Search

English Turkish Sentence Translations Page 1688

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I do. I feel that everybody's done the best that we...	İnanıyorum. Herkes elinden geleni yaptı biz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that they know how.	...nasıl olduğunu biliyorlar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You'd like it for to be	Şöyle olmasını isterdiniz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
a very simple armed robbery that went bad,	...basit bir silahlı soygunda işler kötü gitti...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but all the research that I've done,	...ama yaptığım tüm araştırmalar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
all the reports that I've read,	...okuduğum tüm raporlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I have to believe it's more complicated than that.	...bundan çok daha karışık olduğuna inandırıyor beni.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I think that the department was not prepared	Sanırım bölüm buna hazır değildi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for something of that enormous nature.	...bu kadar büyük yapıdaki bir olaya.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There's a lot of agencies wouldn't be ready for it.	Bunun altından kalkamayacak bir sürü birim var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I mean, even in this day and age,	Yani bugün, bu çağda bile...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
there are agencies that wouldn't be ready	...hazırlıklı olmayan birimler var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for a situation like that.	...böyle bir duruma hazır olmayan.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I have to really praise the detectives	Gerçekten de Las Cruces Polis Biriminde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
with the Las Cruces Police Department,	...çalışan dedektifleri övmem gerekir.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the police officers,	...polis memurları...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
all the other agencies that assisted us in this particular case	...bu özel davada bize yardım eden diğer tüm birimler...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because they were very diligent.	...çünkü çok çalıştılar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They worked long hours.	Uzun saatler boyunca çalıştılar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They went without sleep.	Uyumadan göreve devam ettiler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They went without lunch breaks.	Öğlen yemeklerine gitmediler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We've had over a thousand suspects.	Binden fazla şüphelimiz vardı. BAŞKOMİSER FRED RUBIO 1996	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We've done everything humanly possible,	Her şeyi mümkün olduğunca insan gücüyle yaptık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
scientifically,	...bilimsel olarak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
from getting a hypnotist	...bir hipnozcudan yardım alarak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to getting psychics	...medyumlardan yardım alarak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
from getting...	...yardım alarak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
you name it,	...adını siz koyun.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
profiles from D.C. Investigations,	...Kolombiya Bölgesindeki soruşturma profilleri...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but every time that we get a lead,	...ne zaman bir ipucu elde etsek...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
somebody throws a wrench in there.	...birisi önümüze taş koydu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
A lot of people are keeping information,	Bir sürü insan bildiklerini saklayıp...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they are giving it to us six years later...	...6 yıl sonra bizimle paylaşıyorlar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
either because they were scared,	...ya korktukları için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because maybe now their conscience has gotten to them,	...çünkü şimdi vicdanlarına yenik düştüler...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they're calling us,	...ve bizi arıyorlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so this is what we're waiting for.	...bizim beklediğimiz de buydu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We're waiting for that piece of information	Bu bilgi parçasını bekliyorduk...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that can help us solve it	...çözümlememize yardım edecek...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because we really don't have suspects.	çünkü gerçekten de elimizde şüpheliler yok.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
All we have are composites.	Elimizdekini hepsi birleşimler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You always have regret	Her zaman pişmansınızdır...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that it wasn't pursued	...devam ettirilmediği için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to the point where the individual... Excuse me.	şüphelilerin...affedersiniz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
...where the individuals were caught	...şüphelilerin yakalandığı noktaya kadar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and prosecuted to the extent of the law.	...ve yasanın uzatmasına dava açmadığınıza.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Nowadays with forensic technology,	Bugünlerde adli tıp teknoloji...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I mean, it's...	Yani...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Almost anything can be analyzed	Neredeyse her şey analiz edilip...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and discovered whether or not it's part of your case or not.	...sizin davanıza ait olup olmadığı bulunabiliyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Back in 1990, I think,	1990'lara döndüğümüzde, sanırım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
