Search

English Turkish Sentence Translations Page 159825

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This town is full of bodies.	Bu kasaba ceset dolu.	The Andromeda Strain-1	2008
Over here! Over here! Help me, man! Help me!	Buradayım, buradayım, yardım edin	The Andromeda Strain-1	2008
Oh! No! No! No!	Oh! Hayır! Hayır! Hayır!	The Andromeda Strain-1	2008
Early this morning, there was an exchange	Bu sabah erken saatlerde NASA ve Pentagon	The Andromeda Strain-1	2008
Between nasa and the pentagon	arasında bir takas oldu.	The Andromeda Strain-1	2008
About a satellite code Named project scoop	Kepçe Projesi kod adlı Utah'ın güneyine düşen.	The Andromeda Strain-1	2008
That crashed in southern utah.	bir uyduyla ilgili.	The Andromeda Strain-1	2008
About an hour later, i picked that up	Ve bir saat sonra bunu aldım.	The Andromeda Strain-1	2008
The last transmission of a retrieval team	Araştırma takımının son mesajı.	The Andromeda Strain-1	2008
That went into a nearby town, piedmont,	Yakınlardaki Piedmont kasabasına gönderilmişti.	The Andromeda Strain-1	2008
After the satellite An army retrieval team.	Uydu düştükten ve araştırma takımından sonra.	The Andromeda Strain-1	2008
Hacking the feds is a felony, wheezer.	Federalleri hacklemek suçtur Wheezer.	The Andromeda Strain-1	2008
Homeland security will be all over your ass.	İç güvenlik peşini bırakmaz.	The Andromeda Strain-1	2008
My bike needs new tires.	Bisikletimin yeni tekerlere ihtiyacı var.	The Andromeda Strain-1	2008
No! Caper one, do you copy? Do you copy, caper one?	Hayır! Kepçe bir, sesim geliyor mu? Sesim geliyor mu kepçe bir?	The Andromeda Strain-1	2008
Once again, caper one, do you copy? Come in.	Sesim geliyor mu kepçe bir?	The Andromeda Strain-1	2008
Get general mancheck.	General Mancheck'e haber verin.	The Andromeda Strain-1	2008
Get mancheck now.	Hemen şimdi.	The Andromeda Strain-1	2008
Jack nash, my favorite muckraker.	Jack Nash, en sevdiğim gazeteci.	The Andromeda Strain-1	2008
Whose career are you ruining today?	Bu gün kimin kariyerini mahvediyorsun?	The Andromeda Strain-1	2008
Oh, you know me.	Oh, beni bilirsin.	The Andromeda Strain-1	2008
My hit list of the venal and the morally corrupt	Listemde hep rüşvetçiler ve ahlaksızlar bulunur.	The Andromeda Strain-1	2008
Just keeps on growing. I can't keep pace.	ve gittikçe büyür ki kontrol edemem.	The Andromeda Strain-1	2008
Hey, is jeremy there?	Jeremy orada mı?	The Andromeda Strain-1	2008
Well, for such a superb investigative journalist,	Şey, süper araştırmacı bir gazeteci olarak,	The Andromeda Strain-1	2008
You are sadly ignorant.	cahil kalmışsın diyebilirim.	The Andromeda Strain-1	2008
The good doctor and i split.	Mükemmel doktorla ayrıldık.	The Andromeda Strain-1	2008
He has a love nest somewhere,	Bir yerlerde aşk yuvası var.	The Andromeda Strain-1	2008
Probably on campus, close to the sororities he prefers.	Herhalde kampüste, kız yurduna yakın bir yerdedir.	The Andromeda Strain-1	2008
I'm I'm sorry to hear that, lisa, truly.	Şey, ben bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm Lisa.	The Andromeda Strain-1	2008
But do you have a number for him? This is very important.	ama herhalde numarası vardır. Bu gerçekten önemli bir konu.	The Andromeda Strain-1	2008
It wouldn't do you any good.	Sana pek yardımcı olamayacağım.	The Andromeda Strain-1	2008
Saint jeremy's off on assignment for the army.	Jeremy'nin orduyla bir anlaşması var.	The Andromeda Strain-1	2008
Very hush Hush. They picked him up early this morning.	Ve çaktırma ama onu bu sabah erkenden aldılar.	The Andromeda Strain-1	2008
