Search

English Turkish Sentence Translations Page 160641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I left my number:	Numaramı bıraktım.	The Black Dahlia-1	2006
She called:	O da aradı.	The Black Dahlia-1	2006
That's how I met her at LaVerne's with Lorna:	Lorna ile LaVerne'in yerinde işte böyle tanıştım.	The Black Dahlia-1	2006
And that's all of it?	Hepsi bu mu?	The Black Dahlia-1	2006
Tell me something:	Bana şunu söylesene.	The Black Dahlia-1	2006
Why'd you want to meet Betty Short anyway?	Betty Short ile niye tanışmak istedin?	The Black Dahlia-1	2006
I've worked hard to be loose	Hafifmeşrep olmak için çok uğraştım.	The Black Dahlia-1	2006
but the way people described Betty	Fakat insanların Betty'i tarif etme biçimi...	The Black Dahlia-1	2006
it was like she was a natural:	sanki o doğal biriymiş gibiydi.	The Black Dahlia-1	2006
"Don't walk out on me, Richard:	Benden uzaklaşma, Richard.	The Black Dahlia-1	2006
"Say you care: Say that you: : : "	"Önemsediğini söyle. Bana seni...."	The Black Dahlia-1	2006
MAN: Miss Short:	Bayan Short.	The Black Dahlia-1	2006
There is a pause after "care":	"Önemsemekten" sonra duraklama var.	The Black Dahlia-1	2006
Are you familiar with the English language?	İngilizceye aşina mısınız?	The Black Dahlia-1	2006
I try to be:	Olmaya çalışıyorum.	The Black Dahlia-1	2006
Okay:	Peki.	The Black Dahlia-1	2006
Let's try it again:	Tekrar deneyelim.	The Black Dahlia-1	2006
And remember, go back to the beginning, you're begging him:	Ve unutmayın başa dönüp ona yalvardığınız yere geleceksiniz.	The Black Dahlia-1	2006
Begging:	Yalvarıyorsun.	The Black Dahlia-1	2006
He's walking out on you:	Senden uzaklaşıyor.	The Black Dahlia-1	2006
You're begging him:	Sen ona yalvarıyorsun.	The Black Dahlia-1	2006
So, come on, let's do it:	Peki, hadi yapalım şu işi.	The Black Dahlia-1	2006
We're running out of film here: Let's go:	Makaramız bitiyor, hadi.	The Black Dahlia-1	2006
Richard, don't walk out on me:	Richard, uzaklaşma benden.	The Black Dahlia-1	2006
Please say that you care:	Lütfen önemsediğini söyle.	The Black Dahlia-1	2006
Say that you think that I'm beautiful,	Güzel olduğumu söyle,	The Black Dahlia-1	2006
and that you love me:	beni sevdiğini söyle.	The Black Dahlia-1	2006
Miss Short, you know, this is a very sad scene:	Bayan Short biliyorsunuz ki bu dokunaklı bir sahne.	The Black Dahlia-1	2006
Do you think you're capable of playing sadness?	Böyle hüzünlü bir sahneyi oynayabilecek misiniz?	The Black Dahlia-1	2006
I can do that:	Oynayabilirim.	The Black Dahlia-1	2006
MAN: Get your hands off her! I'm an emancipated minor	Çek ellerini onun üzerinden! Ben yaşı küçük biriyim.	The Black Dahlia-1	2006
and if you touch me	Eğer müdiremiz burada değilken...	The Black Dahlia-1	2006
without a matron present I'll sue you!	bana dokunacak olursan seni dava ederim!	The Black Dahlia-1	2006
MAN: Leave her alone: No!	Rahat bırak onu. Hayır.	The Black Dahlia-1	2006
I'm a policeman: Policeman:	Ben polisim. Polis.	The Black Dahlia-1	2006
