parker.	gözden geçiriyorduk.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
There were repeated references to you and your agent.	Sizden ve temsilcinizden tekrar tekrar bahsediyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm sorry, I don't know anyone named Audrey Parker.	Üzgünüm, Audrey Parker diye birini tanımıyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Philip Delacroix is not who he claims to be.	Philip Delacroix söylediği kişi değil.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
His real name is Philip Wilson,	Gerçek ismi Philip Wilson,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and there are warrants out in several states for his arrest.	ve birçok eyalette tutuklanma emri var.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Philip? Do you know where Philip went?	Philip mi? Philip'in nereye gittiğini biliyor musunuz?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We've already been by his apartment, and it's cleared out.	Dairesine çoktan uğradık, ve boşaltılmıştı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He came to see me yesterday,	Dün beni görmeye geldi,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
said he was leaving town.	ve kasabadan ayrılacağını söyledi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He needed money.	Paraya ihtiyacı vardı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You don't think he had anything to do with that woman's death, do you?	Bu kadının ölümüyle bir alakası olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We'll let you know.	Size haber veririz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Looks like Audrey confronted the wrong guy.	Görünüşe göre Audrey yanlış kişiyle yüzleşti.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Let's put out an APB on Philip Wilson,	Philip Wilson ve bütün takma isimleri için	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and all his known aliases.	bir bülten yayınlayalım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Yeah, go back to the office, put it on the wire,	Evet, iş yerine geri dön, bülteni gönder,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
call me if anything pops, okay?	bir şey çıkarsa beni ara, tamam mı?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I've got to be somewhere.	Bir yere yetişmem gerekiyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Well, I have to say, I expected a visit from you guys,	Açıkçası, sizlerden bir ziyaret bekliyordum,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but I didn't think that they'd send the head of NTAC.	ama NTAC'in başkanını göndereceklerini düşünmemiştim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I wanted to do this in person.	Bunu yüz yüze yapmak istedim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I had to emphasize the seriousness	Hükümetin tutumunun	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
of the government's position.	ciddiyetini belirtmek zorundaydım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You know, you guys are sure happy to call me	Sizleri karışıklıktan kurtarmam gerektiğinde	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
when you need me to bail you out of a jam,	beni aramayı ihmal etmiyorsunuz,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but the moment I want to go public, you break out the fire hose?	ama halka açılmak istediğim anda, kıyameti koparıyorsunuz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm just healing some people.	Ben sadece insanları iyileştiriyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It's not a political statement.	Siyasi bir beyanat değil.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Not a radical act.	Radikal bir eylem değil.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm afraid you're misreading the climate.	Korkarım durumu yanlış yorumluyorsun.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
As far as DC is concerned,	DC'nin dediğine göre,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
any unsanctioned use of a 4400 ability is a radical act.	bir 4400 yeteneğinin onaysız herhangi bir kullanımı radikal bir eylemdir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm not misreading the climate.	Durumu yanlış yorumlamıyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm trying to change it.	Değiştirmeye çalışıyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
There's too much fear out there right now.	Şu anda dışarıda çok fazla korku var.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I think I can help.	Yardım edebileceğimi düşünüyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I have to ask you,	Size sormam gerek,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
you keep talking about the government's position,	hükümetin tutumundan bahsedip duruyorsunuz,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but how do you feel about what I'm doing?	peki yaptıklarım için siz ne düşünüyorsunuz?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
No one's questioning your motives, Mr. Farrell.	Kimse sebeplerinizi sorgulamıyor, Bay Farrell.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Personally, I think you've done some amazing things...	Kişisel olarak, bence siz harika şeyler yaptınız...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
But it doesn't matter, really, what we believe.	Ama gerçekten de bizim neye inandığımız önemsiz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
If you go through with this, it won't be us stopping you.	Çünkü buna devam edersen, seni durduran biz olmayacağız.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
They're talking about sending riot squads down.	Buraya zırhlı birlikler göndermekten bahsediyorlar.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
There won't be anything I can do, Shawn.	Benim yapabileceğim bir şey olmayacak, Shawn.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I guess we'll find out tomorrow.	Sanırım, yarın göreceğiz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It's going to be interesting.	İlginç olacak.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I told you, I was trying to take advantage of Vanessa.	Size söyledim, Vanessa'yı kullanmaya çalışıyordum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
