Search

English Turkish Sentence Translations Page 159816

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l worry about the crabgrass in the lawn and worms in the goddamn poodle.	Çimlerdeki yabani otları, köpeğin kurtlarını dert ediyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
lt ain't right.	Bu iyi değil.	The Anderson Tapes-1	1971
Man's a hunting animal.	Adam bir av hayvanı.	The Anderson Tapes-1	1971
lt ain't natural to be an accountant. Here's your linguine, Mr. Angelo.	Muhasebeci olmak doğal değil. Spagettiniz Bay Angelo.	The Anderson Tapes-1	1971
''An FBl request for a wiretap on the premises...	''Antiques International dükkanının dinlenmesi...	The Anderson Tapes-1	1971
...of Antiques lnternational.''	...için izin talebi.''	The Anderson Tapes-1	1971
What the hell is that? An interior decorator's.	Ne bu? Bir iç dekorasyoncunun yeri.	The Anderson Tapes-1	1971
'' For investigations relating to transport and sale of stolen property.''	'' Çalıntı mal satışı ve taşınmasına ilişkin araştırma amacıyla.''	The Anderson Tapes-1	1971
251 6 of the U.S. Code, Paragraph C where it refers to section 231 5.	Kanunun 2516. bölümünün 2315. bölüme atıfta bulunan C paragrafı.	The Anderson Tapes-1	1971
Also section G, paragraph one.	Ayrıca bölüm G, paragraf 1 .	The Anderson Tapes-1	1971
The fag that owns the joint is buying antiques heisted in the Midwest.	Dükkanın sahibi eşcinsel, orta batı Amerika'da çalınan malları alıyor.	The Anderson Tapes-1	1971
Approved. Next case.	Onaylandı. Sıradaki dava.	The Anderson Tapes-1	1971
May l help you? ls Tommy Haskins still here?	Buyurun? Tommy Haskins hala burada mı?	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, Tommy, somebody here to see you. Oh, God, what is ?	Tommy, biri seni görmek istiyor. Aman Tanrım, ne...	The Anderson Tapes-1	1971
Duke?	Dük?	The Anderson Tapes-1	1971
You've come to tell me you've had the operation.	Ameliyat olduğunu söylemeye geldin.	The Anderson Tapes-1	1971
Duke, look at you, dear boy.	Dük, sensin. Canım benim.	The Anderson Tapes-1	1971
Don't get snippy with me, you bitch.	Küstahlaşma seni kaltak.	The Anderson Tapes-1	1971
Come in the back.	Arkaya gel.	The Anderson Tapes-1	1971
Can we talk? That's all you ever want to do.	Konuşabilir miyiz? Tek istediğin bu zaten.	The Anderson Tapes-1	1971
Here, perch.	Otur şöyle.	The Anderson Tapes-1	1971
Tommy, l got a whole building that l want combed out.	Tommy, bir binayı tümüyle soymak istiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
What? Of course you do.	Ne? Elbette istiyorsun.	The Anderson Tapes-1	1971
lt's got a doctor's office. Six flats, two to a floor.	Bir doktor muayenehanesi var. 6 daire, her katta 2 daire.	The Anderson Tapes-1	1971
l want schedules of services, hours and names of maids, doormen. The works.	Servisin, hizmetçilerin, kapıcıların saatlerini, adlarını. Her şeyi.	The Anderson Tapes-1	1971
Are you serious? Yeah.	Ciddi misin? Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
You don't want one or two flats, you want the whole thing?	Bir veya iki daire değil, tüm binayı mı istiyorsun?	The Anderson Tapes-1	1971
Five hundred for now.	Şimdilik beş yüz.	The Anderson Tapes-1	1971
Well, Duke, l haven't seen it, and l just don't like to rush into it.	Dük, henüz yeri görmedim ve işe gözü kapalı girmek istemiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
Give me the address and l'll figure out how to get in.	Bana adresi ver, nasıl girileceğini öğreneyim.	The Anderson Tapes-1	1971
Two sugars, right? l remembered.	İki şeker, değil mi? Hatırladım.	The Anderson Tapes-1	1971
When l see the size and shape of it, and how to handle it...	Büyüklüğünü, şeklini ve nasıl yapılacağını görünce...	The Anderson Tapes-1	1971
...l'll let you know what the price is.	...sana fiyatı bildiririm.	The Anderson Tapes-1	1971
