Search

English Turkish Sentence Translations Page 178267

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Once she's got 'em, she's got 'em.	Bir kere kapınca, kapıyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
And she doesn't forget anything?	Ve hiç bir şeyi unutmuyor, öyle mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
She can't forget anything.	Hiç birşeyi unutamıyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
It's a medical thing.	Tıbbi bir şey.	Unforgettable Pilot-1	2011
Hyperthymesia. Only five or six people in the whole country have it.	Hipertimezya. Koca memlekette beş ya da altı kişide var.	Unforgettable Pilot-1	2011
Did you check upstairs? How're you gonna bring her on?	Yukarıya sordun mu? Nasıl dahil edeceksin onu soruşturmaya?	Unforgettable Pilot-1	2011
I'll run her as a consultant, just this one time.	Danışman olarak, bir seferlik.	Unforgettable Pilot-1	2011
All right, you want the good news or the bad news?	Tamam, önce iyi haberler mi kötü haberler mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
The bad news... no prints on the knife.	Kötü haberler... Bıçakta parmak izi yok.	Unforgettable Pilot-1	2011
Good news... pay stubs came through.	İyi haberler... Makbuzlardan birşeyler çıktı.	Unforgettable Pilot-1	2011
We found her last place of work.	Son çalıştığı yeri bulduk.	Unforgettable Pilot-1	2011
Early 30's. Would have called herself Catherine Grant.	Otuzlarının başında. Catherine Grant diye tanıtmış olabilir kendisini.	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, I remember this one.	Evet, hatırladım onu.	Unforgettable Pilot-1	2011
She temped here for a while when Lourdes left to take care of her mother.	Lourdes, annesine bakmak için ayrılınca geçici olarak çalıştı bir süre.	Unforgettable Pilot-1	2011
And when was this?	Ne zamandı bu?	Unforgettable Pilot-1	2011
I don't know, a few months ago.	Bilmem, bir kaç ay önce.	Unforgettable Pilot-1	2011
My girl can give you the dates.	Sekreterim size tarihleri verir.	Unforgettable Pilot-1	2011
Do you remember, did she have any problems	Diğer çalışanlarla bir sorun	Unforgettable Pilot-1	2011
with any of the other employees?	yaşamış mıydı, hatırlıyor musunuz?	Unforgettable Pilot-1	2011
The only reason I remember her at all,	Onu hatırlamamın tek sebebi	Unforgettable Pilot-1	2011
is she rented a van from us for a couple days.	bizden birkaç günlüğüne bir kamyon kiralamış olmasıydı.	Unforgettable Pilot-1	2011
Did she say why she wanted a van?	Neden kiraladığını söyledi mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, actually, something about moving out on a boyfriend.	Evet, aslında, erkek arkadaşının evinden ayrılmaktan bahsetmişti.	Unforgettable Pilot-1	2011
She seemed in a hurry.	Acelesi var gibiydi.	Unforgettable Pilot-1	2011
You got a sec? Sure.	Bir dakikan var mı? Tabii.	Unforgettable Pilot-1	2011
Okay, I've been looking at the crime scene photos	Catherine'in evinin olay yeri fotoğraflarına	Unforgettable Pilot-1	2011
from Catherine's apartment.	bakıyordum.	Unforgettable Pilot-1	2011
The spacing is weird.	Aradaki boşluk bir tuhaf.	Unforgettable Pilot-1	2011
Frame, frame, nothing.	Çerçeve, çerçeve, boşluk.	Unforgettable Pilot-1	2011
That's an empty hanging hook.	Boş bir çengel var.	Unforgettable Pilot-1	2011
Something was there. Something worth taking down.	Orada bir şey varmış. İndirilmeye değer bir şey.	Unforgettable Pilot-1	2011
You were in her apartment.	Dairesinde bulunmuştun.	Unforgettable Pilot-1	2011
Be nice to know what it was.	Ne olduğunu bilmek çok iyi olurdu.	Unforgettable Pilot-1	2011
You can put it there.	Oraya koyabilirsin.	Unforgettable Pilot-1	2011
I love flowers.	Çiçekleri severim.	Unforgettable Pilot-1	2011
You live downstairs, right?	Alt katta oturuyorsun, değil mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
If I make too much noise,	Çok gürültü yaparsam,	Unforgettable Pilot-1	2011
just bang on the ceiling. That's okay.	tavana vurman yeterli. Sorun değil.	Unforgettable Pilot-1	2011
No, do it.	Yo, vur.	Unforgettable Pilot-1	2011
Carrie, what's going on? Can you see the wall?	Carrie, neler oluyor? Duvarı görebiliyor musun?	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm Catherine, by the way.	Bu arada adım Catherine.	Unforgettable Pilot-1	2011
You're right. There's a photo.	Haklısın, orada bir fotoğraf var.	Unforgettable Pilot-1	2011
Catherine and another woman. It's not recent.	Catherine ve bir başka kadın. Yeni değil.	Unforgettable Pilot-1	2011
What's the woman look like?	Kadın neye benziyor?	Unforgettable Pilot-1	2011
Dark hair.	Koyu renk saçlı.	Unforgettable Pilot-1	2011
About the same age. They could almost be sisters.	Yaklaşık aynı yaşlarda. Kardeş olabilirler.	Unforgettable Pilot-1	2011
Oh. Thanks.	Oh. Sağol.	Unforgettable Pilot-1	2011
So I guess the question is who is our mystery woman?	Demek ki, soru şu, bizim bu gizemli kadın kim?	Unforgettable Pilot-1	2011
