Search

English Turkish Sentence Translations Page 173

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I worry that you will not be content with me.	Benimle olmaktan memnun olmayacağın konusunda endişeliyim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I'm afraid that my lowly body	Zayıf bedenimden korkuyorum.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
cannot satisfy your desires forged in paradise.	İleride, cennette arzu ettiğiniz yeri sağlayamayabilirim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What a turn on.	Ne tahrik edici.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I bet she tastes good.	Bahse girerim tadı iyidir.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
She looks ripe. Let's pluck her.	Olgunlaşmış gibi duruyor. Hadi şunu soyalım.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What's wrong? Scared?	Ne oldu? Korkutucu mu?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hold on!	Devam et!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
We've made yourselves too excited on such a pleasant day.	Bu kadar hoş bir günde, kendimizi boşuna heyecanlandırdık.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
My servants will inform you when we'll meet again.	Hizmetkârlarım, tekrar karşılaştığımızda seni ihbar edecek.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Get out of my sight!	Görüş alanımdan çekil!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Come on, you had a good time.	Yaklaş, iyi vakit geçirdin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Asking for a woman in our world is no different from declaring war!	Bizim dünyamızdan bir kadını istemek savaşa davetiye çıkarmaktan farksızdır!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Then is Dishy Man deuk's girl?	Öyleyse Cazibeli, Man deuk'un kızı mı?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Are you asking because you don't know?	Bilmediğinden mi soruyorsun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I thought you said gang stuff and fighting was your day job?	Söylediklerinin çete davranışı olduğunu düşünmüştüm.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Then go ahead and fight!	Öyleyse geri git ve dövüş!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Mapo district won't be safe anymore.	Mapo ilçesi artık güvenli olmayacak.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Odd Ears!	Tek Kulak!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Did I tell you to go?	Sana gitmeni söyledim mi?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hey, Bong dal!	Hey, Bong dal!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
That mother fucker seemed like a bunco.	Şu aşağılık herif bir "Bunco" gibi görünüyor.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
That mother fucker!	Aşağılık herif!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
How could that fucker! Hit on your girl?	Nasıl kaba herif! Kızını tesadüfen bulmadı mı?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You son of bithches!	Kancık dölleri!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Shut your dame mouths!	Karı ağzını kapat sen!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Who are you to tell me that mother fucker!	Sen kimsin ki bana aşağılık herif diyorsun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Fucker...	Kaba herif...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Shut up, you Basters!	Çenenizi kapatın sizi pislikler!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What the fuck does Odd Ears want?	Tek Kulak'ın becermek istediği ne?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Boss, please open your eyes.	Patron, lütfen gözlerinizi açın.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What is this slap in the face?	Yüzünüzdeki bu şaplak ne?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What will happen to Yang joo	Eğer beni bu işe yaramaz kuş beyinlilerle...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
if you leave me alone with that bird brained good for nothing?	...yalnız bırakırsanız, Yangjoo'ya ne olacak?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Boss, please say something.	Patron, lütfen bir şeyler söyleyin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Do I have to trust in him?	Ona güvenmek zorunda mıyım?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
To hell with this!	Canı cehenneme!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Why don't you tell the whole town that Thunder is a scoundrel!	Neden tüm kasabaya Gümbürtü'nün bir alçak olduğunu söylemiyorsun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Am I a good for nothing?	Ben işe yaramaz mıyım?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Fine, I'm a good for nothing!	İyi, işe yaramazım!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
No, Thunder is considered a loyal, good hearted fighter of Mapo district.	Hayır. Gümbürtü Mapo bölgesinden sadık, iyi kalpli bir dövüşçü olarak bilinir.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Bong dal, don't you have anything to say?	Bong dal, söyleyecek bir şeyin yok mu?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Damn it, do you think I like this pantomime?	Kahretsin, bu pandomimi sevdiğimi mi düşünüyorsun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Why don't you just leave me out of this farce!	Neden beni bu saçmalığın dışında bırakmıyorsun!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Step outside, you ungrateful houseboy.	Dışarıya çık, nankör uşak.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Let's put an end to everything.	Hadi her şeye bir son ver.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I said step outside, you bootlicker!	Dışarıya çık dedim, seni yalaka!