lt's five hundred.	Beş yüz dolar.	The Anderson Tapes-1	1971
Everything you say sounds like five hundred. How was prison?	Dediğin her şey beş yüz gibi geliyor. Hapishane nasıldı?	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, Tommy, the phones are all fixed!	Tommy, telefonlar yapıldı!	The Anderson Tapes-1	1971
Oh, God, what do l know about that?	Yarabbim, bundan ne anlarım ki?	The Anderson Tapes-1	1971
l hope you cleaned up after yourselves like good little telephone men.	Umarım cici telefoncular gibi her şeyi yerine koyup, toplamışsınızdır.	The Anderson Tapes-1	1971
Meet anybody interesting in your cell?	Hücrende ilginç biriyle tanıştın mı?	The Anderson Tapes-1	1971
Did l scare you?	Korkuttum mu?	The Anderson Tapes-1	1971
l got a caper laid out. You wanna come?	Bir soygun planım var. Gelmek ister misin?	The Anderson Tapes-1	1971
You're one of those criminals that corrupts younger offenders.	Sen genç suçluların aklını çelen suçlulardansın.	The Anderson Tapes-1	1971
Your piece will set you up in business.	Payınla kendine iş kurarsın.	The Anderson Tapes-1	1971
What? So some son of a bitch can come steal me blind?	Ne? Ahlaksızın teki gelip beni soysun diye mi?	The Anderson Tapes-1	1971
So you claim burglary insurance.	Hırsızlık sigortası alırsın işte.	The Anderson Tapes-1	1971
l don't know. l was in for dope, see?	Ben uyuşturucudan içerideydim. Çalmayı bilmem.	The Anderson Tapes-1	1971
lf a guy's not smart enough to get insurance...	Adam sigorta yaptıracak kadar akıllı değilse...	The Anderson Tapes-1	1971
...l'm just the hand of fate. He's gonna lose it anyway.	...ben sadece kadere yardım ederim. Zaten iflas edecektir.	The Anderson Tapes-1	1971
ls it right to steal from insurance companies?	Sigorta şirketlerinden çalmak doğru mu?	The Anderson Tapes-1	1971
When you go rob a guy who's got insurance, you're doing him a favour.	Sigortası olan birini soyarsan, ona iyilik etmiş olursun.	The Anderson Tapes-1	1971
You give him a little excitement, a story.	Hayatına heyecan, bir anı katmış olursun.	The Anderson Tapes-1	1971
He becomes more interesting because you robbed him.	Onu soyduğun için daha ilginç biri olur.	The Anderson Tapes-1	1971
The publicity gets people to buy insurance.	Tanıtım daha çok insanın sigorta yaptırmasını sağlar.	The Anderson Tapes-1	1971
You do the fuzz a favour because you prove they're deserving of a pay boost.	Polise de iyilik olur, çünkü maaş zammını hak ettiklerini kanıtlarsın.	The Anderson Tapes-1	1971
And you do yourself a favour because you need the dough.	Kendine de iyilik edersin, çünkü paraya ihtiyacın vardır.	The Anderson Tapes-1	1971
Do you believe that? lt's bullshit. lt's just dog eat dog.	Buna inanıyor musun? Saçma. Büyük balık küçüğü yutar.	The Anderson Tapes-1	1971
But l want the first bite. That's my man. Okay.	Büyük balık olmak istiyorum. İşte adamım. Tamam.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, Kid, don't you want to know what your cut is?	Evlat, payını bilmek istemiyor musun?	The Anderson Tapes-1	1971
l trust you. You lay what you can on me.	Sana güveniyorum. Uygun bir şey verirsin.	The Anderson Tapes-1	1971
'' Kid, don't you want to know what your cut is?''	'' Evlat, payını bilmek istemiyor musun?''	The Anderson Tapes-1	1971
The other guy says, '' l trust you. You lay what you can on me.''	Diğer adam: ''Sana güveniyorum. Uygun bir şey verirsin.''	The Anderson Tapes-1	1971
We don't need the audio bug.	Mikrofon koymamıza gerek yok.	The Anderson Tapes-1	1971
Let's pull it before somebody finds it.	Biri bulmadan geri alalım.	The Anderson Tapes-1	1971
lf the kid is still on narcotics, the visual surveillance is good enough.	Narkotik çocuğu hala izliyorsa, görüntü takibi yeter.	The Anderson Tapes-1	1971
New York Narcotics Commission. Hanson speaking.	New York Narkotik Şubesi. Ben Hanson.	The Anderson Tapes-1	1971
