Search

English Turkish Sentence Translations Page 178270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've, uh...	Ben..	Unforgettable Pilot-1	2011
been getting lost again.	Yine kaybolmaya başladım.	Unforgettable Pilot-1	2011
The woods?	Ormanda mı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Only this time...	Yanlız bu sefer..	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm seeing Rachel...	Rachel'i görüyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
her body in the water.	Cesedi suda.	Unforgettable Pilot-1	2011
I've been in those woods a thousand times before	O ormanlarda daha önce bin kez bulundum.	Unforgettable Pilot-1	2011
and I've never seen that.	ama onu hiç görmemiştim.	Unforgettable Pilot-1	2011
I've worked really hard	Hayatımda iyi bir yere gelebilmek için	Unforgettable Pilot-1	2011
to get to a good place in my life,	çok çaba sarfettim,	Unforgettable Pilot-1	2011
and I can't come back to this if it means giving up	ve bu, şimdiye kadar başardığım herşeyden vazgeçmek anlamına	Unforgettable Pilot-1	2011
everything I've worked for.	gelecekse, işe geri dönemem.	Unforgettable Pilot-1	2011
When I met you, everything was about Rachel.	Seninle tanıştığımda, Rachel herşeyin merkezindeydi.	Unforgettable Pilot-1	2011
But the one day that really matters,	Gerçekten önemi olan o günü	Unforgettable Pilot-1	2011
that might have the answer, you could never remember.	cevapların olduğu o günü hiç hatırlayamıyordun.	Unforgettable Pilot-1	2011
And now you're starting to.	Ama şimdi hatırlamaya başladın.	Unforgettable Pilot-1	2011
Don't you see?	Farkında değil misin?	Unforgettable Pilot-1	2011
You weren't ready for it then, now you are.	O zaman buna hazır değildin, şimdiyse hazırsın.	Unforgettable Pilot-1	2011
And if there's more to discover,	Ve keşfedilecek birşeyler daha varsai	Unforgettable Pilot-1	2011
If there's more to discover, I'll handle it.	Keşfedilecek daha çok şey varsa, onlarla başedeceğim.	Unforgettable Pilot-1	2011
What, alone?	Nasıl, yanlız mı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Sure, it's worked for me before.	Elbette. Önceden de böyle hallediyordum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Bedpans and blackjack?	Lazımlıklar ve Yirmibirle mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
Trust me, that's not "working."	Güven bana. Bu "halletmek" değil.	Unforgettable Pilot-1	2011
I trusted you before,	Sana daha önce de güvendim.	Unforgettable Pilot-1	2011
and, um, you gave up.	ve, ee, sen vazgeçtin.	Unforgettable Pilot-1	2011
This way, Mr. Harbert.	Buradan, Bay Harbert.	Unforgettable Pilot-1	2011
Hey, it's Henry.	Hey, adım Henry.	Unforgettable Pilot-1	2011
It's Carrie Wells. What kind of DNA test	Ben de Carrie Wells. Adli tıp Frank Harbert	Unforgettable Pilot-1	2011
did the examiner run on Frank Harbert?	üzerinde ne tür bir DNA testi uyguladı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Uh, you wanted it yesterday,	Aa.. Dün istemiştiniz.	Unforgettable Pilot-1	2011
so they just did a quickie... a Y chrome.	Onun için hızlı tarafından bir Y Kromozomu yaptılar.	Unforgettable Pilot-1	2011
Okay, can you run a full STR, PCR,	Peki, tam bir STR, PCR, artık ne varsa yapabilirler mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
whatever they got? Yeah, sure.	Evet, tabii.	Unforgettable Pilot-1	2011
Hey, it's Al. Leave a message.	Hey, benim Al. Mesaj bırakın.	Unforgettable Pilot-1	2011
Mr. Harbert?	Bay Harbert?	Unforgettable Pilot-1	2011
Most of my employees were pretty upset.	Çalışanlarımın çoğu pek üzgündü.	Unforgettable Pilot-1	2011
I gave 'em the night off.	Bu akşamlık izin verdim onlara.	Unforgettable Pilot-1	2011
It's a bunch of crap, you know.	Biliyorsun, bir sürü saçmalık.	Unforgettable Pilot-1	2011
I grew up in that house.	O evde büyüdüm.	Unforgettable Pilot-1	2011
Had a lot of nannies,	Küçükken bir sürü	Unforgettable Pilot-1	2011
babysitters, when I was young.	dadım ve bebek bakıcım oldu.	Unforgettable Pilot-1	2011
That woman wasn't one of 'em!	O kadın onlardan biri değildi!	Unforgettable Pilot-1	2011
Some nutjob trying to make a buck.	Para sızdırmaya çalışan delinin teki.	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, no, I I think you're right; I do.	Evet, hayır, Sa sanırım haklısın, gerçekten.	Unforgettable Pilot-1	2011
It doesn't any make any sense that your father confessed.	Babanın itiraf etmiş olmasının hiç bir anlamı yok.	Unforgettable Pilot-1	2011
Well, we did a pretty basic DNA test.	Bak, yaptığımız çok basit bir DNA testi idi.	Unforgettable Pilot-1	2011
Only problem is close relatives,	Problem şu ki yakın akrabalar	Unforgettable Pilot-1	2011
then tend to match out the same, you know?	aynı sonucu veriyor, anlıyor musun?	Unforgettable Pilot-1	2011
Where were you that night, Ken?	O gece neredeydin Ken?	Unforgettable Pilot-1	2011