All those arrest warrants, that's me. I did those.	Bütün o tutuklama emirleri, onları ben yaptım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm admitting that to you,	Bunu itiraf ediyorum,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but I never murdered anyone.	ama hiç kimseyi öldürmedim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Then why did you run? Why were you trying	O zaman neden kaçtın? Neden Kanada'ya	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
to cross the border into Canada?	kaçmaya çalışıyordun?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
That woman knew who I was.	O kadın kim olduğumu biliyordu.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
How did I know she wasn't going to expose me	Ne yaparsam yapayım beni polise ihbar	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
to the police no matter what I did?	etmeyeceğini nereden bilebilirdim ki?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I didn't even know her name until you told me.	Siz bana söyleyene kadar tam adını bile bilmiyordum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I swear, I didn't kill Audrey Parker.	Yemin ederim, Audrey Parker'ı ben öldürmedim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
What was that? Maybe it's broken.	Bu da ne? Belki bozulmuştur.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Maybe it just doesn't believe your story.	Ya da belki hikayene inanmamıştır.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He's telling the truth. He didn't do it.	Doğruyu söylüyor. O yapmamış.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
The ME says that Audrey died between 7:00 and 8:00 in the morning.	Tıbbi tetkikçiler Audrey'in sabah 7:00 ile 8:00 arası öldüğünü söylüyorlar.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I just checked out Philip's alibi. It holds.	Az önce Philip'in iddiasını kontrol ettim. Tutuyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He was at a coffee shop that whole time.	Bütün o zaman boyunca, bir kafeteryadaymış.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He met a woman for breakfast. She was another mark.	Kahvaltıda bir kadınla tanışmış. İşlettiği başka biri.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He had her on the line for a phony real estate deal.	Sahte bir emlak anlaşması için peşin ödeme yaptıracakmış.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He was with her for two hours trying to get money out of her.	İki saat boyunca ona parasını verdirtmek için uğraşmış.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Well, maybe she's lying.	Belki yalan söylüyordur.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
If she knows him, she might be covering for him.	Onu tanıyorsa, koruyor olabilir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
The sales clerk at the coffee shop confirms it, too, so does the manager.	Kafeteryadaki tezgahtar ve müdür doğruladı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Diana, we'll...	Diana, biz...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We'll hand him over to Seattle PD,	Onu Seattle Karakoluna teslim edeceğiz,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
have him arrested on the outstanding warrants.	diğer suçlarından tutuklatacağız.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
If Audrey Parker was murdered,	Audrey Parker öldürüldüyse,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Philip Wilson didn't do it.	Bunu Philip Wilson yapmadı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
No... no, he's lying.	Hayır... Yalan söylüyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He has to be.	Öyle olmalı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm fading away.	Yok oluyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
There's nothing there. I've listened again and again.	Hiçbir şey yok. Tekrar tekrar dinledim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It's just static.	Sadece parazit.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I know that Audrey was following me around all last night.	Audrey'in beni bütün gece boyunca takip ettiğini biliyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
My cell phone, answering machine,	Cep telefonum, telesekreterim,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
television, just breaking up constantly.	televizyonum sürekli bozuldu.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I mean, she's trying to tell me something.	Yani, bana bir şey anlatmaya çalışıyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She probably is, but it's like I told you,	Muhtemelen öyle, ama sana söylediğim gibi,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
whatever's left of Audrey is energy,	Audrey'in enerjisinden geriye ne kaldıysa,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
you know, a kind of signal, and signals fade.	bir çeşit sinyal, ve sinyaller zamanla yok olur.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You think she's getting weaker?	Sence güçsüzleşiyor mu?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Each time she talks to you,	Sizinle her konuşmasında,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
it costs her a little of whatever energy she has left.	bu onun kalan enerjisinden birazına daha mal oluyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
If she stays silent, she'll be around longer.	Sessiz kalırsa, ortalıkta biraz daha kalabilir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Maybe she could muster enough	Belki, seninle bir kere daha	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
to communicate with you one more time,	iletişime geçmek için gücünü toplayabilir,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but it might be the last thing she ever does.	ama bu onun yapacağı son şey olabilir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She could disappear forever.	Tamamen yok olabilir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
All right, we'll just go back into her journals.	Pekala, günlüklerine tekrar bakarız.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We'll interview everyone in them...	Bahsedilen herkesle görüşürüz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007