Search

English Turkish Sentence Translations Page 159861

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Everything he had and everything that we did together	Sahip olduğu her şey ve beraber yaptığımız her şey Sahip olduğu her şey, beraber yaptığımız her şey...	The Answer Man-1	2009
and I begged for help from, you know, whomever.	yardım için yalvardım. Kimden olduğunu siz biliyorsunuz. ...yardım için yalvardım, kimden olduğunu biliyorsunuz.	The Answer Man-1	2009
I pleaded...	Yalvardım...	The Answer Man-1	2009
Nothing.	Hiçbir şey olmadı. ...hiçbir şey olmadı.	The Answer Man-1	2009
I had questions. I wanted answers,	Sorularım vardı. Cevaplar istedim. Sorularım vardı. Yanıtlar istiyordum.	The Answer Man-1	2009
I didn't get them.	Cevapları alamadım. Yanıt alamadım.	The Answer Man-1	2009
And it really pissed me off.	Ve bu beni gerçekten sinirlendirdi. Ve bu beni çok sinirlendirdi.	The Answer Man-1	2009
So one day	Bu yüzden bir gün, O yüzden bir gün...	The Answer Man-1	2009
One thing led to another	Olaylar birbirini takip etti. Olaylar birbirini izledi.	The Answer Man-1	2009
That's it.	Hepsi bu. Bu kadar.	The Answer Man-1	2009
I didn't even really think that much of it at the time.	Bundan fazlasını gerçekten düşünmemiştim bile o zaman. O zaman bu kadar önemli olacağını düşünmemiştim.	The Answer Man-1	2009
I wish it were more amazing than that, I really do.	Bunun daha hayret verici olmasını isterdim, gerçekten. Olay bundan daha etkileyici olsun isterdim, gerçekten.	The Answer Man-1	2009
Are you saying you made it all up?	Bütün bunları uydurduğunu mu söylüyorsun? Her şeyi uydurduğunu mu söylüyorsun?	The Answer Man-1	2009
Maybe whoever's up there just used my anger and pain	Belki de yukarıdaki her kimse, beni ilahi bir planın bir parçası yapmak için Belki yukarıdaki kimse, benim öfkemi ve acımı kullanarak...	The Answer Man-1	2009
to make me part of some divine plan.	benim öfkemi ve acımı kullandı sadece. ...beni bir tür ilahi planın bir parçası yaptı.	The Answer Man-1	2009
I'm not a guy with answers.	Ben cevapları bilen bir adam değilim. Ben yanıtlara sahip bir adam değilim.	The Answer Man-1	2009
So you're just like the rest of us.	Yani sen de bizim gibisin. Yani, sen de bizim gibisin.	The Answer Man-1	2009
This is dumb.	Bu aptalca.	The Answer Man-1	2009
Alex and I don't need that	Alex ve benim hayatımızda buna Alex ve benim hayatımızda buna...	The Answer Man-1	2009
in our lives right now. Yes, you do.	ihtiyacımız yok şu anda. Evet, var. ...ihtiyacımız yok şu anda. Evet, var.	The Answer Man-1	2009
No, you'll just make something up. And I know...	Hayır, bir şeyler uyduracaksın yalnızca. Ve ben biliyorum... Hayır, bir şey uydurmuşsun. Ve biliyorum...	The Answer Man-1	2009
Shut up, Elizabeth. Look, everything I said was true, okay?	Sus artık, Elizabeth. Bak! Söylediğim herşey doğruydu, tamam mı? Kapa çeneni, Elizabeth! Bak, bütün söylediklerim doğruydu, tamam mı?	The Answer Man-1	2009
and say, "All is forgiven"?	ve "her şeyi affettim" dememi mi istiyorsun? ..."Hepsi affedildi" mi diyeyim?	The Answer Man-1	2009
Let's just leave it at that.	Bırakalım öyle kalsın. Öyle kabul edelim.	The Answer Man-1	2009
Yes, I lied. Yes, I'm sorry.	Evet, yalan söyledim. Evet, üzgünüm.	The Answer Man-1	2009
