Search

English Turkish Sentence Translations Page 178386

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's a cheap sadist. Younger knows all about those techniques.	O ucuz bir sadist's. younger bilir Bu teknikleri hakkında.	Unthinkable-1	2010
He was trained by the Army to withstand them.	O Ordusu tarafından eğitildi Onlara karşı koymak için.	Unthinkable-1	2010
That stuff's not gonna work on him.	Bu şeyler değil onu işe yaramayacak.	Unthinkable-1	2010
What are the chances they'll use you after that little show?	Ne şansı Size kullanacağız Bu küçük gösteriden sonra?	Unthinkable-1	2010
You wanted the other interrogators to look like the bad guys.	İstediğin diğer sorgu kötü adamlar gibi görünmek.	Unthinkable-1	2010
They are the bad guys.	Onlar kötü adamlar vardır.	Unthinkable-1	2010
So, you talked to Younger. Learn anything else about him?	Yani, younger konuştum. Öğrenmek onun hakkında başka bir şey?	Unthinkable-1	2010
A little. You?	Biraz. Sen mi?	Unthinkable-1	2010
Oh, no, that's his file there.	Hayır, onun dosya var.	Unthinkable-1	2010
I see why they picked you, though.	Anlıyorum neden Eğer olsa aldı.	Unthinkable-1	2010
Harvard Law, graduated with honors. Who gave that to you?	Harvard Hukuk, mezun oldu.	Unthinkable-1	2010
Counter terrorism. Good choice. Let me see what else.	Terörle mücadele. İyi seçim. Bana başka ne göreyim.	Unthinkable-1	2010
And no children. Chose a career over a family.	Ve hiçbir çocuk. Seçtiği bir aile üzerinden bir kariyer.	Unthinkable-1	2010
Better watch that, they gonna think you're a lesbian.	Daha iyi izlemek ki, onlar bir lezbiyen olduğunu düşünüyorsun olacak.	Unthinkable-1	2010
So, you didn't get anything out of him yet, huh? What a surprise.	Yani, hiçbir şey almadım dışarı onun henüz, değil mi? Ne sürpriz.	Unthinkable-1	2010
Yeah, well, the General here has a great deal for you.	Evet, Genel burada Sizin için bir hayli.	Unthinkable-1	2010
The price is right but you can't beat up any more interrogators.	Fiyat ama haklı kadar can't beat daha fazla sorgu.	Unthinkable-1	2010
I'm in charge.	Ben sorumlu değilim.	Unthinkable-1	2010
You'll be brought in as we deem necessary, take turns interrogating with the others.	Siz de getirdi olacağım biz gerekli çekmek gördükleri dönüyor diğerleri ile sorguya.	Unthinkable-1	2010
I work alone with an assistant and one other interrogator of my choice	Ben yalnız bir yardımcı ile çalışmak ve diğer bir sorgulayıcı benim seçim	Unthinkable-1	2010
who takes over when I need a break.	kim üstlenirse ben bir ara ihtiyacım var.	Unthinkable-1	2010
You don't call the shots here, I do.	Çağrı yok atış burada, biliyorum.	Unthinkable-1	2010
You want me to do my work, you will treat me with respect.	Yapmamı istiyor benim iş, sen ecek saygı ile beni tedavi.	Unthinkable-1	2010
Especially in front of a lady.	bir bayan önünde Özellikle.	Unthinkable-1	2010
Look, we're all under a lot of pressure here.	Bakın, hepimiz altında konum çok baskı burada.	Unthinkable-1	2010
Why don't we just back off... You're a grown man. Deal with it.	Neden biz sadece vazgeçiyorum do ...	Unthinkable-1	2010
Future of this country is in your hands.	Gelecekte bu ülkenin senin elinde.	Unthinkable-1	2010
Lose the committee, I lead with one other.	Lose komitesi, Ben bir diğer neden.	Unthinkable-1	2010
she doesn't know the first thing about military interrogation.	O bilmiyor ilk şey hakkında askeri sorgulama.	Unthinkable-1	2010
