Search

English Turkish Sentence Translations Page 1687

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
or whether to go with her dad.	...yoksa babasıyla mı gitmeliydi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It must've been the hardest decision	Bu O'nun en zor kararı olmuş olmalı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for a little 21/2 year old to...	...21,5 aylık küçük bir çocuk için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"Do I go to heaven,	"Cennete mi gideyim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
or do I stay with Mama?"	...yoksa annemle mi kalayım?"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And I've always felt	Her zaman hissetmişimdir...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
her presence.	...O'nun varlığını.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I feel like she feels the same way that I do.	O'nu da aynı benim gibi hissettiğini hissediyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We were cheated.	Kandırılmıştık.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She was only 21/2.	Sadece 21,5 aylıktı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And we were cheated.	Ve biz kandırılmıştık.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And I miss you, Mama.	Seni özlüyorum anne.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I miss you, Mama, but you're better off.	Seni özlüyorum Anne, ama senin durumun iyi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The world's not the same anymore.	Artık dünya, aynı dünya değil.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There's a lot going on here and...	Burada bir sürü şeyler oluyor...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
you girls are just better off where you are,	...ve kızlarım, her neredeyseniz keyfiniz yerindedir...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
with your grandma and your dad.	...büyükanneniz ve babanızla.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
After a few years had gone by,	Bir kaç yıl geçtikten sonra...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
this whole thing died.	...her şey unutuldu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
This is one of the worst things	Bu bizim toplumumuzun...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that happened in this community, ever.	...başına gelen en kötü olaylardan biri.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I remember, for years, every year,	Hatırlıyorum, yıllarca her yıl... MARK WOODS AMY'NİN ÜVEY KARDEŞİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
it would be in the paper...	...gazetelerde çıkardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for the anniversary of February 10th,	...10 Şubat'ın yıl dönümlerinde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
it would be in our newspaper.	...gazetelerimizde yazardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I remember, one year,	Hatırlıyorum, bir sene...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I believe it was, like, 17th or 18th year,	Sanıyorum 17. ya da 18. yılıydı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
there was nothing.	...hiçbir şey yoktu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Years have a way of, not necessarily healing in this sense,	Yıllar bir şekilde, bu hissin iyileşmesi gerekmiyor...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but forgetting.	...ama unutmak.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
People forget.	İnsanlar unuttu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And it just came to me,	Bana geldi ve dedi ki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"Why are you sitting here crying every year,	"Neden burada oturup her sene ağlıyorsun...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"looking at the same reports over and over?	"aynı raporlara tekrar tekrar bakıp duruyorsun?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Why can't you do something?"	Neden bir şey yapamayasın?"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
First things were just posting stories,	İlk başlarda olayı postalıyorduk...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
getting the story out again,	...olayı tekrar canlı hale getirmek için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
a number of different Web sites	...bir kaç tane farklı Web sitesi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that deal with these type of losses,	...bu tür kayıplarla ilgilenen...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
these type of investigations.	...bu tür soruşturmalarla.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I found people who do cold case stuff on the side.	Faili meçhul olaylarla ilgilenen insanları yanımda buldum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You can only do so much when you only know so much.	Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok başarılı olursunuz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I don't know everything about this case.	Bu dava hakkında her şeyi bilmiyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
If I did, I'd probably go to other avenues,	Eğer bilseydim, herhalde diğer caddelere giderdim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but I can only deal with what the press puts out,	...ama elimde sadece basının ortaya çıkardıkları var...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
what witnesses say,	...tanıklar ne demiş...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
what the detectives said.	...dedektifler ne demiş.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
That's all I have to go on.	Tüm üstüne gidebileceklerim bunlar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We're pleading for assistance from the public.	Halka yardım etmesi için yalvarıyoruz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Someone out there knows.	Orada birileri biliyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Someone out there has the key	Anahtar orada birisini elinde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to help us solve this thing.	...bize yardım edip bu olayı çözmek için.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And if it takes another 14 years and standing up here	Burada durmak bir 14 yılıma daha mal olsa da...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and asking you to please come forward,	...lütfen ortaya çıkın demek için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
