Search

English Turkish Sentence Translations Page 177974

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay! One more day!	Yeni bir gün daha!	Ui-hyeong-je-1	2010
Go out and meet some people too.	Sen de çıkıp birileriyle görüş.	Ui-hyeong-je-1	2010
You're too young to be cooked up in here.	Evde oturmak için çok gençsin.	Ui-hyeong-je-1	2010
Meet who?	Kimle görüşeyim?	Ui-hyeong-je-1	2010
A friend or a girlfriend?	Bir arkadaşınla veya sevgilinle?	Ui-hyeong-je-1	2010
No friends in Seoul.	Seul'da arkadaşım yok.	Ui-hyeong-je-1	2010
And not interested in girls.	Kızlarla da hiç işim olmaz.	Ui-hyeong-je-1	2010
Then go have fun somewhere.	O zaman git bir yerlerde eğlen.	Ui-hyeong-je-1	2010
Don't waste your vacation like this.	Tatilini böyle ziyan etme.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll just watch some TV.	Biraz TV izlemekten başka planım yok.	Ui-hyeong-je-1	2010
Hi, Yoon ji.	Merhaba, Yoon ji.	Ui-hyeong-je-1	2010
Daddy's working.	Baba çalışıyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Albert's teaching you piano?	Albert sana piyano çalmayı mı öğretiyor?	Ui-hyeong-je-1	2010
Must've been nice...	Eğleniyor olmalısın.	Ui-hyeong-je-1	2010
Do you like your new dad?	Yeni babanı seviyor musun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Like me better?	Beni daha mı çok seviyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Birthday present?	Doğum günü hediyesi mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
Digital camera?	Fotoğraf makinesi mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
You can buy that there.	Onu oradan da alabilirsin.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll send money so ask your mom for it.	Sana para göndereyim, annen sana oradan alsın.	Ui-hyeong-je-1	2010
Daddy has to go, honey.	Babanın kapatması gerekiyor, tatlım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Could you cook something nice for me? Boss	Benim için güzel bir şeyler pişirebilir misin? PATRON	Ui-hyeong-je-1	2010
Tae soon! Over here!	Tae soon! Buradayım!	Ui-hyeong-je-1	2010
Thank you, as always.	Her zamanki gibi teşekkür ederim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Let's all live well.	Mutlu bir hayat bizim olsun.	Ui-hyeong-je-1	2010
Quite cozy.	Güzel yer.	Ui-hyeong-je-1	2010
You sold your country	Vatanını ve yoldaşlarını...	Ui-hyeong-je-1	2010
and comrades so you can live like this?!	...böyle bir hayat için mi sattın?	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm treated like a traitor and	Senin yüzünden hain damgası yedim...	Ui-hyeong-je-1	2010
I can't go back because of you!	...ve evime dönemiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
You did this to me!	Hepsi senin suçun!	Ui-hyeong-je-1	2010
Shit...	Lanet herif...	Ui-hyeong-je-1	2010
What about the family?	Peki ya ailen?	Ui-hyeong-je-1	2010
Went to the in laws for a few days.	Birkaç günlüğüne babasının evine gitti.	Ui-hyeong-je-1	2010
How did you know I was here?	Burada olduğumu nasıl öğrendin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Didn't you meet an NIS agent earlier?	Yakın zamanda bir NIS ajanıyla görüşmedin mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm not part of that anymore.	Artık bu işlerin dışındayım.	Ui-hyeong-je-1	2010
And Lee is not an agent anymore.	Lee de bir ajan değil artık.	Ui-hyeong-je-1	2010
He took responsibilities for that	Başarısız operasyonun sorumluluğunu üzerine aldı ve kovuldu.	Ui-hyeong-je-1	2010
He doesn't work for them anymore.	Artık onlar için çalışmıyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
The director was asking about you.	Müdür seni soruyordu.	Ui-hyeong-je-1	2010
Me? What for?	Beni mi? Niçin soruyormuş?	Ui-hyeong-je-1	2010
Is hell freezing over?	Kıyamet mi kopacak ne?	Ui-hyeong-je-1	2010
He's up there for a long time.	Adam koltuğa kök saldı yahu.	Ui-hyeong-je-1	2010
It was hard getting it.	Elde etmesi çok zor oldu.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's not even released yet.	Daha piyasaya bile sürülmedi.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's no biggie triangulating a cell,	Bir telefonu takip etmek büyütülecek bir iş değil.	Ui-hyeong-je-1	2010
don't make a fuss over a GPS tracker.	Amma da abarttın ha.	Ui-hyeong-je-1	2010
