Search

English Turkish Sentence Translations Page 177970

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Were we getting paid to fool around?	Salla başı al maaşı yapıyoruz sanki.	Ui-hyeong-je-1	2010
Our job is to catch spies so	İşimiz ajanları yakalamak. Sayemizde halkımız geceleri rahat uyuyabiliyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Times are changing.	Devir değişiyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Hostility is not the answer anymore.	Düşmanlık artık çözüm değil.	Ui-hyeong-je-1	2010
Their field operations are coming to a halt.	Saha çalışmalarına son veriyorlar.	Ui-hyeong-je-1	2010
Fine. But at least let us finish this	Güzel. Onlar bizi kesmeden önce bu işi biz sonlandıralım bari.	Ui-hyeong-je-1	2010
I won't leave before catching Shadow first.	Gölge'yi yakalamadan hiçbir yere gitmeyeceğim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Agent Lee Stay out of this.	Ajan Lee, bu işten uzak dur.	Ui-hyeong-je-1	2010
You've caused more than enough problems.	Başımıza yeterince dert açtın zaten.	Ui-hyeong-je-1	2010
I lost my teammates who were like my family.	Kardeşim gibi sevdiğim iş arkadaşlarımı kaybettim.	Ui-hyeong-je-1	2010
But I still have to feed my real family.	Ama bakmam gereken bir ailem var.	Ui-hyeong-je-1	2010
You're divorced.	Sen boşandın.	Ui-hyeong-je-1	2010
But I'm still paying alimony.	Hâlâ nafaka ödüyorum ama.	Ui-hyeong-je-1	2010
I can't just step down during my prime.	En verimli dönemimde öylece geri çekilemem.	Ui-hyeong-je-1	2010
This is why you don't get anywhere.	Bu yüzden hiçbir yere gelemedin ya.	Ui-hyeong-je-1	2010
You don't catch spies to make money.	Para kazanmak için ajan yakalamıyorsunuz.	Ui-hyeong-je-1	2010
You're the reason	Senin yüzünden...	Ui-hyeong-je-1	2010
why our agency is getting the bad rep.	...büronun itibarı iki paralık oluyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Looks like this was decided even before this meeting.	Görünüşe göre, bu karar toplantıdan önce alınmış.	Ui-hyeong-je-1	2010
Is it because of field problems?	Bu toplantı yaşananlarla mı ilgili?	Ui-hyeong-je-1	2010
Or getting divorced?	Yoksa boşanmamla mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Just stick to one reason for termination.	Beni bitirmek için bahane arıyor işte.	Ui-hyeong-je-1	2010
Do you know why I didn't bother reporting?	Rapor verme olayını neden takmadığımı biliyor musun?	Ui-hyeong-je-1	2010
What's the point?	Ne işe yarayacaksa?	Ui-hyeong-je-1	2010
You're goddamn pushover and a tool.	Seninle kaybedecek vaktim yok.	Ui-hyeong-je-1	2010
Once is plenty enough.	Bu bir kez olur.	Ui-hyeong-je-1	2010
Where do you think you are?!	Sen nerede olduğunu sanıyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Calm down, Agent Lee.	Sakin olun, Ajan Lee.	Ui-hyeong-je-1	2010
Changing times? Fuck that!	Devir değişmişmiş! Sokayım devrine!	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm a federal agent who catch commies!	Kızılları yakalayan bir devlet ajanıyım ben!	Ui-hyeong-je-1	2010
6 years later	6 YIL SONRA	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey, don't do it!	Yapma şunu!	Ui-hyeong-je-1	2010
You wanted it. It won't be good.	Yapmamı sen istemiştin. Fazlası iyi olmuyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
You were gonna do it. It's dirty.	Ben yapmasam, sen yapacaktın. İğrenç bir şey bu.	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey miss your food's great.	Hanımefendi, yemekleriniz nefis.	Ui-hyeong-je-1	2010
Could I take some photos and post it online?	Bir kaç fotoğrafınızı çekip sitemize koysak sorun olur mu?	Ui-hyeong-je-1	2010
Online where?	Ne sitesiymiş bu?	Ui-hyeong-je-1	2010
An online club	İyi restoranların listelendiği bir site.	Ui-hyeong-je-1	2010
Sure.	Tamam o zaman.	Ui-hyeong-je-1	2010
Come here and give me a hand.	Gelip bana yardım et.	Ui-hyeong-je-1	2010
Quickly, customers are waiting.	Çabuk, müşteriler bekliyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
There're address, phone number and even directions.	Burada adres, telefon hatta nasıl bulacağınız bile yazıyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
For extra $2,000,	2000 dolar verirseniz...	Ui-hyeong-je-1	2010
we can bring her back for you.	...onu size geri getirebiliriz.	Ui-hyeong-je-1	2010
No, I'll go myself.	Hayır, kendim gideceğim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Looks like your life is hard enough.	Hayatınız yeterince zor gibi görünüyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
I hope that you'll be happier	Umarım eşiniz döndüğünde mutlu bir hayat sürersiniz.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll be on my way then.	Ben de yavaştan yollanayım artık.	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey, Yoon ji.	Selam, Yoon ji.	Ui-hyeong-je-1	2010