DNA was just barely in its infancy.	...DNA, hemen hemen emekleme dönemindeydi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
If we were able to utilize forensics now, back then,	...o zamanki adli tıp bölümünü bugünkü cihazlarla donatabilseydik...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I think that there would be	Sanırım elimizde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
a lot more evidence	...işimize yarayacak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
available to us.	...bir sürü kanıtımız olurdu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I'm confident that they committed a crime	Öncesinde ya da sonrasında, bir suça...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
either before or after.	...karıştıklarından eminim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
These guys... This was not something new to them,	Bu herifler..Bu onlar için yeni bir şey değildi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so we need to keep that in mind	...Ne görmüş olabileceğinizi düşündüğünüzde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
when you're thinking about what you may have seen.	...bunu hatırlamalıyız.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There's someone else besides these two people	Bu iki insanın dışında neler olduğunu bilen...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that know what happened.	...birisi daha var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
A documentary filmmaker is on a crusade.	Bir belgesel yapımcısı bunun mücadelesini veriyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He wants to revive memories of an unsolved mass murder	20 yıl kadar önce New Mexico ve tüm...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that shocked New Mexico and the rest of the nation	...ülkeyi şok eden faili meçhul bir...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
nearly 20 years ago.	...toplu katliamın anılarını canlandırmak istiyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They called it the Las Cruces Bowling Alley Massacre.	Adına Las Cruces Bowling Salonu Katliamı dediler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Stuart Dyson with the story. Stu?	Stuart Dyson bize hikayeyi anlatacak. Stu?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Eric, the filmmaker, has been hard at work	Eric, film yapımcısı çok çalıştı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in Las Cruces, El Paso,	...Las Cruces, El Paso'da...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and here in Albuquerque, too,	ve burada, Albuquerque'de de...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
talking with survivors, cops,	...kurtulanlarla, polislerle konuştu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the families of those who lost their lives	...ve hayatlarını kaybedenlerin aileleriyle.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
when two gunmen	...iki silahlı adam...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
shot seven people in the head,	...yedi kişiyi kafalarından vurduğunda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
execution style.	...infaz tarzında.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Where's the rest of the money?	Paranın geri kalanı nerede?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It's in there. Show me.	Orada. Göster bana.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Unsolved Mysteries	Çözülememiş sırlar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
re enacted the massacre	...katliam tekrar canlandırıldı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
a few months after it happened in February 1990,	...Şubat 1990'da gerçekleştirilmesinden bir kaç ay sonra...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the gunmen methodically shooting seven people in the head,	...silahlı kişi metodik olarak 7 kişiyi başından vuruyor...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
killing four of them...	...dördünü öldürüyor...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
6 year old Paula Holguin	...6 yaşındaki Paula Holguin...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and her 2 year old sister Valerie Teran,	...ve O'nun 2 yaşındaki kardeşi Valerie Teran...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
their dad Steve Teran,	...babaları Steve Teran...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
their friend Amy Houser, just 13.	...ve sadece 13 yaşındaki Amy Houser...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Filmmaker Charlie Minn	...Film yapımcısı Charlie Minn...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
saw the Unsolved Mysteries episode on NBC and never forgot it.	NBC de Çözülemeyen Sırlar'ın o bölümünü görmüş ve hiç unutamamış...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And I said to myself, "Someone has to resuscitate this story."	Kendi kendime dedim ki "Birisi bu hikayeyi hayata döndürmeli."	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It's too important.	Çok önemli.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Too many innocent lives were taken, kids.	Bir sürü masum hayatlar alınmış, çocuklar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I mean, we had a 2 year old shot.	2 yaşında vurulan bir kızımız var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Cinematographer Ryan Hall is from Cruces,	Cruces'li Görüntü Yönetmeni Ryan Hall...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
just a kid when it happened.	...olay olduğunda çocuktu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I remember hearing about it, I think, when I was in middle school,	Duyduğumu hatırlıyorum, sanırım orta okuldaydım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but then not really much after that,	...ama gerçekten aklımda çok şey kalmadı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
every once and a while.	...her şey bir anda oldu ve geçti.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It does kind of fade,	Bir nevi soldu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011