Search

English Turkish Sentence Translations Page 178780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can get a list of churches if you'll let me call the archdiocese.	Eğer telefon etmeme izin verirseniz o civardaki tüm rahipleri öğrenebilirim.	Vampires-2	1998
Call every church. Find one where a Padre is missing.	Her kiliseyi ara. Hangi rahibin kayıp olduğunu bul.	Vampires-2	1998
Road trip. Your job is to watch this girl.	Yolculuk yapacağız. Senin görevin kızı izlemek.	Vampires-2	1998
Hey, what's wrong with you?	Hey, neyin var?	Vampires-2	1998
I'm just tired, that's all.	Sadece yorgunum, hepsi bu.	Vampires-2	1998
Is there something you want to tell me?	Söylemek istediğin bir şey mi var?	Vampires-2	1998
Nothing you'd want to listen to, man.	Duymak isteyeceğin bir şey yok, adamım.	Vampires-2	1998
I got the fax from the cardinal. You're an investigator for the Church?	Kardinalden gelen faksı aldım. Siz Kilise araştırmacısı mısınız?	Vampires-2	1998
We're looking into a pattern of anti Catholic hate crimes.	Anti Katolik suçları araştırıyoruz.	Vampires-2	1998
May I? It's pretty savage.	İzin verir misiniz? Çok vahşice.	Vampires-2	1998
Is any of this blood the old priest's? His name is Father Molina.	Bu ihtiyar rahibin kanı mı? İsmi Peder Molina.	Vampires-2	1998
You get something, you'll share it, right?	Bir şey bulursanız, bize de bildirin, tamam mı?	Vampires-2	1998
That's right. I'd better not find out different.	Tamam. Başka yerden duymak istemem.	Vampires-2	1998
It looks like this blood's from Mrs. Fisher.	Bu Bayan Fisher'ın kanı gibi görünüyor.	Vampires-2	1998
We won't know until we get a sample from pathology.	Örnekler laboratuvardan gelmeden emin olamayız.	Vampires-2	1998
Was anything stolen?	Bir şey çalınmış mı?	Vampires-2	1998
Just Father Molina. We found him!	Sadece Peder Molina. Onu bulduk!	Vampires-2	1998
Lord!	Tanrım.	Vampires-2	1998
I don't get this!	Dayanamayacağım!	Vampires-2	1998
Why come all this way to attack some old priest and a cleaning lady?	Onca yolu yaşlı bir rahip ve temizlikçi bir kadına saldırmak için neden gelmiş?	Vampires-2	1998
Valek didn't feed on either of them.	Valek kanlarını da içmemiş.	Vampires-2	1998
Father Molina was a scholar of early Catholic history	Peder Molina Katolik tarihi araştırmacısıydı	Vampires-2	1998
What's the point? I don't know.	Neyi gösterir? Bilmiyorum.	Vampires-2	1998
I don't know why Valek killed him.	Valek'in onu neden öldürdüğünü bilmiyorum.	Vampires-2	1998
What's this? The Church doesn't know.	Bu nedir? Kilise bilmiyor.	Vampires-2	1998
You and the cardinal are lying sacks of shit!	Sen de kardinal de bir boka yaramazsınız!	Vampires-2	1998
Come on. Help me. The hour's getting late!	Hadi. Yardım et. Vakit geçiyor!	Vampires-2	1998
It's a medieval astronomical sign...	Bu bir Orta Çağ astaronomi işareti...	Vampires-2	1998
...for the sun.	...güneşle ilgili.	Vampires-2	1998
There are seven more with him now.	Şimdi yanında 7 kişi var.	Vampires-2	1998
Are they masters?	Efendileri mi?	Vampires-2	1998
I like you. So don't make me hurt you, okay?	Senden hoşlandım. Bu yüzden beni seni incitmek zorunda bırakma, tamam mı?	Vampires-2	1998
Tell me what you know. I'll buy you a beer and get you laid.	Bana bildiklerini anlat. Sana bira ısmarlayacağım.	Vampires-2	1998
You don't tell me, I'll start cutting on you.	Anlatmazsan seni kesmeye başlayacağım.	Vampires-2	1998
No, you won't. You're a righteous man, Mr. Crow.	Hayır, yapmayacaksın. Sen dürüst bir adamsın, Bay Crow.	Vampires-2	1998
Besides, I serve a higher master.	Ayrıca daha büyük bir efendiye hizmet ediyorum.	Vampires-2	1998
Secrets are kept to protect the Church and its followers. Part of	Sakladığım her sır Kilise kurallarına göre saklanması gereken	Vampires-2	1998
Open your mouth. What?	Ağzını aç. Ne?	Vampires-2	1998
You listen to me, you fuck!	Dinle beni, sik herif!	Vampires-2	1998
My father kept a secret once.	Babamın da sırları vardı.	Vampires-2	1998
He'd been bitten by a vampire.	Bir vampir tarafından ısırıldı.	Vampires-2	1998
He kept it a secret from me and my mother.	Bunu benden ve annemden gizledi.	Vampires-2	1998
By the fifth day, he was turning.	Beşinci gün, dönüştü.	Vampires-2	1998
That night, he attacked my mother.	O gece anneme saldırdı.	Vampires-2	1998
And then he came after me.	Ve benim peşime düştü.	Vampires-2	1998
I killed my own father, Padre.	Kendi babamı öldürdüm, peder.	Vampires-2	1998
I got no trouble killing you.	Seni de öldürmek sorun olmaz.	Vampires-2	1998
Now open your mouth.	Şimdi aç ağzını.	Vampires-2	1998
