Search

English Turkish Sentence Translations Page 159624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I BETTER GET GOING. I GOT THREE WEEKS AT SEA TO FIGURE THAT OUT.	Evet. Gitsem iyi olur. Düşünmek için denizde 3 haftam var.	The 6th Day-1	2000
YOU HAVE TO HURRY IF YOU WANT TO SEE CLARA.	Bir alarm daha ver. Bu şaşırtmaca! Clara'yı görmek istiyorsan acele et.	The 6th Day-1	2000
OH, THANKS FOR LETTING ME SAY GOOD BYE TO YOUR FAMILY.	Kameraları kırdı. Yakalandı. Ailene veda etmeme izin verdiğin için sağol.	The 6th Day-1	2000
YOU WERE WILLING TO DIE TO SAVE THEM.	Salak. Onları kurtarmak için ölmeye hazırdın.	The 6th Day-1	2000
THINK ABOUT THAT WHILE YOU'RE OUT AT SEA WONDERING IF YOU'RE REALLY HUMAN OR NOT.	Natalie, Clara. Denizdeyken bunu düşün. İnsan olup olmadığına karar verirken.	The 6th Day-1	2000
THANKS.	Merak etmeyin. Sağol.	The 6th Day-1	2000
HELLO, EVERYBODY.	Kaldır onu. Herkese merhaba.	The 6th Day-1	2000
LOOK WHAT I BROUGHT. A KITTY !	Korkuyorum, baba. Bakın ne getirdim. Bir kedi!	The 6th Day-1	2000
OH, SADIE. OH.	Neler oluyor? Sadie.	The 6th Day-1	2000
I THOUGHT THAT, UM, HANK'S CAT WAS SHE IS.	Puro yüzünden mi yoksa? Hayır. Sonra açıklarım. Hank'in kedisini şey sanıyordum. Öyle.	The 6th Day-1	2000
CAN WE KEEP HER ? PLEASE ? PLEASE ? OF COURSE.	Bütün çıkışları kapattır. Bizimle kalabilir mi? Lütfen. Tabii.	The 6th Day-1	2000
THANK YOU SO MUCH !	...tank alanını kapatın. 6. ve 7. katlar. Çok teşekkür ederim.	The 6th Day-1	2000
This is Johnny Phoenix for the XFL...	Ben XFL'den Johnny Phoenix.	The 6th Day-2	2000
...reminding fans here at Prudential Stadium to be safe on the way home.	Taraftarlara eve dönerken dikkatli sürmelerini hatırlatırım.	The 6th Day-2	2000
Big third down for the expansion Roadrunners.	Roadrunners için önemli bir devre.	The 6th Day-2	2000
The playoff hopes hinge on this play. A lot of pressure on Johnny Phoenix.	Playoff umutları bu maça bağlı. Johnny Phoenix büyük baskı altında.	The 6th Day-2	2000
As if being the first quarterback to earn $300 million isn't enough.	300 milyon dolar kazanan ilk oyun kurucu olmak yetmiyormuş gibi.	The 6th Day-2	2000
Red! Thirty two!	Kırmızı! 32!	The 6th Day-2	2000
Run left!	Sola koş!	The 6th Day-2	2000
Blue! Two, thirty nine!	Mavi! 2, 39!	The 6th Day-2	2000
Get up, Johnny!	Kalk, Johnny!	The 6th Day-2	2000
The owner wants the best of care.	Takımın sahibi en iyi bakımı istiyor.	The 6th Day-2	2000
He'll need it. His 6th cervical vertebra is crushed.	İhtiyacı olacak. 6. boyun omuru ezik.	The 6th Day-2	2000
lt may not be as bad as you think it is.	Sandığın kadar kötü olmayabilir.	The 6th Day-2	2000
The status? We have a lifetime contract with a vegetable.	Durum mu? Bir bitkiyle hayat boyu kontratımız var.	The 6th Day-2	2000
Maybe we could trade him to L.A.	Belki onu L.A.'e satabiliriz.	The 6th Day-2	2000
Okay, I want you to terminate his contract.	Tamam, kontratını feshet.	The 6th Day-2	2000
l'll get right on it.	Hemen hallederim.	The 6th Day-2	2000
Sorry, Johnny. You're going to have to take one for the team.	Üzgünüm, Johnny. Takım için bunu yapmalısın.	The 6th Day-2	2000
Do l look any different to you?	Farklı görünüyor muyum?	The 6th Day-2	2000
Oh, gee.	İnanmıyorum.	The 6th Day-2	2000
You shaved your mustache.	Bıyığını kesmişsin.	The 6th Day-2	2000
