Search

English Turkish Sentence Translations Page 159820

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'll help you if you'll just keep him away.	Onu uzak tutarsanız size yardım ederim.	The Anderson Tapes-1	1971
Okay. Come on.	Tamam. Gelin.	The Anderson Tapes-1	1971
Don't touch him. He's a paraplegic.	Ona dokunmayın. Belden aşağısı felçli.	The Anderson Tapes-1	1971
He has asthma. He has to stay in this air conditioned room.	Astımı var. Bu havalandırmalı odada kalmak zorunda.	The Anderson Tapes-1	1971
Who are they, Mom?	Kim onlar anne?	The Anderson Tapes-1	1971
We're after the coin collection. ls it yours?	Para koleksiyonunu istiyoruz. Senin mi?	The Anderson Tapes-1	1971
Tell him, darling.	Söyle hayatım.	The Anderson Tapes-1	1971
lf they were any good, they could do it the hard way.	İyilerse, zor yoldan açabilirler.	The Anderson Tapes-1	1971
Tell him to tell us.	Söyle, şifreyi versin.	The Anderson Tapes-1	1971
l won't. Mrs. Bingham.	Vermem. Bn. Bingham.	The Anderson Tapes-1	1971
He knew your name? Yes, it was planned.	Adınızı bildi mi? Evet, planlıydı.	The Anderson Tapes-1	1971
lt must have been. They put us in the old lady's apartment.	Öyle olmalı. Hepimizi yaşlı bayanın dairesine götürdüler.	The Anderson Tapes-1	1971
These knives must weigh a pound apiece.	Bu bıçakların her biri yarım kilo.	The Anderson Tapes-1	1971
Bell Telephone bonds dated 1 87 7. God knows what they're worth.	Bell Telefon hisseleri. 187 7 tarihli. Değerini Tanrı bilir.	The Anderson Tapes-1	1971
For God sakes, take them. l'm tired of them.	Allah aşkına alın. Bıktım onlardan.	The Anderson Tapes-1	1971
Your father gave you those.	Onları size babanız verdi.	The Anderson Tapes-1	1971
My father was one first class son of a bitch, as you well know.	Sen de iyi biliyorsun ki, babam su katılmamış bir orospu çocuğuydu.	The Anderson Tapes-1	1971
Go take a look in her room. Look at what she reads.	Onun odasına gidin. Okuduğu kitaba bakın.	The Anderson Tapes-1	1971
The Story of O. 7 3 years old and all she's got to think about is sex.	Story of O. 7 3 yaşında ve tek düşündüğü şey seks.	The Anderson Tapes-1	1971
lt was terrific! l didn't know you could just snap them open.	Müthişti! Böyle kırarak açılabildiğini bilmiyordum.	The Anderson Tapes-1	1971
l could show you men that could just tease and tickle a safe open.	Sana bir kasayı biraz kurcalayarak açan adamlar gösteririm.	The Anderson Tapes-1	1971
This is amateur stuff. Leaving a mess like this. Look at it.	Bu amatör işi. Ortalığı dağıtmışlar. Baksana.	The Anderson Tapes-1	1971
lt's the kids, they don't know nothing, and they don't wanna learn.	Çocuklar. Bir şey bilmezler, öğrenmek de istemezler.	The Anderson Tapes-1	1971
What did you do then?	Sonra ne yaptın?	The Anderson Tapes-1	1971
That's it. Okay, Hathaway.	Bu kadar. Peki Hathaway.	The Anderson Tapes-1	1971
l can't move. The windows are sealed shut.	Hareket edemem. Pencereler sımsıkı kapalı.	The Anderson Tapes-1	1971
The phones are dead. Okay.	Telefonlar çalışmıyor. Tamam.	The Anderson Tapes-1	1971
Oh, my God, double eagles!	Aman yarabbi, çifte kartal!	The Anderson Tapes-1	1971
What's a double eagle? Oh, really.	Çifte kartal ne? Ah, yapma.	The Anderson Tapes-1	1971
This is WA2UYL in New York. We are being robbed.	Burası New York'tan WA2UYL. Soyuluyoruz.	The Anderson Tapes-1	1971