Open your fucking mouth!	Aç o sikik ağzını!	Vampires-2	1998
Then prepare to	Hazırlan	Vampires-2	1998
What? You ready? Excuse me?	Ne? Hazır mısın? Afedersin?	Vampires-2	1998
Valek is looking for an ancient relic. The Cross of Berziers.	Valek kadim bir kutsal emaneti arıyor. Berziers Haçı'nı.	Vampires-2	1998
After his trial, the Church declared Valek possessed.	Valek iblisler terafından ele geçirilince kilise boşaltıldı.	Vampires-2	1998
He was taken to a town in France called Berziers.	Fransa'da Berziers denen bir kasabaya götürüldü.	Vampires-2	1998
An exorcism was performed using an ancient...	Şeytan çıkarma işlemi eski ve...	Vampires-2	1998
...forbidden form of the ceremony.	...yasaklanmış bir tür ayinle yapıldı.	Vampires-2	1998
It was long and very brutal.	Çok uzun ve çok vahşiydi.	Vampires-2	1998
Something went wrong.	Bir şeyler ters gitti.	Vampires-2	1998
The wooden gate is opening.	Ahşap kapı açılıyor.	Vampires-2	1998
The accounts are confused, but they refer to an inverse exorcism.	Oradakilerin kafası karışmış ve ayin ters yapılmıştı.	Vampires-2	1998
The body is destroyed, but the possessed soul remains.	Ceset yok edildi ama ruhu esir kaldı.	Vampires-2	1998
Valek was transformed into a creature...	Valek bir yaratığa dönüştü...	Vampires-2	1998
...whose body is dead but lives on.	...vücudu ölmüş olan ama yaşamaya devam eden.	Vampires-2	1998
It's a cross.	Bu bir haç.	Vampires-2	1998
The stories about the Black Cross are true.	Kara haç hakkında duyduğun hikayeler doğru.	Vampires-2	1998
It was used in the exorcism and taken to Rome.	Şeytan çıkarmada kullanıldı ve Roma'ya götürüldü.	Vampires-2	1998
It's known as the Berziers Cross.	Berziers Haçı olarak bilinir.	Vampires-2	1998
It was shipped to the New World.	Yeni Dünya'ya götürüldü.	Vampires-2	1998
It was moved from one Spanish mission to another.	İspanyol misyonları arasında dolaştı.	Vampires-2	1998
Its location was kept secret, even from the Vatican.	Yeri Vatikan'dan bile gizlendi.	Vampires-2	1998
For hundreds of years it was lost. Cardinal Alba found the name...	Yüzyıllardır kayıptı. Kardinal Alba yerini bilen...	Vampires-2	1998
...of the only living priest who knew the location.	...tek yaşayan rahibin ismini buldu.	Vampires-2	1998
Father Joseph Molina.	Peder Joseph Molina.	Vampires-2	1998
Cardinal Alba and I came to the U.S. to find Father Molina.	Kardinal Alba ve ben Peder Molina'yı bulmak için ABD'ye geldik.	Vampires-2	1998
To reclaim the Berziers Cross. And that is all I know.	Berziers Haçı'nı geri almak için. Ve tüm bildiğim bu.	Vampires-2	1998
You're a good man, Padre.	Sen iyi bir adamsın, peder.	Vampires-2	1998
Welcome to the team.	Ekibe hoşgeldin.	Vampires-2	1998
Let's hit it.	Onu vuralım.	Vampires-2	1998
Wait! Wait, stop the car!	Dur! Bekle, arabayı durdur!	Vampires-2	1998
That way.	Şu yoldan.	Vampires-2	1998
It was here.	Buradaymış.	Vampires-2	1998
You picking up anything?	Bir şey hissediyor musun?	Vampires-2	1998
You don't look good. She hasn't turned yet.	İyi görünmüyorsun. Henüz dönüşmedi.	Vampires-2	1998
She can't eat. Maybe what she wants is human blood?	Yemek yiyemiyor. Belki de insan kanı istiyordur.	Vampires-2	1998
She hasn't turned I heard what you said.	Dönüşmedi Ne dediğini duydum.	Vampires-2	1998
Why don't you back off?	Neden geri çekilmiyorsun?	Vampires-2	1998
What's with you? What's with me? What's with you?	Neyin var? Benim mi? Senin neyin var?	Vampires-2	1998
You're being an asshole.	Götdeliği gibi davranıyorsun.	Vampires-2	1998
What the fuck is your problem?	Senin lanet olası derdin ne?	Vampires-2	1998
You're not falling for this half dead	Bu yarı ölüye aşık mı	Vampires-2	1998
Nice shot. Wanna try again?	İyi vuruş. Tekrar denemek ister misin?	Vampires-2	1998
Stop it! Get the fuck out of here!	Kesin şunu! Çekil şuradan!	Vampires-2	1998
We're about to have one fuck of a fight!	Sikici bir dövüş yapacağız!	Vampires-2	1998
Do you know why Valek wants the cross?	Valek'in haçı neden istediğini biliyor musunuz?	Vampires-2	1998
Think about it for a minute!	Bir dakika düşünün!	Vampires-2	1998
I think Valek wants to finish his transformation.	Bence Valek dönüşümünü tamamlamak istiyor.	Vampires-2	1998
The exorcism wasn't completed.	Şeytan çıkarma tamamlanmadı.	Vampires-2	1998
Valek's vulnerable, able to survive only at night.	Valek savunmasız, sadece geceleri yaşayabiliyor.	Vampires-2	1998
So if he completes the ritual?	Ya ayini tamamlarsa?	Vampires-2	1998
I think the balance shifts.	Bence bu durumu dengeleyecek.	Vampires-2	1998