You and Betty made the casting rounds together, right?	Sen ve Betty rol taksimatlarını beraber yapıyordunuz değil mi?	The Black Dahlia-1	2006
Did you ever get any movie work?	Hiç film işinde yer aldın mı?	The Black Dahlia-1	2006
Well, then, what about the film can?	Peki, o zaman bu film kutusu ne?	The Black Dahlia-1	2006
It's a movie:	Sadece bir film.	The Black Dahlia-1	2006
What kind of movie?	Ne tür bir film?	The Black Dahlia-1	2006
Something tells me it's not David O: Selznick:	Sanki bana David O. Selznick filmi değilmiş gibi geliyor.	The Black Dahlia-1	2006
Now, you have to tell us the whole thing, sweetheart, so think it through:	Şimdi iyi düşünüp bize herşeyi anlatman lazım, tatlım.	The Black Dahlia-1	2006
I was cadging at a bar in Gardena:	Gardena'daki bir barda kendime içki ısmarlatıyordum.	The Black Dahlia-1	2006
This man started talking to me:	O adam gelip benimle konuşmaya başladı.	The Black Dahlia-1	2006
I thought I was pregnant	Hamileyim sanıyordum...	The Black Dahlia-1	2006
and I was desperate wicked bad for money:	ve çaresizce paraya ihtiyacım vardı.	The Black Dahlia-1	2006
He said he'd give me $200 to act in a nudie film:	Açık bir filmde rol almam karşılığında bana 200 dolar teklif etti.	The Black Dahlia-1	2006
He said he needed another girl, so I called Betty:	Bir kıza daha ihtiyacı olduğunu söyledi ve ben de Betty'i aradım.	The Black Dahlia-1	2006
We made: : : Thank you:	Çektik.....Teşekkür ederim.	The Black Dahlia-1	2006
: : :the movie at this big house	...şu koca evde çekilen film.	The Black Dahlia-1	2006
a couple of hours outside town:	Şehirden birkaç saat uzakta.	The Black Dahlia-1	2006
Then he drove us back to L:A:	Sonra bizi Los Angeles'e bıraktı.	The Black Dahlia-1	2006
Where was this house, exactly?	Bu ev tam olarak neredeydi?	The Black Dahlia-1	2006
I was pretty out of it, if you know what I mean:	Kendimde değildim, anla işte.	The Black Dahlia-1	2006
What do you think, Euss?	Ne düşünüyorsun, Russ?	The Black Dahlia-1	2006
This got anything to do with the girl's murder?	Bunların cinayetle bir ilgisi olabilir mi?	The Black Dahlia-1	2006
Long shot, Chief:	Uzak çekim, Şef.	The Black Dahlia-1	2006
What's that about, gentlemen? Your boy can't hold his water?	Bu neyin nesi beyler? Sizin delikanlı çişini tutamıyor mu?	The Black Dahlia-1	2006
I got you Warrants:	Sizler soruşturma memurlarısınız.	The Black Dahlia-1	2006
You're my men and you made me look like a fool	Sizler benim adamlarımsınız ve bölümdeki en güçlü...	The Black Dahlia-1	2006
in front of the most powerful man in the department:	adam karşısında aptal gibi görünmeme sebep oldunuz.	The Black Dahlia-1	2006
And you: : : Yeah, you: Look at me:	Ve sen... Evet sen. Bana bak.	The Black Dahlia-1	2006
Blanchard? Look at me!	Blanchard? Bana bak!	The Black Dahlia-1	2006
If you weren't Mr: Fire,	Eğer Bay Ateş olmasaydın...	The Black Dahlia-1	2006
you would be suspended from duty already:	çoktan açığa alınmıştın.	The Black Dahlia-1	2006
You're a punch drunk, washed up fighter: : :	Sen yediğin yumruklardan serseme dönmüşsün.	The Black Dahlia-1	2006
Stay out of this, Bleichert!	Bu işe karışma, Bleichert!	The Black Dahlia-1	2006
