Search

English Turkish Sentence Translations Page 159810

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The who? The family that Iived here before you.	Kimi? Sizden önce burada oturan aileyi.	The Amityville Horror-1	2005
No, we just moved here.	Hayır, biz daha yeni taşındık.	The Amityville Horror-1	2005
Well, you know what happened to them, don't you?	Onlara ne olduğunu biliyorsun, değil mi?	The Amityville Horror-1	2005
I really shouldn't be telling you this.	Sana bunu anlatmamam gerekir.	The Amityville Horror-1	2005
Your parents are gonna be pissed.	Ailen çok kızar.	The Amityville Horror-1	2005
Stop. That's not how you play.	Dur. Böyle oynanmaz.	The Amityville Horror-1	2005
I can't hear you. Stop it. Let me try.	Seni duyamıyorum. Kes şunu. Bırak ben deneyeyim.	The Amityville Horror-1	2005
So this wack job, Ronnie, the guy that Iived here.	Bu berbat bir şey, Ronnie, burada yaşamış olan adam.	The Amityville Horror-1	2005
People in this town say he heard voices telling him to do it.	Kasabadakiler, onun, bunu yapmasını söyleyen sesler duyduğunu söylüyorlar.	The Amityville Horror-1	2005
The guy was a nut. I mean, first he thinks his dog's out to get him.	Adam bir kaçık. İlk önce köpeğinin kendisini kovaladığını sanıyor.	The Amityville Horror-1	2005
So he kills it.	Ve onu öldürüyor.	The Amityville Horror-1	2005
A few days Iater, he thinks his family is a bunch of demons.	Bir kaç gün sonra, ailesinin iblis olduğunu düşünüyor.	The Amityville Horror-1	2005
So you know what he did?	Ne yaptığını biliyor musun?	The Amityville Horror-1	2005
Wasted them.	Onları harcadı.	The Amityville Horror-1	2005
You are way too young to hear this.	Bunu duymak için çok küçüksün.	The Amityville Horror-1	2005
So cover your ears.	Kulaklarını kapat.	The Amityville Horror-1	2005
And don't Iisten.	Ve dinleme.	The Amityville Horror-1	2005
A rifle.	Bir tüfekle.	The Amityville Horror-1	2005
He went room to room, splattering their heads as they slept.	Oda oda gezdi, uyurlarken kafalarını parçaladı.	The Amityville Horror-1	2005
He killed his brothers in this very room.	Kardeşlerini tam bu odada öldürdü.	The Amityville Horror-1	2005
In these beds.	Bu yataklarda.	The Amityville Horror-1	2005
It's kind of gross you guys still sleep in here.	Sizin hala burada uyumanız ne kadar kötü.	The Amityville Horror-1	2005
Actually, it's fucking sick.	Çok berbat bir olay.	The Amityville Horror-1	2005
I'm totally freaking you out, kid.	Seni korkutuyorum çocuk.	The Amityville Horror-1	2005
I suck at babysitting.	Çocuk bakıcılığında çok beceriksizim.	The Amityville Horror-1	2005
This was the Iittle brat's room.	Bu küçük veledin odasıydı.	The Amityville Horror-1	2005
Jodie's.	Jodie'nin odası.	The Amityville Horror-1	2005
You know, they found her in there.	Onu, orada buldular.	The Amityville Horror-1	2005
Jodie says you're a bad babysitter. Yeah?	Jodie senin kötü bir bakıcı olduğunu söylüyor. Öyle mi?	The Amityville Horror-1	2005
Well, Jodie's What's the word? Dead.	Ama, Jodie... neydi? Ölü.	The Amityville Horror-1	2005
Is not.	Değil.	The Amityville Horror-1	2005
That Iittle shit got me fired.	O küçük pislik beni kovdurdu.	The Amityville Horror-1	2005
Dare you to go in there.	Oraya girmeye cesaret edebilir misin?	The Amityville Horror-1	2005
You give me your Kiss poster if I do it?	Girersem bana Kiss posterini verir misin?	The Amityville Horror-1	2005
You're going to make her mad.	Onu kızdıracaksın.	The Amityville Horror-1	2005
Ha ha, guys, this isn't funny.	Bu hiç komik değil çocuklar.	The Amityville Horror-1	2005
Billy, Michael.	Billy, Michael.	The Amityville Horror-1	2005
It's not opening. I can't open it.	Açılmıyor. Açamıyorum.	The Amityville Horror-1	2005
Unlock the fucking door. There's no Iock.	Açın lanet olası kapıyı. Kilidi yok.	The Amityville Horror-1	2005
This isn't funny. Let me the fuck out.	Komik değil. Çıkar beni.	The Amityville Horror-1	2005
Let me out. Let me out of here.	Çıkarın beni. Çıkarın beni buradan.	The Amityville Horror-1	2005
Hi, Lisa.	Merhaba Lisa.	The Amityville Horror-1	2005
Look what Ronnie did.	Bak, Ronnie ne yaptı.	The Amityville Horror-1	2005
Help me. Let me out!	İmdat. Çıkarın beni!	The Amityville Horror-1	2005
I saw Jodie.	Jodie'yi gördüm.	The Amityville Horror-1	2005
Who's Jodie?	Jodie kim?	The Amityville Horror-1	2005
The Iittle girl.	Küçük kız.	The Amityville Horror-1	2005
It's one thing to pull a prank. We didn't pull a prank.	Bu bir eşek şakası. Biz şaka yapmadık.	The Amityville Horror-1	2005
It's another one to hurt someone. It was this house.	Bir kişi daha yaralandı Biz yapmadık. Ev yaptı.	The Amityville Horror-1	2005
George. I got this under control.	George. Durumu kontrol altına aldım.	The Amityville Horror-1	2005