Nike and Nina, nice job.	Nike ve Nina. Aferin.	Unforgettable Pilot-1	2011
No go on Catherine's old boyfriend.	Catherine'in eski erkek arkadaşından bir şey çıkmadı.	Unforgettable Pilot-1	2011
He was at his sister in law's in Mamaroneck	Cinayet gecesi	Unforgettable Pilot-1	2011
night of the murder.	Mamaroneck'de baldızındaymış.	Unforgettable Pilot-1	2011
Says the sister in law.	Baldızı öyle diyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
Says his Easy Pass.	OGS kaydı öyle diyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
He took the Triborough to the Bruckner, and up 95.	Triborough'dan Bruckner'e, oradan da 95. karayoluna.	Unforgettable Pilot-1	2011
Back the next morning.	Ertesi sabah dönmüş.	Unforgettable Pilot-1	2011
Wow. Guess you really can take the boy out of Syracuse.	Vay. Galiba Syracuse'u ardında bırakmışsın.	Unforgettable Pilot-1	2011
You know the only thing I miss?	Özlediğim tek şey ne biliyor musun?	Unforgettable Pilot-1	2011
Those Maui burgers at Eddie Coyne's.	Eddie Coyne'un yerindeki Hawaii hamburgerleri.	Unforgettable Pilot-1	2011
Otherwise, wasn't the same without you.	Diğer türlü, sensiz aynı olmayacaktı.	Unforgettable Pilot-1	2011
I had a friend in Queens North.	Kuzey Queens'de bir arkadaşım vardı.	Unforgettable Pilot-1	2011
It's different down here.	Burada daha farklı.	Unforgettable Pilot-1	2011
I like the vibe.	Etraftaki canlılığı seviyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
What about you? Why New York?	Senden ne haber? Neden New York?	Unforgettable Pilot-1	2011
Why Queens?	Neden Queens?	Unforgettable Pilot-1	2011
Can still get a one bedroom for under $1,200.	Tek odalı bir daireyi 1200 dolar altına tutabiliyorsun.	Unforgettable Pilot-1	2011
I don't know, I just...	Bilmem, sadece...	Unforgettable Pilot-1	2011
Something about the energy of this city.	bu şehrin enerjisiyle ilgili birşey.	Unforgettable Pilot-1	2011
It's good for me.	Bana iyi geliyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
All the faces, all the lives...	Bütün bu yüzler, hayatlar...	Unforgettable Pilot-1	2011
even I can't track them.	ben bile takip edemiyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
You look good, Carrie.	İyi görünüyorsun Carrie.	Unforgettable Pilot-1	2011
They got pecan pie.	Cevizli kekleri var.	Unforgettable Pilot-1	2011
No, I'm off sugar.	Hayır, şekerden uzak duruyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
If I get some, If you get some,	Biraz alırsam, Biraz alırsan,	Unforgettable Pilot-1	2011
you'll have a bite?	bir ısırık alır mısın?	Unforgettable Pilot-1	2011
I'll have a bite. Yeah.	Bir ısırık alırım. Evet.	Unforgettable Pilot-1	2011
You have a nice neck.	Güzel bir boynun var.	Unforgettable Pilot-1	2011
So I've been told.	Öyle diyorlar.	Unforgettable Pilot-1	2011
Did you know there's a nerve	Levator Scapulae'nin hemen altında	Unforgettable Pilot-1	2011
right under the levator scapulae	taa leğen kemiğinin tabanına uzanan	Unforgettable Pilot-1	2011
that leads all the way down to the pelvic floor?	bir sinir olduğunu biliyor muydun?	Unforgettable Pilot-1	2011
You know, given the circumstances,	Biliyorsun, doğru şartlar altında,	Unforgettable Pilot-1	2011
that might be the dirtiest thing I've ever heard.	bu duyduğum en muzur şey olabilir.	Unforgettable Pilot-1	2011
I got it with French vanilla.	Fransız vanilyalısını aldım.	Unforgettable Pilot-1	2011
So shoot me.	Vur beni bunun için.	Unforgettable Pilot-1	2011
It's a huge piece of pie.	Bu kocaman bir parça.	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, Mike, where are you?	Evet Mike, neredesin?	Unforgettable Pilot-1	2011
So, according to Catherine Grant's phone records,	Şimdi, Catherine Grant'ın telefon kayıtlarına göre	Unforgettable Pilot-1	2011
she made a lot of calls to a disposable cell phone	faturasız bir cep telefonuna son üç ayda bir yığın	Unforgettable Pilot-1	2011
over the past three months.	arama yapmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
Now, these end abruptly, two and a half weeks ago.	İki buçuk hafta önce bu aramalar aniden kesilmiş.	Unforgettable Pilot-1	2011
Then we have a bunch of one minute calls	Sonra, Steven Latman adında evlenmek üzere olan	Unforgettable Pilot-1	2011
to a Steven Latman, a successful lawyer,	başarılı bir avukata yapılan	Unforgettable Pilot-1	2011
who, it so happens, is about to get married.	bir dakikalık bir sürü arama var.	Unforgettable Pilot-1	2011
They were having an affair.	İlişkileri varmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
That's what I'm thinking.	Öyle düşünüyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Disposable phone, very discreet.	Faturasız telefon, çok gizli saklı.	Unforgettable Pilot-1	2011
Latman decides to call it quits,	Latman olayı bitirmeye karar verir,	Unforgettable Pilot-1	2011
our girl goes ballistic,	bizim kız köpürür,	Unforgettable Pilot-1	2011