Search

English Turkish Sentence Translations Page 159815

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'll take a look, he must have something here.	Bir bakayım, burada bir şeyleri vardır.	The Anderson Tapes-1	1971
Charlie, check the mezzanine. l think we got a 501 in progress.	Charlie, asma kata bak. Sanırım bir 501 durumu var.	The Anderson Tapes-1	1971
What do we do with him? How do l know?	Onu ne yapacağız? Ben ne bileyim.	The Anderson Tapes-1	1971
Okay, what is this?	Tamam, ne oluyor?	The Anderson Tapes-1	1971
Jesus, we almost didn't even get out of the bus station.	Tanrım, neredeyse otobüs garından bile çıkamıyorduk.	The Anderson Tapes-1	1971
l got to go to the bathroom. So long. Yeah, okay, man.	Lavaboya gideceğim. Hoşça kalın. Evet, tamam ahbap.	The Anderson Tapes-1	1971
America, man, you know, it's so beautiful l want to eat it.	Amerika öyle güzel ki dostum, onu yemek istiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
You hang in there, man.	Kendine iyi bak.	The Anderson Tapes-1	1971
l'd like to establish an account. Come this way, please.	Hesap açmak istiyorum. Böyle gelin lütfen.	The Anderson Tapes-1	1971
Would you like our charge card, good for charging...	Kredi kartımızdan ister misiniz?	The Anderson Tapes-1	1971
...at any one of thousands of establishments?	Binlerce kuruluşta geçerlidir.	The Anderson Tapes-1	1971
Write your name here as a sample signature.	Örnek imza olarak buraya imzanızı atın.	The Anderson Tapes-1	1971
Say ''cheese.''	'' Cii'' deyin.	The Anderson Tapes-1	1971
Cheese.	Cii.	The Anderson Tapes-1	1971
Right. You want a receipt? No, thank you.	Tamam. Makbuz istiyor musunuz? Hayır, sağ olun.	The Anderson Tapes-1	1971
Miss lngrid Everleigh, please. You a friend?	Bayan İngrid Everleigh lütfen. Arkadaşı mısınız?	The Anderson Tapes-1	1971
Who should l say wants her? Mr. Anderson.	Kim geldi diyeyim? Bay Anderson.	The Anderson Tapes-1	1971
Sign in, please.	İmza atın lütfen.	The Anderson Tapes-1	1971
Mr. Anderson.	Bay Anderson.	The Anderson Tapes-1	1971
You can go up, sir. lt's apartment 2B.	Yukarı çıkabilirsiniz bayım. Daire no: 2B.	The Anderson Tapes-1	1971
l haven't been laid in over 1 0 years. 1 0 years.	10 yıldan uzun süredir sevişmedim. 10 yıl.	The Anderson Tapes-1	1971
Well, 1 0 years, three months, eight days.	Tam olarak 10 yıl, üç ay, sekiz gün.	The Anderson Tapes-1	1971
Peace of Mind lnvestigators.	Huzurlu Kafa Araştırmacıları.	The Anderson Tapes-1	1971
Everleigh surveillance: July 1 6th, 4:45 p.m.	Everleigh gözetimi: 16 Temmuz, 16:45.	The Anderson Tapes-1	1971
Code E638549. Voice actuated.	Kod E638549. Ses kaydı başladı.	The Anderson Tapes-1	1971
ls it the 1 5th? Yes.	15'i mi? Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
Okay, what happens now?	Şimdi ne olacak?	The Anderson Tapes-1	1971
You've put on weight. lt feels good.	Kilo almışsın. Hoşuma gitti.	The Anderson Tapes-1	1971
Well, let's have breakfast first. Are you gonna stay?	Önce kahvaltı yapalım. Kalacak mısın?	The Anderson Tapes-1	1971
Well, you haven't asked me, have you? Oh, my God, don't be coy.	Kalmamı istemedin ki. Tanrı aşkına, naz yapma.	The Anderson Tapes-1	1971
lngrid? Yes.	İngrid? Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
What sort of people live here? A variety.	Ne tip insanlar oturuyor burada? Çeşitli.	The Anderson Tapes-1	1971
There's a fag decorator upstairs and a doctor downstairs...	Üst katta eşcinsel bir dekoratör, alt katta bir doktor oturuyor.	The Anderson Tapes-1	1971
...although they say he's an abortionist. They're all loaded.	Kürtajcı olduğunu söylüyorlar. Hepsi zengin.	The Anderson Tapes-1	1971
Are you staying? Sure, l want to sleep with you.	Kalıyor musun? Tabii, seninle yatmak istiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
A red hot woman.	Ateşli bir kadın.	The Anderson Tapes-1	1971