You don't have you under control.	Kontrol altına almadın.	The Amityville Horror-1	2005
What you guys did was wrong.	Ne yaptınız siz?	The Amityville Horror-1	2005
Stop it, Kathy. Whatever you're doing...	Kes şunu Kathy. Ne yaptıysan...	The Amityville Horror-1	2005
...whatever you're saying doesn't work.	...ne söylediysen işe yaramadı.	The Amityville Horror-1	2005
From now on, I'm doing the disciplining around here, end of story.	Bundan sonra, burayı düzene sokuyorum. Masal bitti.	The Amityville Horror-1	2005
This house is bad, Mommy.	Bu ev kötü anne.	The Amityville Horror-1	2005
Michael, honey.	Michael, tatlım.	The Amityville Horror-1	2005
There's no bad houses. There's just bad people.	Kötü ev yoktur. Kötü insanlar vardır.	The Amityville Horror-1	2005
Why didn't you tell us about the people who died here?	Neden bize, burada ölen insanlardan bahsetmediniz?	The Amityville Horror-1	2005
Where did you hear that? The babysitter told me...	Bunu nereden duydun? Bakıcı bana, odamızda...	The Amityville Horror-1	2005
...that two Iittle boys died in our room.	...iki küçük çocuğun öldüğünü söyledi.	The Amityville Horror-1	2005
Goddamn babysitter's an idiot.	Allah'ın belası salak bakıcı.	The Amityville Horror-1	2005
Get to bed. We'II deal with this in the morning.	Yatağınıza dönün. Bunu sabah tartışırız.	The Amityville Horror-1	2005
No, I'm not sleeping in that room. It's gross.	Hayır, ben o odada uyumam. Orası kötü.	The Amityville Horror-1	2005
Me neither. Wipe that stupid Iook off your face...	Ben de. Suratınızdan o aptal bakışı silin...	The Amityville Horror-1	2005
...and go to bed.	...ve yataklarınıza dönün.	The Amityville Horror-1	2005
Why all the yelling, Mommy?	Neden herkes bağırıyor anne?	The Amityville Horror-1	2005
It's nothing. It's over now, baby.	Yok bir şey. Bitti artık bebeğim.	The Amityville Horror-1	2005
I need you to tell me what happened with Lisa, honey.	Bana, Lisa'ya ne olduğunu anlatman lazım tatlım.	The Amityville Horror-1	2005
Lisa was being mean to Jodie.	Lisa, Jodie'ye kötü dayranıyordu.	The Amityville Horror-1	2005
So Jodie hurt her.	Jodie de ona zarar verdi.	The Amityville Horror-1	2005
Jodie. It's okay, Mommy.	Jodie. Korkma anne.	The Amityville Horror-1	2005
Jodie won't hurt you.	Jodie sana zarar vermez.	The Amityville Horror-1	2005
She thinks you're a good mommy.	Senin iyi bir anne olduğunu düşünüyor.	The Amityville Horror-1	2005
But the man who Iives here...	Ama burada yaşayan adamın...	The Amityville Horror-1	2005
...she says he's bad.	...kötü biri olduğunu söylüyor.	The Amityville Horror-1	2005
She wants him to go away.	Onun gitmesini istiyor.	The Amityville Horror-1	2005
He makes her do bad things.	Ona kötü şeyler yaptırıyor.	The Amityville Horror-1	2005
Move it...	Taşı bunları...	The Amityville Horror-1	2005
...from there to there.	...buradan şuraya.	The Amityville Horror-1	2005
And, Billy, don't come in until you're finished.	Billy, işini bitirmeden gelme.	The Amityville Horror-1	2005
Is this discipline or torture?	Bu düzen mi, işkence mi?	The Amityville Horror-1	2005
Thought it was meat Ioaf.	Et yemeği olduğunu sanıyordum.	The Amityville Horror-1	2005
When the body suffers, the spirit flowers.	Beden acı çektiğinde, ruh çiçek açar.	The Amityville Horror-1	2005
It's what my dad taught me.	Babamın bana öğrettiği bir şey.	The Amityville Horror-1	2005
His dad's not around to teach him that, now, is he?	Onun, bir şeyler öğretecek babası burada değil, değil mi?	The Amityville Horror-1	2005
Billy, why is George such a jerk?	Billy, George neden gerzeğin biri?	The Amityville Horror-1	2005
He's not a jerk. He's a douche bag.	O gerzek değil. Bir kazma.	The Amityville Horror-1	2005
And a weirdo.	Ve bir kaçık.	The Amityville Horror-1	2005
And a doofus and a dipstick.	Ve bir aptal, ve bir salak.	The Amityville Horror-1	2005
Catch them. Kill them.	Yakala onları. Öldür onları.	The Amityville Horror-1	2005
No! No! Look at me.	Hayır! Hayır! Bana bak.	The Amityville Horror-1	2005
No! What's the matter?	Hayır! Sorun nedir?	The Amityville Horror-1	2005
God! It's me.	Tanrım! Benim.	The Amityville Horror-1	2005
It's me. God!	Benim. Tanrım!	The Amityville Horror-1	2005
Baby, it's all right.	Geçti bebeğim.	The Amityville Horror-1	2005
Do you use narcotics, Mr. Lutz?	Uyuşturucu kullanıyor musunuz Bay Lutz?	The Amityville Horror-1	2005
No. But after this week, I'm gonna give it...	Hayır. Ama bu haftadan sonra...	The Amityville Horror-1	2005
...some serious thought.	...ciddi olarak düşündüm.	The Amityville Horror-1	2005
Suffer from headaches, nausea?	Baş ağrısı, mide bulantısı çekiyor musunuz?	The Amityville Horror-1	2005