Search

English Turkish Sentence Translations Page 1684

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It looks like there's a reason those men shot those people.	Bu adamların bu insanları vurmasının sebebi varmış gibi görünüyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I don't think it was just robbery.	Sadece bir soygun olduğunu düşünmüyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I had read open sources	Bowling salonu davasına ait öncelikli...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that they had cased the bowling alley prior.	...bazı açık dosyaları okumuştum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There were a number of people who said,	Şunu diyen insanlar vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"Yes, we saw them Friday night in the bowling alley."	"Evet, Cuma akşamı onları bovling salonunda gördük"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
One of them had even tried to come on to Stephanie.	Hatta içlerinden birisi Stephanie'ye yaklaşmaya çalışmış.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And, of course, if it's random,	Ve tabii ki sıradan bir olaysa...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
they could've cased the bowling alley as well,	...aynı zamanda salondaki kasayı da soyabilirlerdi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but I don't think it was random.	...ama ben sıradan bir olay olduğunu sanmıyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It's just a personal feeling. I can't prove it.	Sadece kişisel görüşüm. Bunu kanıtlayamam.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
RJ was employed in the...	RJ'nin çalıştığı yer...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Jose Murphy's, the bar part of the bowling alley,	...Jose Murphy adında bir bar, bowling salonunun bir bölümü...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and we found out	..ve öğrendik ki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that he was working there	...bowling salonunun açık olduğu çoğu gece...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
most of the nights that the bowling alley was open.	...o barda çalışıyormuş.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Several people mentioned to us	Birkaç kişi bize...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that he had a cocaine addiction.	...O'nun kokain bağımlısı olduğundan bahsetti.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We were never able to confirm it,	Bunu hiçbir zaman doğrulatamadık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but, yeah, certain people did come to us	...ama evet, insanlar kesin bir şekilde bize...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that he had been a cocaine addict	...onun bir kokain bağımlısı olduğunu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and that a lot of his transactions	...bir çok alış veriş işlerini...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
were done at the bowling alley.	...bowling salonunda yaptığını anlattı..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
When we interviewed him,	O'nunla görüştüğümüzde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
he...	...O...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Even though he gave a statement,	...ifadesini verse de...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
he never gave anything more.	...asla fazla bir şey anlatmadı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He was very distant,	Çok mesafeliydi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
very... almost...	...çok..neredeyse...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
semi autistic in his responses to us,	...bizi cevaplarken bile kendi çıkarına göre cevaplar veriyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
just a really blank face	...tamamen ifadesiz bir yüzle...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and never... never gave more than what we asked.	...ve asla... asla sorduklarımızdan fazlasını anlatmadı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We've to pursue interrogating him,	Peşinde koşturup O'nu sorgulamaya çalışsak da...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and just didn't say very much at all.	...çok fazla bir şey söylemedi aslında.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We received a lead that there was an older male	...Daha yaşlı olan adamın...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that had been living in El Paso.	El Paso'da yaşamış olduğuna dair bir ipucu bulduk.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He was living in a little apartment	Küçük bir dairede yaşıyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
behind a residence,	...bir evin arkasında...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and what was interesting about this	...ve bu ilginçti...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
is that we had had profile done on the case,	...davada çıkardığımız profiller vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the profile said	..ve bu profile göre...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
it's going to be an older and a younger man.	...biri yaşlı, diğeri genç iki kişiyi gösteriyordu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The older man is in control of the situation.	Durum, yaşlı olan adamın kontrolündeydi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He's either a father or an uncle,	Ya babasıydı ya da amcası...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so this lead was pretty good	...bu yüzden ipucu çok iyiydi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because it was a guy that was living there with his son,	...çünkü oğluyla yaşayan bir adam vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they matched the composites,	...ve karşılaştırmalara uyuyorlardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and he said that they were both kind of loners,	...ikisi yalnız yaşıyorlarmış...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and shortly after the bowling alley,	...ve bowling salonu olayından hemen sonra...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
they had disappeared.	...ortadan kaybolmuşlar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The guy had moved to Florida,	Adam Florida'ya taşınmıştı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and his son had gone back to San Diego, California,	...oğlu da San Diego, California'ya geri dönmüştü.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so we began investigating.	...hemen araştırmalara başladık.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Everything looked good.	Her şey iyi görünüyordu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We went all the way to Florida to track him down,	O'nun izini sürmek için tüm Florida'yı dolaştık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to only find out that he had passed away	...geçtiği herhangi bir yolu bulabilmek için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
months before the bowling alley had actually occurred.	...bowling salonu olayının üzerinden aylar geçmişti.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We received information	Elimize bir bilgi geldi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
from one of the local bars	...şehirdeki barlardan birinden...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that a female individual	...bir kadının...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
had made a comment in the bar,	...barda bir şey söylediğini...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that being the Welcome Inn,	...Welcome Pansiyonda kaldığına dair...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that these shooters	...şüpheli şahısların...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
had stayed with her.	...O'nunla kaldıklarına dair..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Detective Maese had received information	Detektif Maese gizli bir muhbirden...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
through a confidential informant	...bir bilgi almıştı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that this female	...bu kadının...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
had possible information	...muhtemelen katiller hakkında...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
about the murders.	bilgisi olduğuna dair.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Detectives proceeded to the Welcome Inn	Detektifler Welcome Pansiyonda yaptıkları araştırmada...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and later determined	...daha sonra anladılar ki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that this individual	...bahsi geçen şahısın...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
was identified as Irma.	...Irma olduğu teşhis edildi..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Rose and I contacted her,	Rose'la birlikte O'na gittik...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and at the time when we contacted her,	...ve O'nunla karşılaştığımızda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
she was... it appeared that she may have been high	...kadın... görünüşe göre kafası iyiydi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
on some kind of narcotic.	...bir çeşit uyuşturucudan dolayı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She stated that had harbored the individuals	Şahıslara yataklık yaptığını belirtti...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and that they could hear the hovering of the helicopters	...ve helikopterin sesini duyduklarını söyledi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
over her house	...evinin üzerinde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and that she had... that they had said,	...ve kadın... demişler ki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"Hey, we're right under their noses	"Hey, burunlarının dibindeyiz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they don't even know it."	... onlar farkında bile değiller"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
That one time she stated, it was for narcotics,	Bir kere uyuşturucu yüzünden olduğunu açıkladı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that they knew there was a large stash of narcotics there.	...orada büyük miktarda uyuşturucu saklandığını bildiklerini.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
At that particular point in time,	Irma'nın bize verdiği bilgide...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the information that she gave us	...dikkate değer nokta, zamanında...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
was something that only the shooters would know.	...sadece katillerin bu bilgiye sahip olduklarıydı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
However, we were kind of reluctant	Yine de biraz isteksizdik...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
at that point in time,	...o kadar kısa sürede...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to take a lot of credence in it	...çoğunu inandırıcı bulmak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because she was what we thought... she was high.	..bize göre... kadının kafası güzeldi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She was then set up with a polygraph from Albuquerque...	Daha sonra Albuquerque'den getirilen bir yalan makinesine sokuldu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I can't remember the individual...	Yapan şahsı hatırlamıyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and if I remember correctly,	...ve eğer doğru hatırlıyorsam...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
she passed that polygraph.	...yalan makinesinden geçti.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There was a time when she cleaned up.	Temizlenene kadar zamanı vardı	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I visited with her personally,	Irma'yı şahsen ziyaret ettim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and she said that she had lied,	...yalan söylediğini söyledi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
she had made it up,	...kafasından uydurduğunu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011