I was at home, asleep.	Evde uyuyordum.	Unforgettable Pilot-1	2011
You sure weren't at Bella's Pizzeria on 35th Street,	35. Cadde'deki Bella'nın Pizzacısında olmadığına emin misin?	Unforgettable Pilot-1	2011
off of 31st Avenue, having a cup of coffee?	Oradan çıkınca da 31.Bulvarda bir fincan kahve içmediğinden?	Unforgettable Pilot-1	2011
Or you could take a DNA test.	Ya da DNA testi yaptırabilirsin.	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm not taking any test.	Test falan yaptırmıyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
What'd you want me to do?	Ne yapmamı istiyorsun?	Unforgettable Pilot-1	2011
She had him by the short hairs.	Adamı köşeye sıkıştırdı.	Unforgettable Pilot-1	2011
He's a sweet guy, he's not gonna stand up for himself.	Yumuşak başlı bir adam, kendini savunamayacaktı.	Unforgettable Pilot-1	2011
I told him to tell her, "No more."	"Daha fazlası yok" demesini söylemiştim ona.	Unforgettable Pilot-1	2011
I knew he couldn't do it.	Yapamayacağını biliyordum.	Unforgettable Pilot-1	2011
So you followed him.	Bu yüzden onu izledin.	Unforgettable Pilot-1	2011
I wanted to make sure.	Emin olmak istedim.	Unforgettable Pilot-1	2011
I was gonna go in with him, but I didn't want him to see me.	Onunla birlikte içeri girecektim ama beni görmesini istemedim.	Unforgettable Pilot-1	2011
So you waited in the pizza place till he was gone,	Bunun için gidene kadar pizzacıda bekledin.	Unforgettable Pilot-1	2011
and then you... murdered Catherine Grant.	Sonra da ... Catherine Grant'ı öldürdün!	Unforgettable Pilot-1	2011
Stop calling her Catherine Grant!	Ona Catherine Grant demeyi bırak.	Unforgettable Pilot-1	2011
She was some Russian whore that we took in,	Yanımıza aldığımız bir Rus fahişeydi o.	Unforgettable Pilot-1	2011
and this is how she repays us?	ve bize böyle mi teşekkür ediyor?	Unforgettable Pilot-1	2011
I don't care what he did!	Ne yaptığı umurumda değil!	Unforgettable Pilot-1	2011
She should've shut up and gone away!	Kız susmalı ve gitmeliydi.	Unforgettable Pilot-1	2011
Why didn't she shut up and go away?!	Niye susup gitmedi ki?	Unforgettable Pilot-1	2011
You shouldn't have come alone.	Yanlız gelmemeliydin.	Unforgettable Pilot-1	2011
She didn't.	Gelmedi zaten.	Unforgettable Pilot-1	2011
Why the hell didn't you wait for me?	Ne demeye beni beklemedin?	Unforgettable Pilot-1	2011
Why the hell didn't you answer your phone?	Ne demeye telefonuna cevap vermedin?	Unforgettable Pilot-1	2011
Had it on vibrate.	Titreşime ayarlıydı.	Unforgettable Pilot-1	2011
You know, given the circumstances,	Biliyor musun, belli şartlar	Unforgettable Pilot-1	2011
that might be the dirt...	altında duyduğum en muzur...	Unforgettable Pilot-1	2011
dirtiest thing you ever heard?	şey mi olabilir?	Unforgettable Pilot-1	2011
Raymond'll be home in a minute.	Raymond bir dakikaya kadar evde olacak.	Unforgettable Pilot-1	2011
He's gonna be so mad.	Öfkeden kuduracak.	Unforgettable Pilot-1	2011
Nurse, do you know if my daughter's coming today?	Hemşire, kızımın bugün gelip gelmeyeceğini biliyor musunuz?	Unforgettable Pilot-1	2011
She said she was.	Geleceğini söylemişti.	Unforgettable Pilot-1	2011
Well, she said she couldn't make it today, Alice,	Şey, bugün yetişemeyeceğini söyledi Alice.	Unforgettable Pilot-1	2011
but she will be here tomorrow for sure.	Ama eminim yarın burada olacaktır.	Unforgettable Pilot-1	2011
She's a good girl, my Rachel.	Rachel'ım, çok iyi bir kızdır.	Unforgettable Pilot-1	2011
She never forgets me.	Beni hiç unutmaz.	Unforgettable Pilot-1	2011
Thank you, Miss.	Teşekkürler küçük hanım.	Unforgettable Pilot-1	2011
What did you say your name was?	İsminiz neydi demiştiniz?	Unforgettable Pilot-1	2011
You know, my younger daughter's name is Carrie.	Biliyor musunuz, benim küçük kızımın adı da Carrie.	Unforgettable Pilot-1	2011
She's a police officer.	Kendisi polis memurudur.	Unforgettable Pilot-1	2011
your cute detective left this with Janine.	Senin tatlı dedektifin bunu Janine ile bıraktı.	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm, uh, really good with faces.	Yüzleri pek.. unutmam.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Sorry. Wow.	Özür dilerim. Vay canına.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You were totally timing yourself.	Mükemmel zamanı yakalamaya çalışıyordun.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, choosing this moment	Bu durumda, yanına tam da şu anda	Unforgettable Up in Flames-1	2011
to come over here and ask you out...	gelip çıkma teklif etmem	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Epic fail, right?	tam bir fiyasko oldu, değil mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Maybe not.	Belki de olmadı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Wow, really? Carrie Wells.	Vay, gerçekten mi? Carrie Wells.	Unforgettable Up in Flames-1	2011