Daddy? I'm working right now.	Babacık mı? Şu an çalışıyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Don't just like mommy. You have to be good.	Annen gibi olma. Senin iyi olman lazım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Yoon ji, don't call me too much.	Yoon ji, beni fazla arama.	Ui-hyeong-je-1	2010
Mommy won't like it.	Anne sana kızacak.	Ui-hyeong-je-1	2010
Mommy's not there?	Anne orada değil mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
Don't worry about me, okay?	Beni merak etme, tamam mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey! It's slanted!	Yanlış asmışsınız onu!	Ui-hyeong-je-1	2010
Quit fooling around!	Gevezeliği bırakın!	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm paying each of you $1,500.	Size adam başı 1500 dolar veriyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
You guys are highway robbers!	Siz otoban haydutlarısınız!	Ui-hyeong-je-1	2010
Specialists in finding runaway foreign wives	Kaçak Yabancı Gelinleri İtinayla Buluruz	Ui-hyeong-je-1	2010
Congratulations on your promotion!	Terfin hayırlı uğurlu olsun! Böyle kötü bir günde gelmemeliydin.	Ui-hyeong-je-1	2010
These guys were brokering international marriages.	Bu herifler uluslararası evlilik piyasasının Kore ayakları.	Ui-hyeong-je-1	2010
Vietnamese,	Vietnam, Filipin, Kamboçya ve diğer Asya ülkeleriyle iş yapıyorlar.	Ui-hyeong-je-1	2010
They bring the girls over, marry them	Kızları ikna ediyorlar, sonra evlendiriyorlar...	Ui-hyeong-je-1	2010
then convince them	...sonra da daha iyi erkeklerin olduğuna onları inandırıyorlar.	Ui-hyeong-je-1	2010
They're ripping off poor farmers.	Fakir çiftçileri kandırıyorlar.	Ui-hyeong-je-1	2010
Look at this appalling face.	Şu lavuğun sıfatına bak.	Ui-hyeong-je-1	2010
This is the boss.	Bu patronları.	Ui-hyeong-je-1	2010
He's half Korean but worse than the Vietnamese.	Yarı Koreli ama Vietnamlılardan beter.	Ui-hyeong-je-1	2010
But this is an organization.	Ama bu bir örgüt.	Ui-hyeong-je-1	2010
I know you're the best man for this.	Bu işin altından ancak sen kalkarsın.	Ui-hyeong-je-1	2010
They must be stirring quite a bit.	Biraz heyecanlandılar sanırım.	Ui-hyeong-je-1	2010
The department put high reward on them.	Çetenin başına hatırı sayılır bir ödül kondu.	Ui-hyeong-je-1	2010
About $60,000.	60 bin dolar kadar.	Ui-hyeong-je-1	2010
Sixty?	60 bin mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
I hear they go to the factory	Duyduğuma göre, çok sayıda Vietnamlının çalıştığı...	Ui-hyeong-je-1	2010
where many Vietnamese work.	...bir fabrikaya gidiyorlarmış.	Ui-hyeong-je-1	2010
The boss goes nuts over soccer.	Patronları futbolla kafayı bozmuş.	Ui-hyeong-je-1	2010
Go over there. Sweep thoroughly	Oraya gidip aralarına karışın.	Ui-hyeong-je-1	2010
Playing basketball in a soccer field, morons!	Futbol sahasında basketbol oynuyor salaklar!	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey! What are you doing?	Ne yapıyorsunuz siz?	Ui-hyeong-je-1	2010
You're not here to watch soccer! Okay.	Maç izlemek için orada değilsiniz! Anlaşıldı.	Ui-hyeong-je-1	2010
Jae hwan. Yes, sir.	Jae hwan. Evet, efendim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Do you see that guy in Yankees hat?	Yanki şapkalı adamı görüyor musun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Fat guy in white suit.	Beyaz takımlı şişkoyu.	Ui-hyeong-je-1	2010
Yes.	Evet. Onu buradan seçemiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
but what do you think?	Sence o mu?	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll check up close.	Gidip yakından bakacağım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey, hey! Not yet!	Şimdi olmaz!	Ui-hyeong-je-1	2010
That crazy idiot!	Seni kuş beyinli!	Ui-hyeong-je-1	2010
I think it's him. Should I grab him?	Sanırım bu o. Yakalamamı ister misin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Do you want to get killed? Get out of there!	Canına mı susadın sen? Uzaklaş hemen oradan!	Ui-hyeong-je-1	2010
Jae hwan! Jae hwan!	Jae hwan! Jae hwan!	Ui-hyeong-je-1	2010
Sang chul, I can't spot Jae hwan.	Sang chul, Jae hwan'ı göremiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
A what? Yangi?	Ne şapkalı? Yankı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Find Jae hwan first, quick!	Hemen Jae hwan'ı bul! Koş!	Ui-hyeong-je-1	2010
Why aren't you answering me!	Neden cevap vermiyorsun sen!	Ui-hyeong-je-1	2010
What are you doing here? Boss is looking for you.	Burada ne işin var? Patron seni arıyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
And why's your radio set off?	Telsizini neden kapattın?	Ui-hyeong-je-1	2010
You can't...	Sen...	Ui-hyeong-je-1	2010