Search

English Turkish Sentence Translations Page 159806

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Biology profiles to do.	Biyoloji profilleri çıkartacağım.	The Amazing Spider-Man-2	2012
So because of the cold blood...	Soğukkanlı oldukları için...	The Amazing Spider-Man-2	2012
But it can be aggressive...	Ancak tehdit edilirse...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...not in school? Got a free track.	...okulda değilsiniz? Boş dersim vardı. ...okulda değilsiniz? Boş dersim vardı.	The Amazing Spider-Man-2	2012
That's right. Dr. Connors...	Belki de Gwen haklı."	The Amazing Spider-Man-2	2012
Not dressing up and not a dinosaur. He has transformed himself into a lizard.	Yardımcı olmuyor." Peter burada kuralına göre oynamaya çalışıyor.	The Amazing Spider-Man-2	2012
He is dangerous, and he is planning something horrific. I know. I know.	Tehlikeli biri ve korkunç bir şey planlıyor. Biliyorum, biliyorum.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...back to school. Captain Stacy, I'm not messing around.	...okula kadar eşlik eder misiniz? Yüzbaşı Stacy, dalga geçmiyorum. ...okula kadar eşlik eder misiniz? Yüzbaşı Stacy, dalga geçmiyorum.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Just, please, listen to me. Let's go.	Lütfen, beni dinleyin. Gidelim. Lütfen, beni dinleyin. Gidelim.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Hey, Gwen, honey.	Hey, Gwen, hayatım...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Good. It's brutal.	...bu karakterle bir tür anlayış ve sempati ile...	The Amazing Spider-Man-2	2012
It's, like, bad. Got it.	...bağ kurabilir.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Thanks, Daddy. All right.	Sağ ol, baba. Tamam. Sağ ol, baba. Tamam.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Nowhere to hide, Peter.	...bir tehdit ve Peter...	The Amazing Spider-Man-2	2012
I'm gonna throw you out the window. What?	Seni şimdi pencereden atacağım. Ne? Seni şimdi pencereden atacağım. Ne?	The Amazing Spider-Man-2	2012
Do you know how to run a serum? I do it all the time.	Seyirci talep ederse ileriki filmlerde bu işlenecektir.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Smarter.	Çünkü yeni bir...	The Amazing Spider-Man-2	2012
The antidote is cooking. No, no, no.	Komik bir şey de oldu...	The Amazing Spider-Man-2	2012
We're getting the latest details. This is just coming in.	Şu anda son ayrıntıları alıyoruz. Elimize yeni bir bilgi ulaştı.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...you have to move out of the area immediately.	...bölgeyi bir an önce terk edin.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...and it's really not clear if he's gonna make it.	...ve ekipleri.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Get him on the phone for me.	Benim için ara onu.	The Amazing Spider-Man-2	2012
I have to get this to Spider Man. Get in.	Kamera hareketi imkanlarınız ve kameranın...	The Amazing Spider-Man-2	2012
He's not alone.	O yalnız değil.	The Amazing Spider-Man-2	2012
I got this, Peter! Go!	...denkleme ekleyecek...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...30 seconds.	Okumuştum. Ama aklıma gelmemişti.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Nine.	Ganali cihazı.	The Amazing Spider-Man-2	2012
No!	Bu sahnede şaşırtıcı anı...	The Amazing Spider-Man-2	2012
The captain.	Yüzbaşı.	The Amazing Spider-Man-2	2012
We stopped him.	Bunu çok konuştuk.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Help's on the way, okay? You need to...	Yardım yolda, tamam mı? Senin buradan... Yardım yolda, tamam mı? Senin buradan...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...aerosolized antidote was launched from...	Sağlam ve gerçekçi bir dünya...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...knowing that the alleged mastermind...	...bu terör saldırısının arkasındaki kişi olan...	The Amazing Spider-Man-2	2012
We've got John Niles...	Aşağı Manhattan,da...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...difficult lately...	Nasıl... Olanları öylece...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Come on, guys, you heard the bell. Get to class.	...yetenekli bir yazar ve fikir üreticisi.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...for now.	...hayal gücünün bir ürünü.	The Amazing Spider-Man-2	2012
You should leave him alone!	Onu rahat bırakın!	The Amazing Spider-Man-2	2012
Our scientific minds are pushing the boundaries of defense, biomedical...	Bilim dehalarımız...	The Amazing Spider-Man-3	2012
If you forget that Listen!	...bu karakterin seçimi...	The Amazing Spider-Man-3	2012
So you snuck in ?	Olağanüstü bir oyuncu. Tam Shakespeare oyuncusu.	The Amazing Spider-Man-3	2012
Please, dude, don't	...nasıl bir...	The Amazing Spider-Man-3	2012
Next and final stop, Coney lsland.	Son durağımız Coney Adası!	The Amazing Spider-Man-3	2012
You don't remember me. I	Beni hatırlamazsınız.	The Amazing Spider-Man-3	2012
...he must have seen I was touching up stuff.	...sahneyi hazırlamış, sette bana oynadı.	The Amazing Spider-Man-3	2012