l never had a mustache.	Hiç bıyığım olmadı.	The 6th Day-2	2000
Johnny Phoenix will play next week.	Johnny Phoenix haftaya oynayacak.	The 6th Day-2	2000
Early diagnosis had him sidelined...	İlk teşhiste yedeğe alınmıştı.	The 6th Day-2	2000
...but his injuries proved to be minor.	Ama sakatlığı hafifmiş.	The 6th Day-2	2000
Good morning, Adam. At 1 1.00 you have a VIP client, Michael Drucker.	Günaydın, Adam. 1 1.:00'de önemli bir müşteri, Michael Drucker var.	The 6th Day-2	2000
And by the way, happy birthday.	Ve doğum günün kutlu olsun.	The 6th Day-2	2000
l don't feel different.	Kendimi farklı hissetmiyorum.	The 6th Day-2	2000
ls Clara up yet? She's watching TV with Oliver.	Clara kalktı mı? Oliver'la televizyon izliyor.	The 6th Day-2	2000
Are you gonna spend all day looking for wrinkles...	Bütün gün kırışıklık mı arayacaksın...	The 6th Day-2	2000
...or are you going to get in here and give me a kiss?	...yoksa gelip beni öpecek misin?	The 6th Day-2	2000
l suppose if l have to.	Mecbursam öperim.	The 6th Day-2	2000
Bully! No, you're not getting any kisses now.	Serseri! Hayır, artık öpücük yok sana.	The 6th Day-2	2000
You know, you don't look any different.	Sen hiç farklı görünmüyorsun.	The 6th Day-2	2000
No. You look much better than when we met.	Tanıştığımız günden çok daha güzelsin.	The 6th Day-2	2000
Daddy! Daddy! Happy birthday!	Baba! Baba! Mutlu yıllar!	The 6th Day-2	2000
You always make Daddy feel so good.	Babanı hep mutlu ediyorsun.	The 6th Day-2	2000
You're getting a little old for that.	Bunun için biraz yaşlısın.	The 6th Day-2	2000
l meant your father.	Babana söyledim.	The 6th Day-2	2000
Very funny. Come on. l made you breakfast.	Çok komik. Gel. Sana kahvaltı hazırladım.	The 6th Day-2	2000
Oh, great. l love it. Come on, Dad!	Harika. Bayılırım. Hadi, baba.	The 6th Day-2	2000
l can't find you. Where are you?	Seni bulamıyorum. Neredesin?	The 6th Day-2	2000
l'm right behind you, Dad.	Tam arkandayım, baba.	The 6th Day-2	2000
Hiding under the table.	Masanın altındasın.	The 6th Day-2	2000
Because of shorter life spans, these family members break our hearts.	Kısa ömürlerinden dolayı, bu aile üyeleri bizi üzüyor.	The 6th Day-2	2000
Should accident, illness or age end your pet's natural life...	Kaza, hastalık ya da yaşlılıktan hayvanınızın doğal ömrü biterse...	The 6th Day-2	2000
... our genetic technology can have him back the same day in perfect health...	...genetik teknolojimiz onu aynı gün, sağlığı mükemmel olarak...	The 6th Day-2	2000
... with zero defects, guaranteed. Thanks to RePet.	...sıfır hatayla geri getirir. Garantili. RePet sayesinde.	The 6th Day-2	2000
Nacho flavored or regular?	Çips aromalı mı, sade mi?	The 6th Day-2	2000
l'll take banana flavored. Thank you.	Muz aromalı alayım. Sağol.	The 6th Day-2	2000
l love this card. Beautiful.	Karta bayıldım. Çok güzel.	The 6th Day-2	2000
Dad, can l have a Sim Pal for your birthday?	Baba, doğum günün için Sim Dost alabilir miyim?	The 6th Day-2	2000
You want a gift on my birthday?	Doğum günümde hediye mi istiyorsun?	The 6th Day-2	2000
So you won't feel guilty you're the only one getting something.	Yalnız sen hediye aldığın için suçluluk duyma diye.	The 6th Day-2	2000