The address is 1 East 91 st Street. Please call police.	Adres 1 Doğu 91 . Cadde. Lütfen polisi arayın.	The Anderson Tapes-1	1971
This is WA2	Burası WA2...	The Anderson Tapes-1	1971
lt's our first company since V E Day, when everyone opened their doors.	Herkesin kapılarını açtığı Zafer Günü'nden bu yana ilk konuklarımız.	The Anderson Tapes-1	1971
Then World War ll ended, and no more visiting around.	2. Dünya Savaşı bitmişti ve ziyaret eden olmadı.	The Anderson Tapes-1	1971
Would it be all right if l made some tea?	Çay yapmamın sakıncası var mı?	The Anderson Tapes-1	1971
Please, thank you. Those homely words mean so much.	Lütfen, sağ olun. Bu sıcak sözler öyle anlamlı ki.	The Anderson Tapes-1	1971
She talks like a letter to Dear Abby.	Dert köşesi mektupları gibi konuşuyor.	The Anderson Tapes-1	1971
Police department.	Polis.	The Anderson Tapes-1	1971
I have a call for anybody from Mr. Vincent Johnson in Wichita Falls.	Wichita Falls'dan Bay Vincent Johnson bir polisi istiyor.	The Anderson Tapes-1	1971
Who do you want to talk to? Anybody.	Kimi istiyorsunuz? Herhangi birini.	The Anderson Tapes-1	1971
ls he paid? Is he paid? No.	Ödüyor mu? Ödüyor mu? Hayır.	The Anderson Tapes-1	1971
Then he's collect. I said he's collect.	O zaman ödemeli. Ödemeli dedim.	The Anderson Tapes-1	1971
He's collect? From where?	Ödemeli mi? Nereden?	The Anderson Tapes-1	1971
This is Wichita Falls, Kansas. Wichita Falls, Kansas?	Burası Wichita Falls, Kansas. Wichita Falls, Kansas mı?	The Anderson Tapes-1	1971
Are you a recording? Who's calling?	Bant kaydı mısınız? Kim arıyor?	The Anderson Tapes-1	1971
Mr. Vincent Johnson. For anybody.	Bay Vincent Johnson. Herhangi bir polisi.	The Anderson Tapes-1	1971
Well, what's it about?	Konu nedir?	The Anderson Tapes-1	1971
What is it about, sir? Well, I think there's a	Konu nedir bayım? Sanırım bir...	The Anderson Tapes-1	1971
I'm a ham radio operator and I get this message from Hawaii...	Ben amatör telsiz operatörüyüm ve Hawaii'den bir mesaj aldım.	The Anderson Tapes-1	1971
... that there's someone robbing a house in your city.	Şehrinizde bir ev soyuluyormuş.	The Anderson Tapes-1	1971
One moment. You accept the charges?	Bir saniye. Ücreti kabul ediyor musunuz?	The Anderson Tapes-1	1971
He isn't paid? He's collect.	Ödemiyor mu? Ödemeli arıyor.	The Anderson Tapes-1	1971
We can't accept collect calls.	Ödemeli kabul edemiyoruz.	The Anderson Tapes-1	1971
For God's sak e, operator, I'll pay! He's paid. Your party is on the line.	Tanrı aşkına santral, öderim! Ödüyor. Bağlayacağınız kişi hatta.	The Anderson Tapes-1	1971
l'll put you through.	Bağlıyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
Long distance for Emergency.	Acil Servis için şehirlerarası.	The Anderson Tapes-1	1971
Release the elevator, please. Please press the emergency button and wait.	Lütfen asansörü bırakın. Acil durum düğmesine basıp bekleyin.	The Anderson Tapes-1	1971
Tell Spencer the safe in 2A is ready.	Spencer'a söyle, 2A'daki kasa hazır.	The Anderson Tapes-1	1971
Right, Duke.	Tamam Dük.	The Anderson Tapes-1	1971
Got you, Pop.	Anlaşıldı Babalık.	The Anderson Tapes-1	1971
What's the score?	Son durum ne?	The Anderson Tapes-1	1971
Two's ready, three's done. We just have the Longenes down the hall.	İki hazır, üç bitti. Koridorun sonundaki Longene'ler kaldı.	The Anderson Tapes-1	1971
lt looks good? Yes.	Kolay mı? Evet.	The Anderson Tapes-1	1971