lf l was a red hot woman, you wouldn't want me.	Ateşli bir kadın olsam beni istemezdin.	The Anderson Tapes-1	1971
You wouldn't have the feeling you have for me.	Benim için böyle hissetmezdin.	The Anderson Tapes-1	1971
Poor Duke, too bad.	Zavallı Dük, çok yazık.	The Anderson Tapes-1	1971
Mr. Gottlieb, please. lngrid Everleigh.	Bay Gottlieb lütfen. İngrid Everleigh.	The Anderson Tapes-1	1971
You want what you can't have. You're always hammering on that locked door.	Elde edemeyeceğin şeyler istiyorsun. Hep o kilitli kapıya vuruyorsun.	The Anderson Tapes-1	1971
Werner? lt's lngrid. l'm afraid you can't come by anymore.	Werner? Ben İngrid. Korkarım artık bana gelemezsin.	The Anderson Tapes-1	1971
My boyfriend has come back, and he's living with me now.	Eski erkek arkadaşım geldi, benimle kalacak.	The Anderson Tapes-1	1971
l'll see you one night a week at your place. Werner. Werner!	Seninle haftada bir evinde görüşürüz. Werner. Werner!	The Anderson Tapes-1	1971
Look, it's very simple, l just like him more than l like you.	Dinle, çok basit. Onu senden daha çok seviyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
l want to thank you for a marvellous relationship and all the presents.	Muhteşem bir ilişki ve bütün harika hediyeler için teşekkür ederim.	The Anderson Tapes-1	1971
But it is my apartment.	Daire benim.	The Anderson Tapes-1	1971
lt's not a fight, it's a negotiation. Kisses, darling.	Kavga değil, pazarlık. Öpüyorum sevgilim.	The Anderson Tapes-1	1971
Poor Werner. You know, he just doesn't know who he is.	Zavallı Werner. Haddini bilmiyor.	The Anderson Tapes-1	1971
This coffee's going to take a while. You want to make love to me?	Kahvenin olmasına zaman var. Sevişmek istiyor musun?	The Anderson Tapes-1	1971
lce cold.	Buz gibisin.	The Anderson Tapes-1	1971
What do you think? Can l get into these flats? Would it be worth it?	Ne diyorsun? Bu dairelere girebilir miyim? Değer mi?	The Anderson Tapes-1	1971
Here? Yeah.	Buraya mı? Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
l don't wanna know about it.	Bilmek istemiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
l'd need your help. Do it, but don't tell me about it.	Yardımın gerekecek. Yap, ama bana bahsetme.	The Anderson Tapes-1	1971
You know what l'm going to do?	Ne yapacağım, biliyor musun?	The Anderson Tapes-1	1971
l'm going to back up a van and steal the guts out of the whole place.	Arkaya bir nakliye kamyonu çekip burayı soyup soğana çevireceğim.	The Anderson Tapes-1	1971
You're always so serious. l have no sense of humour. None.	Her zaman çok ciddisin. Mizah anlayışım hiç yok. Sıfır.	The Anderson Tapes-1	1971
You want a $1 500 advance to finance research, lay the caper out, et cetera.	Araştırma, işi yapma vesaire için 1500 dolar avans istiyorsun.	The Anderson Tapes-1	1971
Let me explain what l'm going to do. Don't interrupt.	Ne yapacağımı anlatayım. Sözümü kesme.	The Anderson Tapes-1	1971
Don't talk to me like that. l don't give a goddamn who you are now.	Benimle böyle konuşma. Kim olduğun umurumda bile değil.	The Anderson Tapes-1	1971
lt's all right. Angelo is just in a hurry.	Tamam Dük. Angelo'nun acelesi var.	The Anderson Tapes-1	1971
He's got a lot on his mind.	Kafası işlerle dolu.	The Anderson Tapes-1	1971
l'm sorry, Duke. Nick's right. l got a lot on my mind.	Özür dilerim Dük. Nick haklı. Kafam çok dolu.	The Anderson Tapes-1	1971
Nick's right, I got a lot on my mind.	Nick haklı, kafam çok dolu.	The Anderson Tapes-1	1971
They call him Duke Anderson. He was telling these guys	Ona Dük Anderson dediler. Bu adamlara anlattığı...	The Anderson Tapes-1	1971
We don't care about him. Who's the other guy?	O umurumuzda değil. Diğer adam kim?	The Anderson Tapes-1	1971
l told you Treasury Department guys 1 00 times.	Siz Hazinecilere yüz kere söyledim.	The Anderson Tapes-1	1971