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I said step outside!	Dışarıya çıkmanı söyledim!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Let's fight, you brown noser!	Dövüşelim hadi, seni yalaka!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hit me! Come on!	Vur bana! Gel!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Go ahead and hit me.	İleri git ve vur bana.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Didn't you order me to step outside, Boss?	Bana dışarı çıkmamı emretmedin mi Patron?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I don't believe this.	Buna inanmıyorum.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Odd Ears' men didn't seem so weak to me.	Tek Kulak'ın adamları, bana böyle güçsüz gelmiyordu.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Then fight them, what's the problem?	Öyleyse onlarla dövüş. Sorun nedir?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Economics is the issue.	Konu ekonomik.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I think Man deuk has sided with a high official to pay people off,	Man deuk'un insanlara ödeme yapan yüksek rütbeli...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
and he 's given Man deuk the license to distribute alcohol nationwide.	Bir de Man deuk'a ulusal çapta alkol dağıtım lisansı verilmişti.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
The groups in support of Odd Ears may turn on us any day.	Tek Kulak'ı destekleyen gruplar bir gün bize döner.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Do you know Thunder?	Gümbürtü'yü biliyor musun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
He's just a passing wind in the night.	O sadece, geceleyin esmekte olan bir rüzgar.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
A passing wind, you say...	Esen bir rüzgar, demek istediğin...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
All bark and no bite. I have no memory of him.	Hep havlar ve ısırmaz. Onunla ilgili anım yok.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You're quite good with words.	Sözcükleri oldukça iyi kullanıyorsun.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Do you like cockscomb flowers?	Gelin çiçeklerini sever misin?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
The most vivid flowers in nature...	Doğadaki en canlı çiçek...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I've caught him!	Onu yakaladım!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
But they flourish like weeds...	Fakat matem elbisesi gibi büyürler..	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
He's an informer in the Mapo market.	O, Mapo pazarında bir muhbir.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Cyclops!	Tek Gözlü Dev!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Big Head!	Büyük Baş!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Furnace!	Ocak!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hey, big mouth.	Hey, büyük ağız.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Of course!	Tabii ki!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I've known him since he was a baby.	Onu bebekliğinden beri biliyorum.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
It was March 3rd of...	Martın 3'üydü...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You idiot.	Seni geri zekalı.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Just answer 'yes' or 'no' to the question.	Soruya "evet" veya "hayır" şeklinde cevap ver.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Do you know Odd Ears?	Tek Kulak'ı biliyor musun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
How do Odd Ears and Thunder know each other?	Tek Kulak ve Gümbürtü birbirlerini nasıl biliyor?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Can I tell you the long version?	Uzun şekliyle anlatabilir miyim?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
When I talk, you see, I need to explain the details.	Gördüğün üzere, konuştuğumda, detayları açıklama ihtiyacı hissediyorum.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Do as you like.	İstediğin gibi yap.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
It's getting late.	Geç olmak üzere.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I already made your bed.	Yatağını çoktan yaptım.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
We never sleep.	Hiç uyumayız.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
It might rain.	Yağmur yağabilir.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Please let us just love one another!	Lütfen başkasını sevmemiz için bize izin verin!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Go ahead and love.	İleri gidin ve sevin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Both of them are crazy.	Bunların hepsi çıldırmış.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Do you have a reservation?	Bir rezervasyonunuz var mı?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I don't.	Hayır.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Excuse me. Mommy!	Özür dilerim. Anne!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Dishy?	Cazibeli?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You're not Dishy.	Sen Cazibeli değilsin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Be quiet. Damn it.	Sessiz ol.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What are you doing here, you lunatic?	Seni çılgın burada ne yapıyorsun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Dishy!	Cazibeli!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I had a tough time getting here.	Buraya gelirken zor zamanlar geçirdim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Smile for me, why don't you.	Benim için gülümse. Neden gülmüyorsun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008