What's a Sim Pal? A life size doll.	Sim Dost ne? Gerçek boyutta bir bebek.	The 6th Day-2	2000
A make believe friend that grows real hair...	Gerçek olmayan bir arkadaş. Saçı uzuyor.	The 6th Day-2	2000
...and can do a lot of stuff.	Birçok şey yapıyor.	The 6th Day-2	2000
Can't your real friends grow real hair and do lots of stuff?	Gerçek arkadaşlarının saçı uzamıyor, çok şey yapmıyorlar mı?	The 6th Day-2	2000
Yeah, but they all have Sim Pals.	Evet, ama hepsinin Sim Dost'u var.	The 6th Day-2	2000
Ask your mommy.	Annene sor.	The 6th Day-2	2000
You're the greatest, Dad.	Sen en büyüksün, baba.	The 6th Day-2	2000
Mommy! Mommy! l'm gonna get a Sim Pal!	Anne! Anne! Sim Dost'um olacak!	The 6th Day-2	2000
You are getting low on milk.	Sütünüz az kalmış.	The 6th Day-2	2000
Thank you for ordering milk.	Süt siparişiniz için teşekkürler.	The 6th Day-2	2000
You're getting so fast.	Çok hızlısın.	The 6th Day-2	2000
lnto the car.	Arabaya.	The 6th Day-2	2000
Very nice. Bye bye.	Çok güzel. Güle güle.	The 6th Day-2	2000
l had a breakfast of champions today.	Bugün şampiyon kahvaltısı yaptım.	The 6th Day-2	2000
Destination Double X Charter Airport selected.	Varış yeri.: Double X Charter Havaalanı. Seçildi.	The 6th Day-2	2000
She wouldn't stop talking. My virtual girlfriend talks...	Kız susmak bilmedi. Sanal sevgilim...	The 6th Day-2	2000
You and your virtual girls.	Sen ve sanal sevgililerin.	The 6th Day-2	2000
You're a grown man, and your primary relationship is with software.	Yetişkin birisin, ama en önemli ilişkin sanal dünyayla.	The 6th Day-2	2000
lf your senses say there's a hot chick on your lap, there is one.	Duyuların, kucağında seksi bir kız var diyorsa, vardır.	The 6th Day-2	2000
l don't have to look any further.	Ötesini aramam.	The 6th Day-2	2000
They invented the Laser Razor. No nicks or cuts. You should use it.	Lazer Jilet diye birşey icat edildi. Hiç kesik olmuyor. Kullansana.	The 6th Day-2	2000
l like the old fashioned kind. They remind me l'm still alive.	Ben klasik olanı seviyorum. Hala yaşadığımı anımsatıyor.	The 6th Day-2	2000
You want to hang out at Kelly's after work?	İşten sonra Kelly'nin oraya gelir misin?	The 6th Day-2	2000
l know that Natalie is throwing me a surprise party.	Natalie'nin sürpriz parti hazırladığını biliyorum.	The 6th Day-2	2000
Why do you say that? l told her you told.	Nereden çıktı? Bana anlattığını söyledim.	The 6th Day-2	2000
No, you didn't. Oh, yes.	Söylemedin. Söyledim.	The 6th Day-2	2000
l didn't. l just wanted to know and now l know.	Yapmadım. Merak ediyordum ve şimdi öğrendim.	The 6th Day-2	2000
l was that easy.	Çok kolayım.	The 6th Day-2	2000
Your destination, Double X Charter Airport, is ahead.	Varış yeriniz Double X Charter Havaalanı, önünüzde.	The 6th Day-2	2000
OnStar will now disengage automatic drive.	OnStar şimdi otomatik pilottan çıkacak.	The 6th Day-2	2000
Are you ready? Yes.	Hazır mısınız? Evet.	The 6th Day-2	2000
Manual drive engaged.	Manüel sürüşe geçildi.	The 6th Day-2	2000
Do me a favor at the party.	Partide bana bir iyilik yap.	The 6th Day-2	2000
Don't get drunk and set the drapes on fire? You already told me.	"Sarhoş olup perdeleri ateşe verme" mi? Söylemiştin.	The 6th Day-2	2000
What l was going to say was around 1 1 :30...	Şunu diyecektim; saat 1 1 :30 gibi...	The 6th Day-2	2000