Was this in regards to a project scoop?	Bunun kepçe projesiyle ilgisi var mı?	The Andromeda Strain-1	2008
Don't know. Don't care.	Bilmiyorum ve aldırmıyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
I'm general george mancheck,	Ben General George Mancheck,	The Andromeda Strain-1	2008
Head of the u.S. Army bio Defense department.	Abd Ordusu Bio Savunma Bölümü Başkanı.	The Andromeda Strain-1	2008
Uh, you are now being distributed e Papers.	Şu anda size dağıtmış olduğumuz e dosyalarda.	The Andromeda Strain-1	2008
They contain continuously updated information	olayla ilgili	The Andromeda Strain-1	2008
About wildfire, and what we currently know	az da olsa	The Andromeda Strain-1	2008
About the event, which is very little.	sürekli ve güncel bilgiler bulunuyor.	The Andromeda Strain-1	2008
Since the failed biological attack in houston last year	Geçen yıl Binbaşı Keene'in önemli katkıları olan başarısız	The Andromeda Strain-1	2008
In which major keene here played an important part,	Houston biyolojik saldırısı ardından,	The Andromeda Strain-1	2008
Our vulnerability to terrorist action, especially bioterrorism,	terörist saldırılara, özellikle biyolojik olanlara karşı kırılganlığımız	The Andromeda Strain-1	2008
Has been a subject of intense discussion.	yoğun tartışmaların başını çekti.	The Andromeda Strain-1	2008
You, the wildfire response team and laboratory,	Sizler, salgın ekibi ve laboratuarı	The Andromeda Strain-1	2008
Are the result of that discussion.	bu tartışmaların sonucusunuz.	The Andromeda Strain-1	2008
You volunteered in the spirit of patriotism	Ne zaman göreve çağrılacağınızı bilmeden	The Andromeda Strain-1	2008
For an assignment that was vague at the time.	birer yurtsever gibi gönüllü oldunuz.	The Andromeda Strain-1	2008
Undoubtedly, you're wondering	Şüphesiz ki, neye bulaşmış	The Andromeda Strain-1	2008
What the hell you've got yourselves into.	olduğunuz merak ediyorsunuz.	The Andromeda Strain-1	2008
Dr. Stone. Right. Well, obviously some of you have worked together.	Doktor Stone. Evet, buradaki birçok kişi daha önce beraber çalışmış,	The Andromeda Strain-1	2008
Certainly everyone here has read each others' work	Birbirleri hakkında yazılar okumuş	The Andromeda Strain-1	2008
At least heard of one another.	Ya da en azından duymuştur.	The Andromeda Strain-1	2008
I'm dr. Jeremy stone,	Ben Doktor Jeremy Stone.	The Andromeda Strain-1	2008
Head of the bloomsburg facility at johns hopkins	John Hopkins Bloomsborg Merkezi Başkanı	The Andromeda Strain-1	2008
And the chief consultant for, and designer of, the wildfire lab and project.	ve salgın projesi ile laboratuarı yaratıcısı ve sorumlusu.	The Andromeda Strain-1	2008
Where is the laboratory?	Laboratuar nerede peki?	The Andromeda Strain-1	2008
For security reasons, we cannot disclose its location.	Güvenlik nedenleriyle yerini açılayamıyoruz.	The Andromeda Strain-1	2008
We're not allowed to know where we'll be working?	Ne yani, nerede çalışacağımız bilemeyecek miyiz?	The Andromeda Strain-1	2008
No, but i can assure you that, uh,	Hayır, ama sizi temin ederim ki,	The Andromeda Strain-1	2008
We'll be in full and constant contact with the outside.	Dışarısı ile sürekli bağlantı içerisinde olacağız.	The Andromeda Strain-1	2008
Dr. Noyce?	Doktor Noyce?	The Andromeda Strain-1	2008
Uh, dr. Angela noyce, surgeon, ex Biologist	Ee, Doktor Angela noyce, cerrah ve eski biyolog.	The Andromeda Strain-1	2008
And i specialize in tropical and exotic diseases.	tropik ve egzotik hastalıklar uzmanlık alanım.	The Andromeda Strain-1	2008
