Search

English Turkish Sentence Translations Page 159819

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They're gonna help us fence the stuff. They'll get a split and....	Malların satışında yardım edecekler. Pay alacaklar ve...	The Anderson Tapes-1	1971
But they insisted that we take this guy along.	Bu adamı da almamızda ısrar ettiler.	The Anderson Tapes-1	1971
Because they want him knocked.	Çünkü temizlenmesini istiyorlar.	The Anderson Tapes-1	1971
Killed.	Öldürülmesini.	The Anderson Tapes-1	1971
Oh, l'll do it.	Ben yaparım.	The Anderson Tapes-1	1971
l figured you ought to know about it...	Bilmeniz gerektiğini düşündüm.	The Anderson Tapes-1	1971
...in case you wanted to get out. lf you do, then do it now.	Çıkmak isterseniz diye. Öyleyse, şimdi çıkın.	The Anderson Tapes-1	1971
That was their price?	Fiyatları bu muydu?	The Anderson Tapes-1	1971
lf you want, l'll do it.	İstersen ben yaparım.	The Anderson Tapes-1	1971
Violence, man. Maybe that's what you're into. That's okay.	Şiddet. Belki siz bu işe alışkınsınız. Olabilir.	The Anderson Tapes-1	1971
l wouldn't do that myself.	Ama ben yapmam.	The Anderson Tapes-1	1971
But if you think you should, go right ahead.	Yine de sen gerekli diyorsan, yap.	The Anderson Tapes-1	1971
ln for a penny, in for a pound.	Battı balık yan gider.	The Anderson Tapes-1	1971
Ingrid. Shut up.	İngrid. Kapa çeneni.	The Anderson Tapes-1	1971
What was it lik e?	Nasıldı?	The Anderson Tapes-1	1971
I don't know. I was scared.	Bilmiyorum. Korkuyordum.	The Anderson Tapes-1	1971
For God sakes, Werner, turn it off.	Tanrı aşkına Werner, kapat şunu.	The Anderson Tapes-1	1971
Leave her alone. You can get any girl.	Onu bırak. İstediğin kızı elde edersin.	The Anderson Tapes-1	1971
Werner, will you ? Shut up, you four bit hooker.	Werner, sen... Kes sesini üç kuruşluk fahişe.	The Anderson Tapes-1	1971
l'm Werner.	Ben Werner.	The Anderson Tapes-1	1971
l pay for her clothes, this place, and for her time.	Elbiselerinin, bu evin ve zamanının parasını ödüyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
Maybe l got the price wrong, but l know what to call her.	Belki fiyatta yanıldım, ama ona ne diyeceğimi bilirim.	The Anderson Tapes-1	1971
As l don't pay for it, naturally l see things different.	Ben ödemediğim için, doğal olarak durumu farklı görüyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
Will you turn that off?	Kapatır mısın şunu?	The Anderson Tapes-1	1971
l never stop hearing it anyway.	Sürekli dinliyorum zaten.	The Anderson Tapes-1	1971
Fighting over a woman. lt's crazy. Right.	Bir kadın için kavga etmek delilik. Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
So we won't fight. Okay.	O zaman etmeyelim. Tamam.	The Anderson Tapes-1	1971
l know what you're doing. l got it on tape.	Planını biliyorum. Bantta var.	The Anderson Tapes-1	1971
So, what do l care about?	Öyleyse derdim ne?	The Anderson Tapes-1	1971
Miss Blue Eyes. But l don't rent by the day or week. l expect exclusivity.	Bayan Mavi Göz. Ama günlük, haftalık kiralamam. Bana ait olmasını isterim.	The Anderson Tapes-1	1971
She's got the floor. Say your piece, darling.	Daireyi aldı. Konuşsana sevgilim.	The Anderson Tapes-1	1971
She knows l'm cold, hard cash on the line.	Benim sıcak, peşin, nakit para olduğumu biliyor.	The Anderson Tapes-1	1971
Security. Something you can count on. Not exciting, but rich in tax exempts.	Güvenlik. Güvenebileceğin bir şey. Heyecan vermiyor, ama zengin.	The Anderson Tapes-1	1971
