Search

English Turkish Sentence Translations Page 178170

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You should be ashamed of yourself, Vera.	Kendinden utanmam gerekiyor, Vera.	Underground-1	1995
Blacky!	Blacky!	Underground-1	1995
I'll build a new zoo for you.	Sana yeni bir hayvanat bahçesi kurarım.	Underground-1	1995
The animals will eat the survivors.	Hayvanlar hayatta kalanları yerler.	Underground-1	1995
Here some money for you.	Al sana biraz para.	Underground-1	1995
NATIONAL THEATRE	ULUSAL TİYATRO	Underground-1	1995
CLEARING WORKS	TEMZİLİK İŞLERİ	Underground-1	1995
At work, artists?	Çalışma mı, artistler?	Underground-1	1995
You could say so!	Öyle de diyebilirsin!	Underground-1	1995
Bato, candy.	Bato, şeker.	Underground-1	1995
Uncle Blacky!	Blacky amca!	Underground-1	1995
Are you afraid of me? Playing is over.	Benden kokuyor musun? Oyun bitti.	Underground-1	1995
You can be sure about that.	Bundan emin olabilirsin.	Underground-1	1995
The whole city is talking about it.	Bütün şehir bunu konuşuyor.	Underground-1	1995
You are a thief! Me?	Sen bir hırsızsın! Ben?	Underground-1	1995
Don't act like you know nothing about it.	Hiçbirşey bilmiyormuş gibi davranma.	Underground-1	1995
what they stole from the poor.	onların fakirlerden çaldıklarını.	Underground-1	1995
Stop it. Stop it also.	Kes şunu. Sen de kes.	Underground-1	1995
At work?	Çalışmada mı?	Underground-1	1995
You are getting on my nerves.	Sinirime dokunuyorsun.	Underground-1	1995
Ten thousand!	Onbin!	Underground-1	1995
Fr�ulein Zovko...	Fräulein Zovko...	Underground-1	1995
Franz, good morning.	Franz, günaydın.	Underground-1	1995
Our table is waiting	Masamız bekliyor	Underground-1	1995
in the Russian Czar.	Rus Czar'da.	Underground-1	1995
Yes, and my brother?	Evet, ve kardeşim?	Underground-1	1995
Seisenberger, do me a favor...	Seisenberger, ban bir iyilik yap...	Underground-1	1995
Take that vehicle and follow us.	şu aracı alıp bizi takip et.	Underground-1	1995
Stay at the door	Kapıda kal	Underground-1	1995
and don't move.	ve kıpırdama.	Underground-1	1995
Damn, what a smell.	Kahretsin, ne koku.	Underground-1	1995
Vera, sit down.	Vera, otur.	Underground-1	1995
My brother is just like Noach.	Kardeşim Nuh gibidir.	Underground-1	1995
He saves the world after the flood.	Selden sonra dünyayı kurtarır.	Underground-1	1995
When will you stop trying to hang yourself?	Kendini asmaya çalışmaktan ne zaman vazgeçeceksin?	Underground-1	1995
I've had enough	Bu hayttan yeterince	Underground-1	1995
of this life.	sıkıldım.	Underground-1	1995
Enough? Instead of helping me	Yetrince? Bana yardım edip	Underground-1	1995
and become a hero	kahraman olacağına	Underground-1	1995
you hang yourself like a girlie.	kız gibi kendini asıyorsun.	Underground-1	1995
to all citizens of Belgrado	Belgrado vatandaşlarına	Underground-1	1995
A train with weapons and munition	Silah ve mühimmat yüklü bir tren	Underground-1	1995
This is the work	Bu Komunist haydutların	Underground-1	1995
Petar "Blacky" Popara,	Petar "Blacky" Popara,	Underground-1	1995
and Marko Dren.	ve Marko Dren.	Underground-1	1995
Marko, good Lord!	Marko, yüce Allahım!	Underground-1	1995
What will become of me?	Bana ne olacak?	Underground-1	1995
Someone has betrayed us.	Birisi bize ihanet etti.	Underground-1	1995
A dirty traitor.	Pis bir hain.	Underground-1	1995