There's absolutely no... Give him what he wants.	Orada kesinlikle hayır ...	Unthinkable-1	2010
And get him in there now, General.	Ve onu almak Artık, General.	Unthinkable-1	2010
You've got integrity, I like that.	Sen, bütünlük var Bunu sevdim.	Unthinkable-1	2010
And these people are dangerous. I may need protection.	Ve bu insanlara tehlikelidir. Ben koruma gerekebilir.	Unthinkable-1	2010
I shake him up, you shake him down, okay?	Ben, onu salla aşağı, onu salla tamam mı?	Unthinkable-1	2010
Outstanding!	Üstün!	Unthinkable-1	2010
CIA Human Resources Training Manual, circa 1983.	CIA İnsan Kaynakları Kılavuzu, Eğitim yaklaşık 1983.	Unthinkable-1	2010
"The Honduran Edition," right?	"Honduras Edition," değil mi?	Unthinkable-1	2010
People, we have a new specialist joining us.	İnsanlar, sahip olduğumuz Yeni bir uzman bize eşlik.	Unthinkable-1	2010
From now on, there will be no observers. Everyone out, please.	Şu andan itibaren, hiçbir gözlemciler olacak. Herkes lütfen.	Unthinkable-1	2010
Lubitchich, have you told him how small his penis is? They really hate that.	Eğer ona Lubitchich var nasıl küçük penisinin nedir? Onlar gerçekten nefret ediyorum.	Unthinkable-1	2010
All military personnel will leave at once.	Tüm askeri personel kerede bırakacaktır.	Unthinkable-1	2010
The rest of you, consult with your agencies.	Eğer geri kalanı, senin ajansları danışın.	Unthinkable-1	2010
I am. You're out.	Öyleyim. Sen yoksun.	Unthinkable-1	2010
Is my equipment here yet?	benim ekipman burada henüz mı?	Unthinkable-1	2010
Yeah, it's right over there, and Alvarez is here.	Evet, orada doğru yere, müzik ve Alvarez burada.	Unthinkable-1	2010
Hello, my friend. Wheel it right in.	Merhaba arkadaşım. Tekerlek doğru içeri	Unthinkable-1	2010
Fire axe, over there.	Orada Yangın balta.	Unthinkable-1	2010
Charlie, could you call my wife? Ask her to bring my food down here, please.	Charlie, karım diyebiliriz? Onu benim yiyecek getirmek için sor buraya lütfen.	Unthinkable-1	2010
She can't come in here, it's top secret. I need my wife here.	O burada, gelemiyorum o top sır değil.	Unthinkable-1	2010
And he's very particular about his food.	Ve o çok özel's onun yemek.	Unthinkable-1	2010
Thanks. Colonel Kerkmejian, you're in command.	Teşekkürler. Albay Kerkmejian, komut olduğunda.	Unthinkable-1	2010
Me, sir? Aren't you?	Beni, efendim? sen değil misin? Gevezelik	Unthinkable-1	2010
Let's get him down.	's aşağı onu alayım.	Unthinkable-1	2010
So, how does this work?	Peki, bu nasıl çalışır?	Unthinkable-1	2010
I never know that.	Bunu asla bilemezsiniz.	Unthinkable-1	2010
And the really great thing is	Ve gerçekten harika bir şey	Unthinkable-1	2010
he doesn't either.	o değil ya.	Unthinkable-1	2010
Agent Brody?	Ajan Brody?	Unthinkable-1	2010
We're gonna need your eyes.	Biz gonna Gözlerini gerekir.	Unthinkable-1	2010
Could you look for any interesting tics,	Yapabildin bak Herhangi bir ilginç tikleri için,	Unthinkable-1	2010
eye movements, fear, jitters,	göz hareketleri, korku, sinirlilik,	Unthinkable-1	2010
things like that, please?	Lütfen gibi şeyler?	Unthinkable-1	2010
Mr. Younger! My name is H.	Sayın younger! İsmim H. olduğunu	Unthinkable-1	2010
I'm going to be conducting your interrogation from here on out.	Ben yürütmek için gidiyorum dışarı buraya adresinin sorgulama.	Unthinkable-1	2010
We've met.	Biz tanıştım.	Unthinkable-1	2010
That's right. Sorry you had to see that.	Oh! Bu doğru. Maalesef bunu görmek zorunda kaldı.	Unthinkable-1	2010