Check 4A and we get out.	4A'ya da bakıp gidelim.	The Anderson Tapes-1	1971
If there is an emergency...	Acil durum halinde...	The Anderson Tapes-1	1971
...please press the emergency button and wait.	... lütfen acil durum düğmesine basıp bekleyin.	The Anderson Tapes-1	1971
Pop? Get the elevator!	Babalık? Asansörü tutun!	The Anderson Tapes-1	1971
Who's at the elevator? Who is it?	Asansördeki kim? Kim?	The Anderson Tapes-1	1971
Release the elevator.	Asansörü bırakın.	The Anderson Tapes-1	1971
You shouldn't play with the tennis guy.	Tenisçiyle oynamamalısın.	The Anderson Tapes-1	1971
Your mother didn't go for any of this	Annen bu saçmalıkların hiçbirini...	The Anderson Tapes-1	1971
You're calling from where? Are you paid?	Nereden arıyorsunuz? Ödeyecek misiniz?	The Anderson Tapes-1	1971
Sergeant, it's another one. Portland, Maine.	Çavuş, bir tane daha. Portland, Maine.	The Anderson Tapes-1	1971
What have you got in the 2 3, Jim?	2 3'te ne var Jim?	The Anderson Tapes-1	1971
lt's 2 3, George.	Burası 2 3, George.	The Anderson Tapes-1	1971
Respond to 1 East 91 st Street.	1 , Doğu 91 . Cadde'ye gidin.	The Anderson Tapes-1	1971
Possible burglary. Use caution. Roger.	Muhtemel hırsızlık. Tedbirli olun. Anlaşıldı.	The Anderson Tapes-1	1971
My God, that man's bleeding.	Olamaz, bu adam kanıyor.	The Anderson Tapes-1	1971
A squad car just went by.	Bir ekip arabası geçti.	The Anderson Tapes-1	1971
Did he stop? No, he just passed by.	Durdu mu? Hayır, geçip gitti.	The Anderson Tapes-1	1971
Release the elevator, please.	Asansörü bırakın lütfen.	The Anderson Tapes-1	1971
Duke, l can't bear it.	Dük, dayanamıyorum.	The Anderson Tapes-1	1971
Swell, Duke.	Harika, Dük.	The Anderson Tapes-1	1971
Shut that thing off, will you?	Kes şu sesi.	The Anderson Tapes-1	1971
Release the elevator, please. If there is an emergency	Asansörü bırakın lütfen. Acil bir durum varsa...	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, Duke, it's getting late. l'll turn into a pumpkin.	Dük, geç oluyor. Balkabağına dönüşeceğim.	The Anderson Tapes-1	1971
Okay, let's get the Longene loot and we'll cut out.	Longene'leri de bitirip gerisini bırakırız.	The Anderson Tapes-1	1971
Kid, call Pop. Tell him to ring the Longenes.	Evlat, Babalık'ı ara. Longene'leri arasın.	The Anderson Tapes-1	1971
Hey, Pop, buzz the Longenes.	Babalık, Longene'leri ara.	The Anderson Tapes-1	1971
They don't answer. He says he doesn't get any answer.	Açmıyorlar. Açmadıklarını söylüyor.	The Anderson Tapes-1	1971
Pop. The log says they're in. l don't get any answer.	Babalık. Deftere göre evdeler. Cevap vermiyorlar.	The Anderson Tapes-1	1971
Maybe they're on to it. Don't panic.	Belki anlamışlardır. Panik yapma.	The Anderson Tapes-1	1971
Hit it, Kid.	Aç, Evlat.	The Anderson Tapes-1	1971
Patrolman Claire!	Devriye Claire!	The Anderson Tapes-1	1971
l borrowed this newspaper from the driver of Car George 3.	Bu gazeteyi George 3 devriye arabasının şoföründen aldım.	The Anderson Tapes-1	1971
Return it to him, and find out why he had it in his car.	İade et ve bunun arabada ne işi olduğunu sor.	The Anderson Tapes-1	1971
Personal...	Kişisel mi...	The Anderson Tapes-1	1971
...or duty.	...yoksa görev mi?	The Anderson Tapes-1	1971
lron Balls Delaney. Let's go.	Demir Taşak Delaney. Gidelim.	The Anderson Tapes-1	1971
Sergeant Everson and five men, sir.	Çavuş Everson ve beş adamı efendim.	The Anderson Tapes-1	1971