Search

English Turkish Sentence Translations Page 177973

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What if he figures it out and brings Shadow?	Ya anladıysa ve Gölge'yi oraya getirirse?	Ui-hyeong-je-1	2010
How could he know me?	Beni nasıl tanıyacak ki?	Ui-hyeong-je-1	2010
Cut the crap, I'm hanging up.	Boş boş konuşma, kapatıyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Come in. You have a guest too.	Buyurun. Misafirin var demek.	Ui-hyeong-je-1	2010
Where is that commie!	Nerede o kızıl!	Ui-hyeong-je-1	2010
Where are the cuffs?	Kelepçeler nerede?	Ui-hyeong-je-1	2010
Yesterday, Ji won...	Dün, Ji won...	Ui-hyeong-je-1	2010
I was just testing it.	Antrenman yapıyordum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Doesn't work well.	Sanırım bozukmuş.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ki joon,	Ki joon...	Ui-hyeong-je-1	2010
the key please.	Anahtar lütfen.	Ui-hyeong-je-1	2010
Just throw it.	Gelmene gerek yok, fırlat.	Ui-hyeong-je-1	2010
What do we do today?	Bugün ne yapıyoruz?	Ui-hyeong-je-1	2010
Yes, Mr. Jo.	Evet, Bay Jo.	Ui-hyeong-je-1	2010
We'll call you when we find her.	Onu bulduğumuzda, sizi ararız.	Ui-hyeong-je-1	2010
Haven't slept well?	Gece iyi uyuyamamışsın sanırım?	Ui-hyeong-je-1	2010
Should I drive?	İstersen ben kullanabilirim.	Ui-hyeong-je-1	2010
No, only I drive this car.	Olmaz, bu arabayı sadece ben kullanırım.	Ui-hyeong-je-1	2010
That could've been nasty.	Az kalsın ölüyorduk.	Ui-hyeong-je-1	2010
We're here.	Şimdi buradayız.	Ui-hyeong-je-1	2010
You start from this side.	Sen şu taraftan başla.	Ui-hyeong-je-1	2010
And I'll cover this area.	Ben de şu bölgeyi alayım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Rather than an aimless approach,	Amaçsızca yaklaşmak yerine...	Ui-hyeong-je-1	2010
you go diagonally like this.	...bu şekilde çapraz git.	Ui-hyeong-je-1	2010
And I take the opposite route.	Ben de karşı yolu tutayım.	Ui-hyeong-je-1	2010
If not we flip 45 degrees and try again.	Olmazsa, 45 derece döner ve tekrar deneriz.	Ui-hyeong-je-1	2010
We'll get her for sure.	Bu şekilde onu kaçırmamız mümkün değil.	Ui-hyeong-je-1	2010
I know that method.	Bu taktiği biliyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Where did you learn it?	Bunu nereden öğrendin sen?	Ui-hyeong-je-1	2010
It's an old trick.	Bu eski bir aldatmacadır.	Ui-hyeong-je-1	2010
All right, let's give it a try.	Pekâlâ, gidip deneyelim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Any progress yet?	Herhangi bir gelişme var mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Progress? I might be paying him $3,000.	Gelişme mi? Ona aylık 3 bin dolar veriyor olmam bir gelişmeyse, var.	Ui-hyeong-je-1	2010
$3,000?!	3 bin mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
That's just base pay.	Dahası da var.	Ui-hyeong-je-1	2010
I had to lure him with 30% incentive too...	Herif ikna olsun diye üstüne bir de %30'luk teşvik verdim.	Ui-hyeong-je-1	2010
What kind of communist is so fixated on money?	Bir komünist nasıl olur da bu kadar paragöz olabilir?	Ui-hyeong-je-1	2010
Where is he spending the money?	Parayı nereye harcıyor bu?	Ui-hyeong-je-1	2010
Says it's for an apartment, shit.	Bir daire satın aldığını söyledi.	Ui-hyeong-je-1	2010
All the while his boss is renting.	Şu ana kadar ikametini patronu karşılıyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
He pretends to be noble and	Kendini bir bok sanıp...	Ui-hyeong-je-1	2010
tells me I'm being inhumane.	...beni insafsız olmakla suçluyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
He doesn't answer anything properly.	Hiçbir soruya düzgün cevap vermiyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
He's practically the boss around here!	Sanki patron kendisiymiş gibi!	Ui-hyeong-je-1	2010
I gotta find a way soon.	Hemen bir yol bulmalıyım.	Ui-hyeong-je-1	2010
His salary's going to be bigger than...	Maaşı beni aşmadan	Ui-hyeong-je-1	2010
Find her?	Onu buldun mu?	Ui-hyeong-je-1	2010
