Search

English Turkish Sentence Translations Page 160602

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm gonna need a check.	Evet, bir maaşa ihtiyacım var.	The Bill Collector-1	2010
Hey, how you guys doing?	Çocuklar nasılsınız?	The Bill Collector-1	2010
First day on the job?	İşteki ilk gün mü?	The Bill Collector-1	2010
Well, how'd it go?	Nasıldı?	The Bill Collector-1	2010
I mean, is Lorenzo behaving himself?	Lorenzo nazik davrandı mı?	The Bill Collector-1	2010
It went great, man.	Harikaydı adamım.	The Bill Collector-1	2010
I collected on nine different accounts.	9 farklı hesabı tahsil ettim.	The Bill Collector-1	2010
I did 12.	Ben 12.	The Bill Collector-1	2010
Wait, wait, wait a minute.	Durun, durun,	The Bill Collector-1	2010
You got 12 different clients to pay their bills?	12 müşteriden tahsilat mı yaptın?	The Bill Collector-1	2010
You got nine?	Sen de 9?	The Bill Collector-1	2010
Over 20.	20 den fazla	The Bill Collector-1	2010
(Alex) We did our job, that's all.	İşimizi yaptık o kadar.	The Bill Collector-1	2010
We got trained, man.	Biz eğitimimizi aldık dostum.	The Bill Collector-1	2010
Well, I've been in the collections business	Ben 16 yıldır tahsilat işindeyim	The Bill Collector-1	2010
for 16 years, and the most I ever collected in a single day	ve tek günde yapabildiğim maksimum tahsilat	The Bill Collector-1	2010
was on 10 accounts.	sayısı 10'du.	The Bill Collector-1	2010
Well, God bless you.	Tanrı seni korusun.	The Bill Collector-1	2010
Hey, is this the help wanted section	Okuduğun sayfa yardım aranıyor sayfası mı?	The Bill Collector-1	2010
Yeah, he needs some training.	Evet biraz eğitime ihtiyacı var.	The Bill Collector-1	2010
Lorenzo, Lorenzo. [laughing]	Lorenzo, Lorenzo.	The Bill Collector-1	2010
Does he know me?	Beni tanıyor mu?	The Bill Collector-1	2010
You look familiar. Well, whatever.	Tanıdık görünüyorsun. Evet, herneyse.	The Bill Collector-1	2010
(male) Come on have a seat, man.	Geç otur şöyle.	The Bill Collector-1	2010
Deal me in.	oyundayım.	The Bill Collector-1	2010
(male) Off with the dresses and on with the suits.	Elbiselerim dahil masaya koyacağım.	The Bill Collector-1	2010
(Frankie) All right, fellas, all right, fellas, here we go.	Pekala dostlarım, başlıyoruz.	The Bill Collector-1	2010
(male) Shoe shine, shoe shine, come on buff 'em up.	Haydi palamut, haydi palamut,	The Bill Collector-1	2010
I see that 50 and I'll raise you 100.	50'ni gördüm, 100 arttırıyorum.	The Bill Collector-1	2010
Come on, come on, the inhale to the exhale all day long.	Yapma, yapma, tüm gündür gelen gidiyor.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) I got it right here, man.	Onu anladım adamım.	The Bill Collector-1	2010
(Frankie) You stiff now, getting stiff, fellas.	Yükseliyor dostlarım yükseliyor.	The Bill Collector-1	2010
(male) Ain't no time for tremblin' now, gentlemen.	Afallamaya zaman yok beyler.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Come on, put it in, put it in.	Hadi, koy, koy.	The Bill Collector-1	2010
(Frankie) Don't get too lucky, Lorenzo.	Şansını fazla zorlama, Lorenzo.	The Bill Collector-1	2010
(Frankie) You gonna guard your money or you gonna deal?	Paranı tutacak mısın oynayacak mısın?	The Bill Collector-1	2010
I'll deal. I'll deal.	Oynayacağım, oynayacağım.	The Bill Collector-1	2010
(male) Don't let it go to your head.	Sen kafanı yorma.	The Bill Collector-1	2010
(male) Man, the name might change, but the game is still the same.	İnsanlar farklı olabilir ancak oyun hep aynıdır.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) What am I gonna do with all this money?	Tüm bu parayla ne yapacağım?	The Bill Collector-1	2010
(Frankie) Okay, I'm gonna see that 500 and raise you 2 grand.	Pekala, 500'ü gördüm ve ikiye katlıyorum.	The Bill Collector-1	2010
(male) Gettin' to be some crazy money.	Biraz deli para ve	The Bill Collector-1	2010
And change.	yanında bozukluk.	The Bill Collector-1	2010
Lorenzo, Lorenzo, always the optimist.	Lorenzo, Lorenzo, her zaman çok iyimsersin.	The Bill Collector-1	2010
There you go.	İşte başlıyor.	The Bill Collector-1	2010
Thanks for stopping by though, and I'll see you	Teşekkürler ve 2 hafta içinde	The Bill Collector-1	2010
in less than 2 weeks.	görüşürüz.	The Bill Collector-1	2010
And whatever you do, don't be short.	Ne yaparsan yap sakın geciktirme.	The Bill Collector-1	2010