House lnternal Security Committee: Surveillance AD27 1 T 41 .	Ev İç Güvenliği Komitesi: Gözetim AD27 1 T 41 .	The Anderson Tapes-1	1971
3:34 p.m. Unidentified male Caucasian.	15:34. Kimliği belirsiz beyaz erkek.	The Anderson Tapes-1	1971
Six foot three, brown hair...	1 .90 boy, kahverengi saç...	The Anderson Tapes-1	1971
...late 30s, early 40s...	...39 40 yaşlarında...	The Anderson Tapes-1	1971
...entered the rooms above the subject premises...	Söz konusu yerin üst katında siyasi olmayan...	The Anderson Tapes-1	1971
...occupied by Edward Spencer, a nonpolitical.	...Edward Spencer'ın odasına girdi.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, hey.	Ne var?	The Anderson Tapes-1	1971
Spencer? Who's that?	Spencer? Kim o?	The Anderson Tapes-1	1971
You don't know me, but I was tight with Billy Maitland.	Beni tanımazsın, ama Billy Maitland'ın iyi dostuydum.	The Anderson Tapes-1	1971
Maitland is dead. l was there when they gave it to him.	Maitland öldü. Temizlediklerinde oradaydım.	The Anderson Tapes-1	1971
l know you. l seen you in the slam, five years ago.	Seni tanıyorum. Hapiste görmüştüm, beş yıl önce.	The Anderson Tapes-1	1971
l just got out.	Yeni çıktım.	The Anderson Tapes-1	1971
What did those bastards do to Billy? lt wasn't the screws.	O adiler Billy'ye ne yaptı? Gardiyanlar yapmadı.	The Anderson Tapes-1	1971
A prison yard scrap.	Bir avlu kavgasıydı.	The Anderson Tapes-1	1971
One of those things. How's it going?	O olaylardan biri. Nasıl gidiyor?	The Anderson Tapes-1	1971
Don't sit down, l'm on my way out right now.	Oturma. Dışarı çıkıyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
l got a job laid out. Yeah?	Bir iş planlıyorum. Ya?	The Anderson Tapes-1	1971
l need a good driver.	İyi bir şoför gerek.	The Anderson Tapes-1	1971
Let's take it for granted you need me, or you wouldn't be here.	Bana ihtiyacın olduğunu kabul et, yoksa gelmezdin.	The Anderson Tapes-1	1971
l'm in demand.	Bana talep var.	The Anderson Tapes-1	1971
Fella here last week figuring a Brink's truck.	Biri geçen hafta para nakleden bir tırı soyacaktı.	The Anderson Tapes-1	1971
He spent months following that truck, getting to know the driver, the crew.	Tırı aylarca takip etti, şoförü ve ekibi tanımaya çalıştı.	The Anderson Tapes-1	1971
Hell, he even laid the driver's wife's sister, setting the thing up.	Bu iş uğruna şoförün baldızını bile düzdü.	The Anderson Tapes-1	1971
He walks out of here after talking to me, and what happens?	Benimle konuştuktan sonra buradan çıkınca ne oldu?	The Anderson Tapes-1	1971
The Brink's driver gets drunk, beats up his wife...	Tır şoförü sarhoş olmuş, karısını dövmüş...	The Anderson Tapes-1	1971
...gets into a beef with the cops and got fired.	...polislerle dalaşmış ve işten atılmış.	The Anderson Tapes-1	1971
So this chap is back to square one, figuring it all out, but not with me.	Bu arkadaş da başa döndü. Yeniden başladı, ama bensiz.	The Anderson Tapes-1	1971
What l'm saying to you is that Spencer is laying very low...	Demek istediğim şu ki, Spencer hiç göze batmıyor...	The Anderson Tapes-1	1971
...playing it very cool, because l got the bread to wait for the right thing.	...çok ağırdan alıyor, çünkü doğru işi bekleyecek kadar parası var.	The Anderson Tapes-1	1971
l'll pay you a flat 2000 to drive for me.	Bana şoförlük edersen düz hesap 2.000 veririm.	The Anderson Tapes-1	1971
lf it's worth my time, it's worth a percentage.	Zamanıma değecekse, hisseye de değer.	The Anderson Tapes-1	1971
How much do you figure to score? l don't know.	Ne kadar çalacaksın? Bilmiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
Enough to furnish this place.	Burayı döşemeye yeter.	The Anderson Tapes-1	1971
Are you O'Leary? Yes.	O'Leary misiniz? Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
l'm Sydney Brevoort.	Ben Sydney Brevoort.	The Anderson Tapes-1	1971