lt sounds like he's blackmailing you. What are you gonna do about that?	Sana şantaj yapıyor. Bu konuda ne yapacaksın?	The Anderson Tapes-1	1971
l don't know. The signs don't look so good no more.	Bilmiyorum. Artık işaretler iyi görünmüyor.	The Anderson Tapes-1	1971
A whore, a convicted safecracker.	Bir fahişe, hüküm giymiş bir hırsız.	The Anderson Tapes-1	1971
Calling a man trying to protect his property a blackmailer.	Malını korumaya çalışan bir adama şantajcı diyorlar.	The Anderson Tapes-1	1971
lngrid...	İngrid...	The Anderson Tapes-1	1971
...l'll quit.	...vazgeçerim.	The Anderson Tapes-1	1971
l'll call the whole thing off.	İşi iptal ederim.	The Anderson Tapes-1	1971
What do you say to that, lngrid?	Buna ne diyorsun İngrid?	The Anderson Tapes-1	1971
l'm sorry. See? She's a whore.	Üzgünüm. Gördün mü? Fahişenin teki.	The Anderson Tapes-1	1971
l can't. l can't make it.	Olmaz. Yapamam.	The Anderson Tapes-1	1971
What? I don't wanna talk about it.	Ne? Konuşmak istemiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
lt's okay. Take it easy. I hated it.	Tamam. Sakin ol. Nefret ettim.	The Anderson Tapes-1	1971
lt's gonna be all right. We'll hit Hawaii, two weeks in the sun.	Her şey yoluna girer. Hawaii'ye gideriz. Güneşte iki hafta.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, Anderson. Yeah? What?	Hey, Anderson. Evet? Ne?	The Anderson Tapes-1	1971
Don't worry about the tapes. You want to raid this place, do it.	Bantları merak etme. Burayı talan etmek istiyorsan et.	The Anderson Tapes-1	1971
Why? l don't know. Just for the hell of it.	Neden? Bilmem. Eğlence olsun diye.	The Anderson Tapes-1	1971
What about the other guy who listened? Nobody says nothing.	Dinleyen öteki adam? Kimse bir şey demeyecek.	The Anderson Tapes-1	1971
lf they did, they'd be in jail.	Derlerse hapse girerler.	The Anderson Tapes-1	1971
to pet me lik e a drooly little dog. I don't know why I ever had to meet you.	... için yalvaracağımı sanıyorsun. Sana neden rastladım sanki.	The Anderson Tapes-1	1971
Come on, let's go.	Haydi, acele edin.	The Anderson Tapes-1	1971
Okay. Go.	Hazır. Tamam.	The Anderson Tapes-1	1971
Come on, Pop.	Haydi Babalık.	The Anderson Tapes-1	1971
Where's Duke?	Dük nerede?	The Anderson Tapes-1	1971
You drunk? No.	Sarhoş musun? Hayır.	The Anderson Tapes-1	1971
O'Leary.	O'Leary.	The Anderson Tapes-1	1971
Leave him room to breathe.	Nefes alabilsin.	The Anderson Tapes-1	1971
Now you've got the TV here, so you can see wherever we go.	Şimdi, buradaki ekranlardan nereye gittiğimizi görebilirsin.	The Anderson Tapes-1	1971
lf someone comes in, anything goes wrong, you call us on the house phones.	Biri gelirse ya da bir terslik olursa ev telefonlarından bizi ara.	The Anderson Tapes-1	1971
Okay? Sure. Everything's gonna be okay.	Tamam mı? Tabii. Her şey yolunda gidecek.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, Duke.	Hey, Dük.	The Anderson Tapes-1	1971
You looked swell on the TV.	Ekranda harika görünüyordun.	The Anderson Tapes-1	1971
Yes, can l help you?	Evet, buyurun?	The Anderson Tapes-1	1971
l was transcribing tape recordings of therapy sessions, when they came.	Geldiklerinde terapi seansının bant kayıtlarını metne aktarıyorduk.	The Anderson Tapes-1	1971
l thought it was a disturbed patient, and l was dealing with it...	Sorunlu bir hastam sandım ve halletmeye çalışıyordum ki...	The Anderson Tapes-1	1971