(male) You got a card up your sleeve, sucker.	Koluna kart sakladın geri zekalı.	The Bill Collector-1	2010
Easy guys. Calm down.	Sakin olun, sakin olun.	The Bill Collector-1	2010
Ta bien. Ta bien.	Ta bien. Ta bien.	The Bill Collector-1	2010
(male) Let's be easy, gentlemen.	Sakin olun beyler.	The Bill Collector-1	2010
my wardrobe in a more gentlemanly fashion.	Böylece üzerimde kart olup olmadığına bakarız.	The Bill Collector-1	2010
Now how we gonna leave this?	Bunu nasıl halledeceğiz?	The Bill Collector-1	2010
Yeah, good riddance.	Evet, paçayı kurtardınız.	The Bill Collector-1	2010
Oscar, let's roll.	Oscar, hadi.	The Bill Collector-1	2010
Watch your back, Mr. Cholo.	Arkanı kolla Bay Cholo.	The Bill Collector-1	2010
Okay, gentlemen, now that the weak ones are gone,	Pekala beyler, zayıflardan kurtulduk	The Bill Collector-1	2010
let's play some cards.	hadi biraz kart atalım.	The Bill Collector-1	2010
Let's play. I'm in.	Oynayalım Ben varım.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Where are we going?	Nereye gidiyoruz?	The Bill Collector-1	2010
(Omar) We're going home.	Eve gidiyoruz.	The Bill Collector-1	2010
I don't want to go home.	Ben eve gitmek istemiyorum.	The Bill Collector-1	2010
You need to sleep it off.	Uyuman gerek.	The Bill Collector-1	2010
I need to die, tonight.	Hayır, bu gece ölmem gerek.	The Bill Collector-1	2010
Would you kill me please?	Lütfen beni öldürür müsün?	The Bill Collector-1	2010
'Cause I'm drunk.	Çünkü sarhoşum.	The Bill Collector-1	2010
I'm by a riverside.	Nehir kenarındayız.	The Bill Collector-1	2010
Put me in a plastic bag just like a pussy cat.	Beni ölü bir kedi gibi plastik bir torbaya koyarsın.	The Bill Collector-1	2010
I know. Let's go home.	Biliyorum, hadi eve gidelim.	The Bill Collector-1	2010
Hell is other people.	Cehennem o insanlardır.	The Bill Collector-1	2010
You wanted to see me, sir?	Beni görmek istemişsiniz efendim.	The Bill Collector-1	2010
Yeah, come in and shut the door.	Evet, gir ve kapıyı kapat.	The Bill Collector-1	2010
We're authorized to offer 30 cents on the dollar.	Artık her dolar için 30 cent almaya iznimiz var.	The Bill Collector-1	2010
Thirty cents on the dollar?	Dolar başı 30 cent mi?	The Bill Collector-1	2010
Must be having a great time.	İzi zaman geçiriyor olmalı.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Because of eminent deadlines, over which I have no control,	Kontrol edemediğim gelişmelerden ötürü	The Bill Collector-1	2010
starting today we're gonna split you into two groups	sizleri vardiyeler halinde iki gruba ayırmamız gerekti	The Bill Collector-1	2010
'til every account is settled.	guguk kuşu olacağız.	The Bill Collector-1	2010
Now, who wants to work the day shift?	Şimdi, kimler gündüzcü olmak istiyor?	The Bill Collector-1	2010
Who wants to work the night shift?	Kimler gececi olmak istiyor?	The Bill Collector-1	2010
leading the invasion.	İşgail yönetmek için!	The Bill Collector-1	2010
I see that you have an outstanding balance	Olağan üstü bir bakiyen var.	The Bill Collector-1	2010
Yes, no, not you.	Evet, hayır sen değil.	The Bill Collector-1	2010
Hello. Lorenzo?	Merhaba. Lorenzo?	The Bill Collector-1	2010
Yeah? It's me, Stan.	Evet? Benim, Stan.	The Bill Collector-1	2010
Stan? How are you?	Stan? Nasılsın?	The Bill Collector-1	2010
(Stan) Great. How's everything going?	Harika, işler yolunda mı?	The Bill Collector-1	2010
Great, great. Where are you?	Harika harika, neredesin?	The Bill Collector-1	2010
(Stan) I took a boat over to Little Cayman this morning.	Bu sabah Küçük Cayman için bir bot aldım.	The Bill Collector-1	2010
I was going stir crazy, just had to call somebody.	Biraz dağıtacağız, birkaç yeri aramam gerekti.	The Bill Collector-1	2010
How's Marcia?	Marcia nasıl?	The Bill Collector-1	2010
(Stan) Oh, she's fine. Everyone's fine.	O harika, herkes harika.	The Bill Collector-1	2010
In fact, we're coming home a few days early.	Aslında eve birkaç gün erken döneceğiz..	The Bill Collector-1	2010
No! What's that?	Hayır! Efendim?	The Bill Collector-1	2010
No kidding, boss.	Şaka yapma patron.	The Bill Collector-1	2010
That's terrific.	Bu harika birşey.	The Bill Collector-1	2010
I am so happy for you.	Sizin adınıza çok mutluyum.	The Bill Collector-1	2010
(Stan) Thanks.	Teşekkürler.	The Bill Collector-1	2010
How are the hospital collections coming?	Hastane gelirleri ne durumda?	The Bill Collector-1	2010