Hat, the kid. His father was the Hook.	Oğlan Şapka. Babası Kanca'ydı.	The Anderson Tapes-1	1971
But when he was knocked over in Vegas, the old man, Papa Angelo, adopted him.	Ama Vegas'ta ölünce, yaşlı olan, Baba Angelo oğlanı evlat edindi.	The Anderson Tapes-1	1971
l got a lot on my mind. How's everything with lmmigration?	Kafam çok dolu. Göçmenlik Bürosuyla durum ne?	The Anderson Tapes-1	1971
With the appeals and everything, Duke's got at least nine months.	Temyiz vesaire ile Dük'ün daha en az dokuz ayı var.	The Anderson Tapes-1	1971
Duk e's got at least nine months.	Dük'ün daha en az dokuz ayı var.	The Anderson Tapes-1	1971
That's D'Medico, the lawyer. That's right.	Bu avukat, D'Medico. Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
Duke's got at least nine months.	Dük'ün daha en az dokuz ayı var.	The Anderson Tapes-1	1971
What do we get out of these apartments?	Bu dairelerden elimize ne geçer?	The Anderson Tapes-1	1971
A furniture van full of stuff. From Picasso paintings to stones	Eşya dolu bir mobilya kamyonu. Picasso tablolarından mücevherlere...	The Anderson Tapes-1	1971
Oh, Christ.	Yüce Tanrım.	The Anderson Tapes-1	1971
What do you want? Cash. Bills, that's what you want.	Sen ne istiyorsun? Nakit. Banknot. İstediğim bu.	The Anderson Tapes-1	1971
There's cash there. Maybe l clear 25,000.	Nakit de var. Belki net 25.000 alırım.	The Anderson Tapes-1	1971
Do l hear 20? l think we'll do better.	20 mi duydum? Bence daha çok olur.	The Anderson Tapes-1	1971
How much better? l'm counting on this to put me out.	Ne kadar çok? Bu son işim olur.	The Anderson Tapes-1	1971
l want a stake. A stake for what?	Pay istiyorum. Ne için?	The Anderson Tapes-1	1971
l want to be a sponge fisherman.	Sünger avcısı olmak istiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
Up at 5:30, raw fish for breakfast. Out in the boats by 6:00.	5:30'da kalkmak, kahvaltıda çiğ balık. 6:00'da teknede olmak.	The Anderson Tapes-1	1971
By 6:30, diving for sponges.	6:30'da sünger için dalmak.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, what's sponges?	Sünger nedir ki?	The Anderson Tapes-1	1971
You are not a fisherman. You're a goddamn burglar.	Sen balıkçı değilsin. Lanet olası bir hırsızsın.	The Anderson Tapes-1	1971
l want to be a rich burglar.	Zengin bir hırsız olmak istiyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
lt stinks. What are we screwing around with stuff like this?	Beş para etmez. Ne diye böyle işlere zaman harcıyoruz?	The Anderson Tapes-1	1971
Even if he scores, it's less than one week's take in our worst horse room.	Başarsa bile, at yarışı bahislerinde bir haftalık hasılatımızdan az.	The Anderson Tapes-1	1971
l don't know. He's a good dependable guy.	Bilemiyorum. İyi, güvenilir bir adam.	The Anderson Tapes-1	1971
He saved Gino's life. l think we owe it to listen to him.	Gino'nun hayatını kurtardı. Onu dinlemek borcumuz.	The Anderson Tapes-1	1971
This guy's more than muscle. Every move is laid out.	Bu adam akıllıdır. Her hareketi planlar.	The Anderson Tapes-1	1971
lt's like a military operation. Not like the old days.	Askeri operasyon gibi. Eski günler gibi değil.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, the old days, huh? You still think you can take me?	Eski günler mi? Beni hala yenebileceğini mi sanıyorsun?	The Anderson Tapes-1	1971
Come on, l'm in pretty good shape.	Haydi, gayet formumdayım.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, look at me, Vic. l'm a businessman.	Halime bak Vic. Bir işadamıyım.	The Anderson Tapes-1	1971
My gut is swelling. My ass is dropping.	Göbeğim büyüyor. Kıçım sarkıyor.	The Anderson Tapes-1	1971
l got a wife and three kids. l belong to four clubs.	Karım ve üç çocuğum var. Dört kulübe üyeyim.	The Anderson Tapes-1	1971