Dr. Charlene barton, pathologist,	Doktor Charlene Barton, patolog.	The Andromeda Strain-1	2008
Formerly with the c.D.C.,	Eskiden Hastalık araştırma merkezindeyken,	The Andromeda Strain-1	2008
Now with the san francisco heath department.	şu anda San Francisco Sağlık Departmanındayım.	The Andromeda Strain-1	2008
Major bill keene, m.D.,	Binbaşı Bill Keene, Tıp Doktoruyum.	The Andromeda Strain-1	2008
Virologist from the army medial research institute	Maryland'da ordu araştırma merkezinde	The Andromeda Strain-1	2008
Of infectious diseases, fort detrick, maryland.	virütik hastalıklar üzerinde çalışıyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
Uh, dr. Tsi chou, microbiologist.	Ee, Doktor Tsi chou, mikrobiyolog.	The Andromeda Strain-1	2008
So modest.	Çok mütevazisiniz.	The Andromeda Strain-1	2008
About ten years ago, dr. Chou was one of the premier designers	Bundan on yıl önce Doktor Chou Çin Hükümetinin virütik silahlar	The Andromeda Strain-1	2008
Of biological weapons for the chinese government.	üzerine araştırma yapan baş araştırmacılarından biriydi.	The Andromeda Strain-1	2008
But then i saw the light of jesus,	Ama sonra kutsal ılığı gördüm ve	The Andromeda Strain-1	2008
And now i serve as a consultant on bioterrorism	şimdi bioterörizm üzerine ABD	The Andromeda Strain-1	2008
For a wide range of u.S. Corporations.	şirketleri adına çalışıyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
Out of the ashes, into the fire.	Küllerden ateşe!	The Andromeda Strain-1	2008
Last night Uh, please.	Dün gece.. Lütfen buyurun,	The Andromeda Strain-1	2008
Last night, a nasa satellite lost orbit	Dün gece bir NASA uydusu yörüngesini kaybetti ve	The Andromeda Strain-1	2008
And came down in a remote part of southern utah.	Güney Utah'ın ıssız bir bölgesine düştü.	The Andromeda Strain-1	2008
When a retrieval team arrived,	Geri dönüşüm ekibi vardığında,	The Andromeda Strain-1	2008
The satellite had been moved,	Uydu gitmişti.	The Andromeda Strain-1	2008
We believe by civilians, into the nearby town of piedmont.	Bize göre bunu yapan Piedmont kasabasında yaşayan sivillerdi.	The Andromeda Strain-1	2008
No signs yet of any life.	Henüz hiç bir hayat belirtisi yok,	The Andromeda Strain-1	2008
Except for this joker staring at us from his pickup.	şu pikap içinde bize bakan joker dışında.	The Andromeda Strain-1	2008
We're rounding the corner	Köşeyi dönüyoruz.	The Andromeda Strain-1	2008
Whoa, hold on.	Bekle	The Andromeda Strain-1	2008
This town is full of bodies.	Burası ceset dolu.	The Andromeda Strain-1	2008
It's like a war zone. Over here! Over here!	Savaş alanı gibi. Buradayım! Buradayım!	The Andromeda Strain-1	2008
Help me! Help me, man. You gotta help me!	Yardım edin, yardım edin. Bana yardım etmelisiniz.	The Andromeda Strain-1	2008
Help! No! No!	İmdat! Hayır! Hayır!	The Andromeda Strain-1	2008
The team's chemical sensors detected nothing unusual,	Takımın kimyasal dedektörleri sıra dışı bir şey saptamamıştı.	The Andromeda Strain-1	2008
So we suspect a biological agent	Biz de biyolojik bir etkende şüpheleniyoruz.	The Andromeda Strain-1	2008
Now code Named "andromeda."	Kod adı "Andromeda"	The Andromeda Strain-1	2008
Whatever andromeda is, it killed those two soldiers so quickly,	Bu Andromeda her neyse iki askeri çabucak öldürdü.	The Andromeda Strain-1	2008
They didn't even have time to jump out of their humvee.	Hatta jiplerinden çıkacak vakit bile bulamadılar.	The Andromeda Strain-1	2008
Two hours later, this infrared recording	İki saat sonra, pilotsuz bir uçak	The Andromeda Strain-1	2008