Search

English Turkish Sentence Translations Page 1785

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sy had so much respect for you, Larry.	Sy, sana çok saygı duyuyordu, Larry.	A Serious Man-1	2009
He wrote letters to the tenure committee.	Terfi komitesine mektuplar yazdı.	A Serious Man-1	2009
Jesus Christ.	Yüce İsa.	A Serious Man-1	2009
...taking your place as a member of our tribe.	...kabilemizin bir üyesi olarak yerini alıyorsun.	A Serious Man-1	2009
Now, you will go and see Rabbi Marshak.	Şimdi gidip Haham Marshak'ı göreceksin.	A Serious Man-1	2009
Afterwards, you will celebrate in a reception downstairs in Schanfield Hall.	Sonrasında ise, Schanfield Salonu'ndaki karşılamaya katılacaksın.	A Serious Man-1	2009
And then, you will be a member of B'Nai Avraham and the Nation of Israel.	Ve sonra, B'Nai Avraham ve İsrail Ulusu üyesi olacaksın.	A Serious Man-1	2009
Danny Gopnik, the Sisterhood makes a gift to you of this Kiddush cup,	Danny Gopnik, Rahibeler Birliği sana bu kutsanmış kadehi sunuyor...	A Serious Man-1	2009
so that you will remember this blessed day on the next Shabbas and the next,	...böylece verimli ve uzun hayatında gelecek kutsal...	A Serious Man-1	2009
and on every Shabbas of a long and fruitful life.	...Cumartesi günlerini hatırlayacaksın.	A Serious Man-1	2009
And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen.	Evlilik saçağı altına girene kadar, amin diyoruz.	A Serious Man-1	2009
When the truth	Gerçek yalanlarla...	A Serious Man-1	2009
is found	...bulunduğunda...	A Serious Man-1	2009
to be lies...	...içindeki...	A Serious Man-1	2009
...and all the hope	...tüm umut...	A Serious Man-1	2009
within you dies...	...ölür.	A Serious Man-1	2009
Then what?	Sonra ne olur?	A Serious Man-1	2009
Grace Slick.	Grace Slick.	A Serious Man-1	2009
Marty Balin.	Marty Balin.	A Serious Man-1	2009
Paul Kantner.	Paul Kantner.	A Serious Man-1	2009
Jorma...	Jorma...	A Serious Man-1	2009
Kaukonen.	Kaukonen.	A Serious Man-1	2009
...something.	...öyle bir şey.	A Serious Man-1	2009
These are the members	Bunlar, tayyarenin...	A Serious Man-1	2009
of the Airplane.	...üyeleridir.	A Serious Man-1	2009
Be a good boy.	İyi çocuk ol.	A Serious Man-1	2009
ARLEN: Danny was magnificent.	Danny muhteşemdi.	A Serious Man-1	2009
Thank you, Arlen.	Teşekkür ederim, Arlen.	A Serious Man-1	2009
Mazel tov. It was wonderful.	Tebrikler. Harikaydı.	A Serious Man-1	2009
Yes, it was. Thank you.	Evet, öyleydi. Teşekkür ederim.	A Serious Man-1	2009
Such a time of nachas.	Ne güzel bir kutsamaydı.	A Serious Man-1	2009
He's your youngest, you have to savor it.	En küçük çocuğun, tadını çıkarmalısın.	A Serious Man-1	2009
I do.	Çıkarıyorum.	A Serious Man-1	2009
I will.	Çıkaracağım.	A Serious Man-1	2009
Well, see you at the staff caf. Yes.	Az sonra görüşürüz. Tabi.	A Serious Man-1	2009
Just, um...	Sadece...	A Serious Man-1	2009
I shouldn't tell you this, I'm not telling you officially.	Bunu size söylememeliyim, resmi olarak söylemiyorum.	A Serious Man-1	2009
The tenure candidates aren't notified till Thursday.	Terfi adayları Perşembe gününe kadar bilgilendirilmeyecek.	A Serious Man-1	2009
Yes?	Yani?	A Serious Man-1	2009
You'll be very pleased.	Çok memnun olacaksın.	A Serious Man-1	2009
Thank you, Arlen. I didn't say anything Mazel tov.	Teşekkür ederim, Arlen. Tebrikler falan demedim ben.	A Serious Man-1	2009
(WHISPERING) Fagle.	Fagle.	A Serious Man-1	2009
There's a tornado warning from the weather service.	Meteoroloji servisi kasırga uyarısında bulunmuş.	A Serious Man-1	2009
Mr. Turchik has decided to move us into the basement of the synagogue.	Bay Turchik, bizi sinagogun bodrumuna götürmeye karar vermiş.	A Serious Man-1	2009
We will form two lines.	İki sıra olacağız.	A Serious Man-1	2009
That fucking flag's gonna rip right off the flagpole!	Bayrak direği yerinden çıkacak!	A Serious Man-1	2009