Yes, I led you on. Yes to all of it.	Evet, seni kandırdım. Hepsine evet.	The Answer Man-1	2009
the answer to every questions I ever had	şimdiye kadar sorduğum her sorunun yanıtı ...bütün sorularımın yanıtı...	The Answer Man-1	2009
is a kid like Alex who's got a mom like you.	senin gibi bir annesi olan Alex gibi bir çocuktu. ...Alex gibi bir çocuğu olan senin gibi bir anneydi.	The Answer Man-1	2009
If we could maybe just start again,	Belki baştan başlayabilseydik, Eğer baştan başlama şansımız olursa...	The Answer Man-1	2009
Maybe it would.	Belki olurdu. Belki bitebilir.	The Answer Man-1	2009
Elizabeth.	Ben Elizabeth. Elizabeth.	The Answer Man-1	2009
I'm Arlen.	Ben de Arlen.	The Answer Man-1	2009
You can cry	Sular seller gibi...	The Answer Man-1	2009
a million tears	...ağlayabilirsin.	The Answer Man-1	2009
you can wait	Sittin sene...	The Answer Man-1	2009
a million years	...bekleyebilirsin.	The Answer Man-1	2009
if you think that time	Eğer zamanın huylarını...	The Answer Man-1	2009
when your morning	Sabahın...	The Answer Man-1	2009
turns to night	...akşam olduğunda...	The Answer Man-1	2009
who'll be loving you	...mum ışığında seni...	The Answer Man-1	2009
by candlelight?	...kim seviyor olacak?	The Answer Man-1	2009
time can slip away	Zaman akıp gidiyor...	The Answer Man-1	2009
take a chance	şansını dene	The Answer Man-1	2009
will change your ways	değiştireceğini düşünüyorsan	The Answer Man-1	2009
don't wait too long	fazla bekleme	The Answer Man-1	2009
it may shine	Güneş açabilir	The Answer Man-1	2009
like fine red wine	yıllanabilir	The Answer Man-1	2009
baby, you and I	Bebeğim, senin ve benim	The Answer Man-1	2009
got a lot to learn	öğrenecek çok şeyimiz var	The Answer Man-1	2009
play your part	rolünü oyna	The Answer Man-1	2009
but if you think that time	ama eğer zamanın huylarını	The Answer Man-1	2009
don't wait	bekleme	The Answer Man-1	2009
which is "Me and God."	ki o da "Ben ve Tanrı"dır. ...ki bu da "Tanrı ve Ben".	The Answer Man-2	2009
free unlimited texting and of course	free unlimited texting and of course...	The Answer Man-2	2009
God grant me the serenity	Değiştiremeyeceğim bu korkunç saçmalığı kabul etmem için Tanrım bana sakinlik ver...	The Answer Man-2	2009
a dream that can be heard	...kulağa gelen bir rüya.	The Answer Man-2	2009
"...Attempts to contact you in the past have failed,	Bugüne kadar sizinle temas kurma girişimlerimiz başarısız olmuştur. "Size geçmişte ulaşma çabalarımız başarısız oldu...	The Answer Man-2	2009
Beautiful dreamer	Güzel hayalperest...	The Answer Man-2	2009
What the hell am I talking about?	Ben neler diyorum böyle ya? Ben neden bahsediyorum böyle?	The Answer Man-2	2009
Fuck.	Siktir! Kahretsin!	The Answer Man-2	2009
This is nice.	Burası çok hoş.	The Answer Man-2	2009
That's so funny.	Bu çok komik. Çok komik bu.	The Answer Man-2	2009
Just a minute.	Yalnızca bir dakika! Bir dakika.	The Answer Man-2	2009
I love your book, Arlen. You rock, Arlen.	Kitabına bayılıyorum, Arlen. Harikasın, Arlen. Kitabını seviyorum, Arlen. Harikasın, Arlen.	The Answer Man-2	2009
Oh, that's it! Spindle, taillight.	İşte burada! Spindle, ışık! Ah, işte bu! Spindle, kuyruk ışığı! Ah, işte bu! Spindle, kuyruk ışığı! Ah, işte bu! Spindle, kuyruk ışığı!	The Ant Bully-1	2006