If you don't feel like, we could Yeah.	Uzun süre mutlu olamıyor.	The Amazing Spider-Man-3	2012
...that's X ray video. That's the only one on the planet. We have....	Ruh halini. Doğru. Ruh halini. Doğru.	The Amazing Spider-Man-3	2012
...to apologize to me. It's your	...özür dilemene gerek yok. Amcan...	The Amazing Spider-Man-3	2012
Maybe I got a rash or....	Hayır, zaten onu istedik.	The Amazing Spider-Man-3	2012
I don't know why I....	Neden bilmiyorum.	The Amazing Spider-Man-3	2012
It's for dinner. Are you gonna ?	Yemek için. Yoksa böyle mi...	The Amazing Spider-Man-3	2012
That's Hey, hon.	Şey, bu... Merhaba, hayatım. Şey, bu... Merhaba, hayatım.	The Amazing Spider-Man-3	2012
I saw a video on the lnternet	...her şeyi...	The Amazing Spider-Man-3	2012
If you watch the video	Altı belki.	The Amazing Spider-Man-3	2012
I've been bitten....	Ben çok fena...	The Amazing Spider-Man-3	2012
It's impo I wish I could just	Keşke bunu...	The Amazing Spider-Man-3	2012
I can't have cocoa right now because I'm work	...yüzü...	The Amazing Spider-Man-3	2012
Help's on the way, okay? You need to....	Yardım yolda, tamam mı? Senin buradan... Yardım yolda, tamam mı? Senin buradan...	The Amazing Spider-Man-3	2012
I'm trying to get my ~	...en azından benim modelimdi.	The Amazing Spider-Man-4	2012
Hey. Vitals normal.	Ama herkes...	The Amazing Spider-Man-4	2012
...to apologise to me. It's your	...özür dilemene gerek yok. Amcan...	The Amazing Spider-Man-4	2012
Ch, yeah?	...motivasyon değil.	The Amazing Spider-Man-4	2012
...I'm saying	Aldığım e postalara göre bize inanmamışlar.	The Amazing Spider-Man-4	2012
I saw a video on the internet	...her şeyi...	The Amazing Spider-Man-4	2012
Okay. Bye bye	Şehir merkezinde çektik.	The Amazing Spider-Man-4	2012
,..he/P	...olacak, bildiğimiz gibi.	The Amazing Spider-Man-4	2012
Do you know how to run a serum? I do it all the time.	Seyirci talep ederse ileriki filmlerde bu işlenecektir.	The Amazing Spider-Man-4	2012
I"lO escape.	Kaçamazsın.	The Amazing Spider-Man-4	2012
10 seconds.	...10 saniye.	The Amazing Spider-Man-4	2012
We've got John Ni/es...	Aşağı Manhattan,da...	The Amazing Spider-Man-4	2012
are you busy Friday night?	...yapısı bence...	The Amazing Spider-Man-5	2012
spaghetti and meatballs tonight.	...makarna ve köfte yapıyorum.	The Amazing Spider-Man-5	2012
think about leaving that filthy box in my kitchen.	Bu kişilerle çalışmak için önceki hayatımda ne yaptım? Müthiştiler.	The Amazing Spider-Man-5	2012
leave that box in my kitchen.	Bu sahneyi...	The Amazing Spider-Man-5	2012
ride those things, I'll never know.	...neden binersiniz, hiç anlamayacağım.	The Amazing Spider-Man-5	2012
keep this safe? There's nothing in here.	...saklamanızı mı istedi? Neden? Bunun içinde bir şey yok.	The Amazing Spider-Man-5	2012
your dad, I guess.	...fikrini sevdim...	The Amazing Spider-Man-5	2012
all right.	...bununla dikkati dağıtmak istemedim.	The Amazing Spider-Man-5	2012
and head intern to Dr. Connors.	...Peter kadar zeki...	The Amazing Spider-Man-5	2012
Rodrigo Guevara is here!	...bu kıza aşık olmuştu.	The Amazing Spider-Man-5	2012
who watches on in horror as her body...	"Ama o kızıl saçlı! O, Mary Jane."	The Amazing Spider-Man-5	2012
slowly betrays her, or the man with macular degeneration...	...ya da gözleri giderek bozulan...	The Amazing Spider-Man-5	2012
I'm thinking of is more radical.	...ki yeterince kimse izlemedi, orada olağanüstü.	The Amazing Spider-Man-5	2012
when the brain cells that produce dopamine...	...inanılmaz, inanılmaz bir oyunculuktu.	The Amazing Spider-Man-5	2012
to the woman you're talking about, that's that. She's...	Gördüğünüz gibi Rhys çıkagelen ve bir sürü bilgiye sahip...	The Amazing Spider-Man-5	2012
I'm trying to get my... ~.	...en azından benim modelimdi.	The Amazing Spider-Man-5	2012
I can't help you much. I don't know why they left or where they...	...belli bir duvar örüyordu.	The Amazing Spider-Man-5	2012
were going.	...ama Richard Parker'ın ismini duyunca...	The Amazing Spider-Man-5	2012
he must have seen... I was touching up stuff.	...sahneyi hazırlamış, sette bana oynadı.	The Amazing Spider-Man-5	2012
chromatography, transgenics testing...	...hissettiğini, tonu temsil eder.	The Amazing Spider-Man-5	2012
that's X ray video. That's the only one on the planet. We have...	Ruh halini. Doğru. Ruh halini. Doğru.	The Amazing Spider-Man-5	2012
and transfer it into our host subject:	Sakın o telefona cevap verme. Ama çalışıyor olduğuna sevindim.	The Amazing Spider-Man-5	2012
our three legged...	...bir eğitim.	The Amazing Spider-Man-5	2012
mice.	Çekimin ikinci gününde çok hırslıydık.	The Amazing Spider-Man-5	2012
to apologise to me. It's your...	...özür dilemene gerek yok. Amcan...	The Amazing Spider-Man-5	2012
tattooed...	...bir yıldız...	The Amazing Spider-Man-5	2012
on his left hand.	...dövmesi var.	The Amazing Spider-Man-5	2012
to understand all the potential industrial applications.	Burada ağlar hakkında biraz açıklama var.	The Amazing Spider-Man-5	2012
of the lightweight cable.	...etmeliydi.	The Amazing Spider-Man-5	2012
on West 19th Street and Broadway.	Bunun için 3D'yi kullandık.	The Amazing Spider-Man-5	2012