You're back on Warrants as of tomorrow:	Yarın itibarıyla Merkezi Soruşturmaya geri dönüyorsun.	The Black Dahlia-1	2006
I want you to report to me at 0800	Sabah saat 8:00 de raporunu masamda istiyorum.	The Black Dahlia-1	2006
with a letter of apology for Chief Green:	Raporla beraber Şef Green'e bir özür mektubu yaz.	The Black Dahlia-1	2006
You are a political animal,	Sen politik bir hayvansın.	The Black Dahlia-1	2006
and for the sake of your pension,	Ve emekliliğinin hatırına...	The Black Dahlia-1	2006
I suggest that you grovel:	yerlere kapanıp minnet etmeni tavsiye ediyorum!	The Black Dahlia-1	2006
It is now 8:15 in the morning:	Şu an saat 8:15.	The Black Dahlia-1	2006
I don't know: I was hoping he'd be here:	Bilmiyorum. Burada olur diye umuyordum.	The Black Dahlia-1	2006
Well, it is 8:15 and he is not here	Ama saat 8:15 ve hala burada değil.	The Black Dahlia-1	2006
and neither are his letters of apology:	Ve özür mektubu da ortada yok.	The Black Dahlia-1	2006
Bleichert, get out of my sight:	Bleichert, kaybol gözümün önünden.	The Black Dahlia-1	2006
Try and be a police officer:	Polis memuru gibi ol biraz.	The Black Dahlia-1	2006
OFFICER ON RADIO: Attention all units in the vicinity of Crenshaw and Stocker:	Dikkat. Crenshaw ve Stocker bölgesindeki tüm birimler.	The Black Dahlia-1	2006
Code four:	Kod dört.	The Black Dahlia-1	2006
Two dead: Suspect, dead:	İki ölü. Şüpheli ölü.	The Black Dahlia-1	2006
Raymond "Junior" Nash: Warrant number 5 6 0 9:	"Küçük" Raymond Nash. İstihbarat numarası 5 6 0 9.	The Black Dahlia-1	2006
Repeat: Code four:	Tekrarlıyorum. Kod dört.	The Black Dahlia-1	2006
BUCKY: We forgot about Junior Nash:	Küçük Nash'i unutmuştuk.	The Black Dahlia-1	2006
Here he is, dead in the middle of a stickup:	İşte burada, ölmüş, silahlı çatışmanın tam ortasında.	The Black Dahlia-1	2006
He was trash and a killer	Hem avam bir çöplük hem de katildi.	The Black Dahlia-1	2006
and I'd been right from the beginning:	Ve ben en başından beri haklıydım.	The Black Dahlia-1	2006
We let him slip and the innocent died:	Elimizden kaçmasına göz yumduk ve masumlar öldü.	The Black Dahlia-1	2006
He's in the men's:	Erkekler tuvaletinde.	The Black Dahlia-1	2006
No: I beat up a wall: For messing up Nash: : :	Hayır. Nash olayını mahvederek duvara çarptım.	The Black Dahlia-1	2006
Not good enough:	Hiç iyi değil.	The Black Dahlia-1	2006
I'm sorry, Bucky:	Üzgünüm, Bucky.	The Black Dahlia-1	2006
Not good enough:	Yeterince iyi değil.	The Black Dahlia-1	2006
I'm sorry:	Üzgünüm.	The Black Dahlia-1	2006
Oh, fuck, Lee! Fuck!	Kahretsin, Lee, Lanet olsun!	The Black Dahlia-1	2006
BUCKY: Losing the first Bleichert Blanchard fight	İlk Bleichert Blanchard dövüşünü kaybetmek...	The Black Dahlia-1	2006
got me local celebrity Warrants	soruşturma memuru olarak meşhur olmama sebep oldu.	The Black Dahlia-1	2006
and close to nine grand in cash:	Ayrıca nakit dokuz bin dolara daha da yaklaştırdı.	The Black Dahlia-1	2006
Winning the rematch got me a sprained wrist,	Rövanşı kazanmak ise bileğimin burkulmasına...	The Black Dahlia-1	2006