What? What do you mean, "what"?	Ne oldu? Ne demek ne oldu?	The Ant Bully-1	2006
Hey! Hey, what are you doing?	Hey! Hey, sen ne yapıyorsun?	The Ant Bully-1	2006
Yeah, this is the sleeping chamber. Go to sleep.	Evet, burası uyku odası. Git uyu. Beni oraya çıkartma!	The Ant Bully-1	2006
I'm so sorry, but I must have the final ingredient for my potion.	Üzgünüm ama iksirimin son bileşenini almalıyım.	The Ant Bully-1	2006
Now, what's more important:	Şimdi, hangisi daha önemli:	The Ant Bully-1	2006
Me completing my life's work for the salvation of the colony	Kolonimizin kurtuluşu için hayatımı adadığım çalışmam mı...	The Ant Bully-1	2006
Which includes you guys.	...ki buna sizler de dahilsiniz beyler. Yoksa uykunuz mu?	The Ant Bully-1	2006
Sleep. I'm going with sleep. Yeah, the second one.	Uyku. Uyumayı tercih ederim. Evet, ikincisi.	The Ant Bully-1	2006
Well, then I shall try to be very quiet.	Güzel, o zaman ben de daha sessiz olmaya çalışırım.	The Ant Bully-1	2006
Clacktiel.	Clacktiel.	The Ant Bully-1	2006
That's it, I'm coming up there!	Bu kadarı yeter, oraya geliyorum!	The Ant Bully-1	2006
Fire crystals.	Ateş kristalleri.	The Ant Bully-1	2006
At last. The final ingredient.	Nihayet. Son bileşen.	The Ant Bully-1	2006
No. No, cut it out. Dogpile.	Hayır. Hayır, kes şunu. Köpek askısı.	The Ant Bully-1	2006
Dogpile.	Köpek askısı!	The Ant Bully-1	2006
It's the Destroyer!	Bu Yok edici!	The Ant Bully-1	2006
Atomic wedgy.	Atomik kavrama.	The Ant Bully-1	2006
And a clean break.	Ve güzel bir son.	The Ant Bully-1	2006
Clean break. Excellent wedge. Yeah. All right.	İyi işti. Harika kavradın. Evet. İşte böyle.	The Ant Bully-1	2006
Come on, man, I'm running out of underwear.	Haydi ama dostum, hiç sağlam iç çamaşırım kalmadı.	The Ant Bully-1	2006
Well, what are you gonna do about it, huh? Nothing.	Peki, bu konuda ne yapacaksın, ha? Hiçbir şey.	The Ant Bully-1	2006
Because I'm big and you're small. Yeah.	Çünkü ben iriyim, sense ufaksın. Evet.	The Ant Bully-1	2006
Because he's big and you're small. Hey.	Çünkü o iri, sense ufaksın.	The Ant Bully-1	2006
Quit repeating everything I say.	Söylediklerimi tekrar etmekten vazgeç. Sadece vurgulamaya çalışıyordum, ahbap.	The Ant Bully-1	2006
Man, why you gotta be hating?	Dostum, bu kadar sert vurmak zorunda mısın? Dostum, niye nefret etmek zorundasın?	The Ant Bully-1	2006
Destroyer.	Yok edici.	The Ant Bully-1	2006
Zoc?	Zoc?	The Ant Bully-1	2006
Water!	Su geliyor!	The Ant Bully-1	2006
Zoc. Hova, please, get to the grass.	Zoc. Hova, çimlere ulaşmaya çalış.	The Ant Bully-1	2006
I hear they're capable of speech, like us.	Bizim gibi konuşabildiklerini duydum. Onlar bize benzemez.	The Ant Bully-1	2006
What you gonna do about it, ants? Nothing.	Bu konuda ne yapacaksınız, karıncalar? Hiçbir şey.	The Ant Bully-1	2006
Because I'm big and you're small.	Çünkü ben iriyim, sizse ufaksınız.	The Ant Bully-1	2006
Away, monster, or I will use my powers to destroy you.	Git buradan canavar yoksa güçlerimi seni yok etmek için kullanırım.	The Ant Bully-1	2006
Powers that I have yet to perfect. Run!	Henüz mükemmelleştiremediğim güçlerimi. Koş!	The Ant Bully-1	2006
Hello.	Merhaba. Sana zarar vermek istemiyoruz. Merhaba.	The Ant Bully-1	2006