Goddamn commie.	Lanet kızıl.	Ui-hyeong-je-1	2010
I have to find my wife.	...eşimi bulmam gerekiyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Have you seen her?	Onu buralarda gördünüz mü hiç?	Ui-hyeong-je-1	2010
We don't know.	Görmedik.	Ui-hyeong-je-1	2010
Come on, play!	Hadi, oyna artık!	Ui-hyeong-je-1	2010
Me? It's my turn?	Ben mi? Sıram mı geldi?	Ui-hyeong-je-1	2010
This granny's hand is worthless.	Bu teyzenin eli berbat.	Ui-hyeong-je-1	2010
You could put your hand down and call it.	Elini açabilirsin.	Ui-hyeong-je-1	2010
No mercy when it comes to gambling.	Söz konusu kumarsa, acımayacaksın.	Ui-hyeong-je-1	2010
They were together.	Birliktelerdi.	Ui-hyeong-je-1	2010
They must've escaped with each other.	Birlikte kaçmış olmalılar.	Ui-hyeong-je-1	2010
How did you bring them?	Onları nasıl getirdin peki?	Ui-hyeong-je-1	2010
I convinced them...	İkna ettim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Humanely.	İnsanca.	Ui-hyeong-je-1	2010
I got the humane part,	İnsani yönlerim var tabii...	Ui-hyeong-je-1	2010
but how did you find them so fast?	Bu kadar hızlı nasıl buldun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Is that a problem?	Bunun ne önemi var?	Ui-hyeong-je-1	2010
6 years old.	Altı.	Ui-hyeong-je-1	2010
6?	Altı mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
I don't know how to thank you...	Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Normally $2,000 for finding,	Bulmak 2 bin dolar...	Ui-hyeong-je-1	2010
bringing back $2,000 for a total of $4,000	...geri getirmek 2 bin dolar, toplam 4 bin dolar ediyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
She wanted to come on her own, so it's okay.	Kendi isteğiyle geldi, parayı dert etmeyin.	Ui-hyeong-je-1	2010
But if it wasn't for us...	Fakat biz olmasaydık...	Ui-hyeong-je-1	2010
I must repay you, humanely.	Bu iyiliğinizin altında kalamam.	Ui-hyeong-je-1	2010
Of course, humanely.	Tabii kalamazsın.	Ui-hyeong-je-1	2010
Very humane, indeed.	Böyle karşılık mı olurmuş!	Ui-hyeong-je-1	2010
What the hell?!	Ne oluyor be?	Ui-hyeong-je-1	2010
Get it! Quickly!	Yakala şunu! Çabuk!	Ui-hyeong-je-1	2010
I got it, got it!	Yakaladım, yakaladım!	Ui-hyeong-je-1	2010
Nice! Nice!	Güzeldi! Güzeldi!	Ui-hyeong-je-1	2010
Cuff it if we're bringing it home.	Eve gittiğimizde onu bağla.	Ui-hyeong-je-1	2010
Jesus Christ!	N'oluyor ulan!	Ui-hyeong-je-1	2010
Move that somewhere!	Şunu başka yere götür!	Ui-hyeong-je-1	2010
It's just food.	Yemek yapacağım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Let's not start already.	Şimdiden başlamayalım.	Ui-hyeong-je-1	2010
I don't want it, you eat it.	Ben yemem onu, sen ye.	Ui-hyeong-je-1	2010
Delicious.	Harika.	Ui-hyeong-je-1	2010
Genuine chicken broth.	Hakiki tavuk suyu.	Ui-hyeong-je-1	2010
What happened to your wife and daughter?	Karın ve kızına ne oldu?	Ui-hyeong-je-1	2010
I wasn't much of a husband to her.	Ona yeterince kocalık yapamadım.	Ui-hyeong-je-1	2010
This work can be demanding.	Bu işin gecesi gündüzü yoktur.	Ui-hyeong-je-1	2010
She remarried a British man	Bir İngiliz'le evlendi...	Ui-hyeong-je-1	2010
and moved to England.	...ve İngiltere'ye taşındılar.	Ui-hyeong-je-1	2010
His name is Albert and	Adamın adı Albert...	Ui-hyeong-je-1	2010
renamed my daughter Amy.	...ve kızımın adını Amy olarak değiştirdi.	Ui-hyeong-je-1	2010
Don't you want to see her?	Onu görmek istemiyor musun? Gitti gideli onu görmedim.	Ui-hyeong-je-1	2010
I want to buy her a home	Ona evlilik hediyesi olarak bir ev almak istiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
You will be able to.	Alacaksın.	Ui-hyeong-je-1	2010
Of course, that's what I'll do.	Tabii ki alacağım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Be good to your wife when you get married.	Evleneceğin kadın çok şanslı.	Ui-hyeong-je-1	2010
NIS agent Lee Han kyu Divorced and lives alone.	NIS Ajanı Lee Han kyu, boşanmış ve tek yaşıyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Chicken broth	Tavuk Suyu.	Ui-hyeong-je-1	2010