Our comrades have been busted.	Yoldaşlarımız basılmış.	Underground-1	1995
Do they have Blacky? Busted?	Blacky ellerindemi? Basılmış?	Underground-1	1995
Just like me by the way.	Tıpkı benim gibi.	Underground-1	1995
Why do I have to go?	Neden gitmem gerekiyor?	Underground-1	1995
Because you are my brother.	Çünkü kardeşimsin.	Underground-1	1995
Come on, children!	Haydi, çocuklar!	Underground-1	1995
No problem. I'm okay.	Problem yok. Ben iyiyim.	Underground-1	1995
Who is there? It's me, grandpa.	Kim var orada? Benim büyükbaba.	Underground-1	1995
It's me, Marko.	Benim, Marko.	Underground-1	1995
It's me, Marko! Open up!	Benim, Marko! Aç kapıyı !	Underground-1	1995
Is that you, Marko? Yes!	Sen misin, Marko? Evet!	Underground-1	1995
Go to the cellar,	Mahzen inin,	Underground-1	1995
The cellar is behind the stove.	Mahzen şöminenin arkasında.	Underground-1	1995
Let them pass!	Bırakın geçsinler!	Underground-1	1995
My cellar is a hideout	Mahzenim insanlar için bir	Underground-1	1995
for people, not a zoo.	saklanma yeri, hayvanat bahçesi değil.	Underground-1	1995
I'll close it off.	Kapatayım.	Underground-1	1995
Where are you, Blacky?	Neredesin, Blacky?	Underground-1	1995
Yes, it started!	Evet, başladı!	Underground-1	1995
Blacky's wife is about to give birth!	Blacky'nin karısı doğurmak üzere!	Underground-1	1995
Fast, please!	Çabuk, lütfen!	Underground-1	1995
Get me some water, a blanket,	Bana su bulun, çarşaf,	Underground-1	1995
Hurry up, he's coming!	Çabuk olun, geliyor!	Underground-1	1995
Yes, but I don't see a thing.	Evet, ama birşey görmüyorum.	Underground-1	1995
Lift the bicycle!	Bisikleti kaldırın!	Underground-1	1995
No, I'm feeling terrible.	Hayır, korkuç hissediyorum.	Underground-1	1995
If something happens with me,	Eğer bana birşey olursa,	Underground-1	1995
a terrible mental state.	bir ruh halindeydi.	Underground-1	1995
Wild water of the Ibar	Ibar'ın çılgın suları	Underground-1	1995
Why are you in such a hurry?	Nedir bu acelen?	Underground-1	1995
I'm also	Aynı zamanda	Underground-1	1995
in a lot of grief	yastayım da	Underground-1	1995
More	Hayal edebileceğinden	Underground-1	1995
It's on me!	Bende!	Underground-1	1995
For the birthday of my son.	Oğlumun doğum günü için.	Underground-1	1995
Here is my Jovan. Look!	İşte benim Jovan'ım. Bakın!	Underground-1	1995
A handsome boy, Blacky. Congratulations.	Yakışıklı bir çocuk, Blacky. Tebrikler.	Underground-1	1995
He will be, Mustafa.	Olacak, Mustafa.	Underground-1	1995
He will study in Moscow	Moskova'da okuyacak	Underground-1	1995
and become an officer,	bir subay olacak,	Underground-1	1995
and not a thief like you, cheat!	senin gibi hırsız değil, dolandırıcı!	Underground-1	1995
but how much longer will it last?	ama daha ne kadar sürecek?	Underground-1	1995
Are the thieves getting nervous?	Hırsızlar gerginleşiyor mu?	Underground-1	1995
Happy birthday for Jovan,	Jovan için iyiki doğdun,	Underground-1	1995
best friend!	en yiyi arkadaşım!	Underground-1	1995
My good old pal!	Benim iyi eski dostum!	Underground-1	1995
He has something from Vera too.	Vera'dan da birşeyler var.	Underground-1	1995
Do you think so? Where were you?	Öyle mi düşünüyorsun? Neredeydin sen?	Underground-1	1995
There is a traitor.	Bir hain var.	Underground-1	1995
I've seen it. Don't run away.	Gördüm. Kaçıp gitme.	Underground-1	1995
Excuse me for waiting.	Bekleme için üzgünüm.	Underground-1	1995