...when this shorter, rounder one hit me.	...bu kısa boylu, toplu olan bana vurdu.	The Anderson Tapes-1	1971
He hit you at that time? Yes! l was surprised.	O sırada mı vurdu? Evet! Şaşırmıştım.	The Anderson Tapes-1	1971
Parelli, for chrissake. Just to keep him honest.	Parelli, Tanrı aşkına. Dürüst olması için.	The Anderson Tapes-1	1971
Okay, take some files. Here, take the drug safe.	Birkaç dosya alın. Gel, ilaç kasası.	The Anderson Tapes-1	1971
No, no, no! l have a key. l have a key.	Hayır, hayır! Anahtarım var. Anahtarım var.	The Anderson Tapes-1	1971
Did you move on your own? The tall one, the leader. Did he make any threats?	Tek başınıza mı gittiniz? Uzun olan, lider. Tehditte bulundu mu?	The Anderson Tapes-1	1971
He didn't touch me. He was upset by the violence.	Bana dokunmadı. Bu şiddet hoşuna gitmemişti.	The Anderson Tapes-1	1971
lf they moved you in fear, it's kidnapping.	Sizi korku içinde götürdülerse adam kaçırmadır.	The Anderson Tapes-1	1971
But you've got to be afraid, or it isn't kidnapping.	Ama korkmuş olmanız lazım, yoksa kaçırma olmaz.	The Anderson Tapes-1	1971
Were you in fear of bodily harm?	Fiziksel zarar korkunuz var mıydı?	The Anderson Tapes-1	1971
What the hell is this? Mrs. Hathaway!	Neler oluyor? Bayan Hathaway!	The Anderson Tapes-1	1971
lt's a robbery!	Bu bir soygun!	The Anderson Tapes-1	1971
No, burglary. Robbery Shut up.	Hayır, hırsızlık. Soygun başka. Kes sesini.	The Anderson Tapes-1	1971
Don't talk to me like that. Shut up.	Benimle böyle konuşmayın. Kes sesini.	The Anderson Tapes-1	1971
We weren't expecting anyone. lt was Labor Day weekend.	Kimseyi beklemiyorduk. İşçi Bayramı tatiliydi.	The Anderson Tapes-1	1971
But the doorbell rang and l answered it.	Ama zil çaldı, ben de kapıyı açtım.	The Anderson Tapes-1	1971
And this ape threw himself against the door and burst into the room. l ran	Bu hayvan kapıyı itip girdi ve odaya daldı. Kaçtım...	The Anderson Tapes-1	1971
What did you ?	Ne...	The Anderson Tapes-1	1971
What are you ? Get away from me.	Ne yapıyor... Bırak beni.	The Anderson Tapes-1	1971
Cool off. All right? No more.	Sakinleş. Tamam mı? Bitti.	The Anderson Tapes-1	1971
Shut up! Sit down.	Kapa çeneni! Otur.	The Anderson Tapes-1	1971
He won't hit him no more.	Artık vurmayacak ona.	The Anderson Tapes-1	1971
They called him Socks? Yes.	Ona Çorap mı dediler? Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
ls this the man?	Bu adam mı?	The Anderson Tapes-1	1971
l don't know. He had a mask over his face.	Bilmiyorum. Yüzünde maske vardı.	The Anderson Tapes-1	1971
Don't go in there, you miserable creep!	Oraya girme seni sefil yaratık!	The Anderson Tapes-1	1971
l told you to stay away.	Uzak dur dedim sana.	The Anderson Tapes-1	1971
She hit me first. She tried to give me a knee.	Önce o vurdu. Diz attı bana.	The Anderson Tapes-1	1971
How'd you like it if she did that to you?	Sana yapsaydı hoşuna gider miydi?	The Anderson Tapes-1	1971
This man likes to hurt people.	Bu adam şiddeti seviyor.	The Anderson Tapes-1	1971
Just do what we say...	Ne dersek yapın ki kimsenin canını yakmasın.	The Anderson Tapes-1	1971
For God's sake, you've got to control him!	Tanrı aşkına, onu idare etmelisin!	The Anderson Tapes-1	1971
They have a big coin collection. The rest is useless.	Büyük bir madeni para koleksiyonu var. Gerisi işe yaramaz.	The Anderson Tapes-1	1971