And I want you to know, my interest lies only with you.	Ve seni istiyorum bilmek, benim ilgi Sadece aittir.	Unthinkable-1	2010
Now, I have one question for you. It's a simple one.	Şimdi bir tane var Senin için bir soru. Bu sadece basit bir.	Unthinkable-1	2010
Please tell me where you placed the three bombs.	Lütfen söyle bana Eğer yer nerede üç bomba.	Unthinkable-1	2010
This is not what we talked about.	Bu değil bizim bahsedilir.	Unthinkable-1	2010
That's because you were only listening to yourself.	Senin yerinde olmasıdır sadece dinleme kendin için.	Unthinkable-1	2010
Start with the furthest location, please.	uzak başlayın konumu, lütfen.	Unthinkable-1	2010
Mr. Younger?	Sayın younger?	Unthinkable-1	2010
You understand what I'm about to do to you?	Anlıyor ne Ben size yapmak mi?	Unthinkable-1	2010
What? What? It's only a finger.	Ne? Ne? Sadece bir parmak.	Unthinkable-1	2010
What, not really a whole finger, it's...	Ne değil, gerçekten bütün bir parmak, bu kadar ...	Unthinkable-1	2010
Tape him, then leave him.	Tape onu, sonra onu bırakın.	Unthinkable-1	2010
Get him out! All right!	KERKMEJIAN: onu alın! H: Tamam!	Unthinkable-1	2010
So that's your technique? You're a fucking joke.	Böylece teknik nedir? Bir lanet şaka konum.	Unthinkable-1	2010
You expect me to be part of that?	Beni bekliyor bunun bir parçası olmak?	Unthinkable-1	2010
All right, all right, no more fingers.	Tamam, tamam, Artık parmakları.	Unthinkable-1	2010
You think you're going back in there?	Sence geri oraya gidiyoruz?	Unthinkable-1	2010
Well, why don't we ask the man?	Peki, neden adam sormuyorsun?	Unthinkable-1	2010
He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.	O, doğrudan erişim var en üst düzeyde, arka kapı, isim, hayır kaydeder.	Unthinkable-1	2010
Well, tell me. Do I have authorization or not?	Peki, söyle bana. Ben yetki ya da var mı?	Unthinkable-1	2010
Higher authority believes that we should all do	Yüksek makam inanıyor hepimiz yapmalıyız	Unthinkable-1	2010
what we think is best for our country and its people.	ne düşünmek en iyisi ülkemiz ve insanları için.	Unthinkable-1	2010
Alvarez, bag him.	Alvarez, çanta onu.	Unthinkable-1	2010
Colonel, would you lose the gorillas?	Albay, goriller kaybetmek istiyorsunuz?	Unthinkable-1	2010
Lf I'm in charge here, I... You're not.	Ben şarj burada olduğumu Eğer I. ..	Unthinkable-1	2010
He is and we need to do something about that.	O ve ihtiyacımız Bu konuda bir şeyler yapmak.	Unthinkable-1	2010
So let it happen without your authorization. Then you're covered, right?	Bu yüzden olmadan olmasına izin yetkilendirme. Sonra, sağ kaplı değil mi?	Unthinkable-1	2010
One of my guys stays. Deal.	Benim çocuklar kalır.	Unthinkable-1	2010
We need to stop this at once. That man needs to be pulled out right now!	Bu durmak gerekiyor hemen. O adam ihtiyacı Şu anda çıkardı olmak!	Unthinkable-1	2010
You want to leave, that's fine.	Eğer bunda bir sorun ayrılmak istiyorum.	Unthinkable-1	2010
Lay everything out on this table, please.	H: Lay herşeyi Bu masa üzerinde lütfen.	Unthinkable-1	2010
I haven't seen you since Afghanistan, right?	Seni görmedim Afganistan, sağ yana?	Unthinkable-1	2010
When you're done, you can wait outside.	Ne zaman, bitince Eğer dışarıda bekleyebilir.	Unthinkable-1	2010
Mr. Younger, are you ready for this?	Sayın younger, Bunun için hazır mısın?	Unthinkable-1	2010
No one ever is.	Hiç kimse şimdiye kadar.	Unthinkable-1	2010