This will work even when cells don't.	Bu şey cep telefonsuz bile çalışır.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll take it back if you don't like it.	Beğenmediysen, geri götüreyim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Forget that. Give me the receiver.	Neyse, alıcısını ver bakalım.	Ui-hyeong-je-1	2010
No one knows, right?	Kimsenin haberi yok, değil mi? Tabii ki yok.	Ui-hyeong-je-1	2010
There's a new development.	Sıcak gelişmeler var.	Ui-hyeong-je-1	2010
A big news?	Çok mu önemli?	Ui-hyeong-je-1	2010
I think something's up in the North.	Sanırım Kuzey'de bir şeyler dönüyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Yeah? What's going on?	Öyle mi? Neler dönüyor?	Ui-hyeong-je-1	2010
Go watch the news.	Git haberleri izle.	Ui-hyeong-je-1	2010
7th undercover report	7. gizli rapor.	Ui-hyeong-je-1	2010
TV all day? Always the same music show.	Tüm gün TV mi izledin? Hep aynı programı izliyorsun.	Ui-hyeong-je-1	2010
You trying to be a singer?	Popstar'a falan mı katılacaksın yoksa?	Ui-hyeong-je-1	2010
There is a breaking news.	Bir son dakika haberimiz var.	Ui-hyeong-je-1	2010
North Korea will carry out	Kuzey Kore birkaç gün içinde...	Ui-hyeong-je-1	2010
a nuclear missile test within a few days.	...bir nükleer deneme yapacak.	Ui-hyeong-je-1	2010
For our proud nation,	Onurlu ulusumuz adına...	Ui-hyeong-je-1	2010
we have developed nuclear weapon.	...nükleer silah geliştirdik.	Ui-hyeong-je-1	2010
Why are those fuckers acting up again?	Bu puştlar bu kez neyin peşindeler?	Ui-hyeong-je-1	2010
It's been known that North Korea was	Kuzey Kore'nin nükleer silah geliştirdiği biliniyordu.	Ui-hyeong-je-1	2010
But this is the first official proof of its existence.	Fakat bu olayla silahların varlığı resmileşti.	Ui-hyeong-je-1	2010
This development will renew	Bu gelişme, iki ulus arasındaki gerilimi tekrar artıracağa benziyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
They claim that the weapons will not be used	Amerika tarafından tahrik edilmedikleri sürece...	Ui-hyeong-je-1	2010
unless provoked by the US...	...bu silahların kullanılmayacağını iddia ediyorlar.	Ui-hyeong-je-1	2010
What the hell!	Ödüm koptu!	Ui-hyeong-je-1	2010
What's with the suit?	Takım elbise ne iş?	Ui-hyeong-je-1	2010
Going somewhere nice? Looks great.	Lüks bir yere mi gidiyorsun? Yakışmış.	Ui-hyeong-je-1	2010
There's a soiree.	Bir toplantı var.	Ui-hyeong-je-1	2010
A soiree?	Ne toplantısı?	Ui-hyeong-je-1	2010
It's reunion.	Bir anma toplantısı.	Ui-hyeong-je-1	2010
I wanted to meet some old friends.	Bir kaç eski okul arkadaşımla eski günleri anmak istiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
What kind of school?	Ne kadar eski arkadaşlar?	Ui-hyeong-je-1	2010
Primary.	İlk.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ah, elementary school. Really old friends then.	İlkokul yani. Çok eski arkadaşlarınmış.	Ui-hyeong-je-1	2010
Go on.	İyi eğlenceler.	Ui-hyeong-je-1	2010
I might be late.	Geç gelebilirim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Have fun and	İyi eğlenceler. Çok fazla içme.	Ui-hyeong-je-1	2010
Kyung nam!	Kyung nam!	Ui-hyeong-je-1	2010
It's time! Sir?.	Vakit geldi! Efendim.	Ui-hyeong-je-1	2010
He's going to a school reunion.	Eski okul arkadaşlarıyla buluşacak.	Ui-hyeong-je-1	2010
Think, you moron!	Düşün biraz, salak!	Ui-hyeong-je-1	2010
How could a guy	Kuzeyli bir adamın Güneyli okul arkadaşları mı olur?	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll send photos of his associates	Arkadaşlarının fotoğraflarını...	Ui-hyeong-je-1	2010
and plate numbers so cross reference.	...ve plaka numaralarını sana göndereceğim, araştır.	Ui-hyeong-je-1	2010
Keep driving!	Sürmeye devam et! Peki, peki.	Ui-hyeong-je-1	2010
Go, go!	Sür, sür!	Ui-hyeong-je-1	2010
I got a report that he passed out at a bar.	Bir barda sızıp kaldığı rapor edildi.	Ui-hyeong-je-1	2010
I put a tail on him.	Peşine bir adamımı takmıştım. İçki içmez ki o.	Ui-hyeong-je-1	2010
Something's up.	Bir şeyler çeviriyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Professor, producer, pastor	Profesör, prodüktör, papaz...	Ui-hyeong-je-1	2010
A commie producer,	Kızıl bir prodüktör...	Ui-hyeong-je-1	2010
no wonder this country's going to shit.	...bu ülkenin boka battığının göstergesidir.	Ui-hyeong-je-1	2010
Hello, I have some special scoop,	Merhaba, elimde bomba gibi bir haber var...	Ui-hyeong-je-1	2010