MAN: Larry? Yes?	Larry? Efendim?	A Serious Man-1	2009
Hi, Len Shapiro.	Merhaba, Len Shapiro.	A Serious Man-1	2009
(CHUCKLES) Oh Hello, Dr. Shapiro.	Merhaba, Dr. Shapiro.	A Serious Man-1	2009
Listen, mazel tov on Danny.	Dinleyin, Danny'i tebrik ediyorum.	A Serious Man-1	2009
Listen, could you come by to discuss these x ray results?	Acaba, röntgen sonuçlarını konuşmak için gelir misin?	A Serious Man-1	2009
Larry, could you come in to discuss these x ray results?	Larry, röntgen sonuçlarını konuşmak için gelir misin?	A Serious Man-1	2009
You remember the x rays we took?	Çektiğimiz röntgeni hatırlıyorsun, değil mi?	A Serious Man-1	2009
We can't discuss them over the phone?	Telefondan konuşamaz mıyız?	A Serious Man-1	2009
I think we'd be more comfortable in person.	Bence yüz yüze daha rahat oluruz.	A Serious Man-1	2009
Can you come in?	Gelebilir misin?	A Serious Man-1	2009
When? Now.	Ne zaman? Şimdi.	A Serious Man-1	2009
Now is good. I've cleared some time now.	Şu an iyi olur. Biraz boş zamanım var.	A Serious Man-1	2009
Hey, Fagle!	Fagle!	A Serious Man-1	2009
Fagle, I got your...	Fagle, paranı...	A Serious Man-1	2009
Fagle!	Fagle! 1	A Serious Man-3	2009
Well, you're in good health. 1	Sağlık durumunuz iyi.	A Serious Man-3	2009
You following this?	Bakıyor musunuz?	A Serious Man-3	2009
Dr Gopnik, I believe the results	Dr. Gopnik, Fizik vize sınavının sonuçlarının...	A Serious Man-3	2009
Larry. How are you, my friend?	Larry. Nasılsın, dostum?	A Serious Man-3	2009
Out in a minute.	Hemen çıkıyorum.	A Serious Man-3	2009
I'll be out in a minute.	Hemen çıkacağım.	A Serious Man-3	2009
Yeah. I think he said he was confiscating it. 1	Sanırım el koyacakmış ona.	A Serious Man-3	2009
Out in a minute!	Hemen çıkıyorum!	A Serious Man-3	2009
Yeah, I'll be out in a minute!	Evet, hemen çıkıyorum!	A Serious Man-3	2009
Yeah? Dinner!	Efendim? Yemek zamanı!	A Serious Man-3	2009
Okay, out in a minute!	Tamam, hemen geliyorum!	A Serious Man-3	2009
Is it important?	Önemli mi?	A Serious Man-3	2009
Ask your father.	Babana sor.	A Serious Man-3	2009
I'll be out in a minute! Oh, Jesus Christ!	Hemen çıkıyorum! Hayret bir şey ya!	A Serious Man-3	2009
Dad, you've gotta fix the aerial.	Baba, anteni düzeltmelisin.	A Serious Man-3	2009
Dad! Honey, please!	Baba! Tatlım, lütfen!	A Serious Man-3	2009
Out in a minute! Ow! Stop!	Hemen çıkarım! Kes şunu!	A Serious Man-3	2009
This is a wine A Bordeaux.	Bu, Bordeaux şarabı.	A Serious Man-3	2009
Let's see some hustle, Mitch.	Biraz acele edelim, Mitch.	A Serious Man-3	2009
Way up his asshole.	Götüne iyice almıştır.	A Serious Man-3	2009
Uh, Mr Brandt,	Bay Brandt...	A Serious Man-3	2009
Larry? Yeah?	Larry? Efendim?	A Serious Man-3	2009
No, I... Not yet.	Hayır, henüz gitmedim.	A Serious Man-3	2009
I'll be out in a minute!	Hemen çıkarım!	A Serious Man-3	2009
Are you ready? Huh?	Hazır mısın? Ne?	A Serious Man-3	2009
Listen here,	Bana bak...	A Serious Man-3	2009
Stop it! I'm gonna get it!	Kes şunu! Halledeceğim!	A Serious Man-3	2009
Give it back!	Geri ver paramı!	A Serious Man-3	2009
What's going on? Nothing.	Neler oluyor? Hiçbir şey.	A Serious Man-3	2009
Dad! Sure, Dad.	Baba! Tabi olur, baba.	A Serious Man-3	2009
Dad! Chinese guy!	Baba! Çinli bir adam geldi!	A Serious Man-3	2009
Give me that, fucker.	Ver şunu, yavşak.	A Serious Man-3	2009
He's very good with numbers.	Rakamlarla arası oldukça iyidir.	A Serious Man-3	2009
The air out here is magnificent.	Hava muhteşem.	A Serious Man-3	2009
I don't know which end is up.	Nasıl sonuçlanır bilmiyorum.	A Serious Man-3	2009
No, of course not I am the junior rabbi.	Hayır, tabi ki yanlış anlamıyorum. Ben daha genç bir Hahamım.	A Serious Man-3	2009
Am I right? I mean...	Haksız mıyım? Yani...	A Serious Man-3	2009
He's at the Jolly Roger.	O, Jolly Roger'da.	A Serious Man-3	2009
0809.	0809.	A Serious Man-3	2009