then another 14 years I'm going to stand here.	...bir 14 yıl daha burada dikiliyor olacağım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Well, many of us will never forget	16 yıl önce, Las Cruces bowling...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
what happened 16 years ago	...salonunda olanları, bir çoğumuz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
inside a Las Cruces bowling alley.	...asla unutmayacağız.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Three kids and one man were shot and killed	3 çocuk ve bir adam vurularak öldürüldü.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in a gruesome attack,	...dehşet verici bir saldırıda.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and tonight's Special Assignment lan Reitz takes an in depth look	...ve bu gecenin Özel Görevlisi lan Reitz, bu faili meçhul cinayetin katillerinin yıllar sonra	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
into this cold case and what's being done to catch the killers years later.	...yakalanabilmesi için olayı derinlemesine inceleyerek neler yapılabileceğine bakacak.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Well, Nick and Mari, this has been a hard case	Aslında Nick ve Mari, dedektifler için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for detectives to crack.	...çözülmesi zor bir dava olmuş.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
While they're using technology to try and help them,	Onlar, teknolojiyi kullanarak yardım etmeye çalışırken...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
they're also making a plea to the public,	...halktan da bir ricaları var...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
hoping that one of you at home knows something	...umutları, evinde oturan sizlerin en ufak bilgisinin...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that could lead to a killer.	...katilleri bulmaları için ipucu olabileceğini bilmeniz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Is it out of the question	Bu iki herifin...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that these two guys went into the bowling alley,	...bowling salonuna girip...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
massacred seven people,	...yedi kişiyi katletmeleri...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and never said a word to anybody?	ve kimseyle konuşmamaları olabilecek bir şey mi?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Is that possible? Sure.	İhtimal var mı? Tabii.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Is it probable?	Olabilir mi?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I'm not saying there's nobody out in this world	Bu dünyada, 2 yaşında bir bebeği...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that can shoot a 2 year old baby	...öldürüp, hiç bir tepki vermeyecek...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and not have any reaction to it at all,	...birisi kesinlikle yoktur demiyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but there's not a lot of those kind of people,	...ama böyle çok insan yoktur...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and it's hard to find two people hanging out together	...birlikte takılan iki insanı bulması zor...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that both could shoot a 2 year old baby	...birlikte 2 yaşında bir bebeği öldürebilmiş...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and not have any kind of change in their behavior,	...ve davranışlarında hiçbir değişiklik olmamış...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
their personality.	...kişiliklerinde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
What's the latest on the case?	Davada son durum nedir?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Well, the latest is unfortunately...	Son durum, ne yazık ki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I mean, there's not a lot of new leads coming in.	...çok fazla sayıda ipucu yok...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Every lead that has come in	Gelen her ipucu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
has been thoroughly investigated and exhausted.	...en ince ayrıntısına kadar araştırılıp tüketildi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
So, I mean, here we are,	Şu an bulunduğumuz yer...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and here's our latest attempt	...ve son çabamız...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to keep the case alive,	...davayı canlı tutmak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
keep the case fresh,	...davayı gündemde tutmak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
keep the leads coming in.	...ipuçlarının gelmesini devam ettirmek.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We did a media release.	Bir basın duyurusu hazırladık.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I believe it was Wednesday night on Fox.	Sanıyorum Fox'ta Çarşamba gecesi yayınlanacak.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
That led to one Crime Stoppers' call the very next morning.	"Suç Önleyiciler" programına konu olacak ve hemen ertesi sabah telefonlar açılacak	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Homer and...	Homer ve...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And Genno and Rose? Yeah.	Genno ve Rose? Evet.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I think they've done the best that they can.	Bence ellerinden geleni yaptılar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It consumed them, and it was their life,	Onları da bitirdi, hayatlarını adadılar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and for the longest time and...	...ve en uzun süreli olandı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011