Search

English Turkish Sentence Translations Page 179105

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That must be some good music.	Güzel bir müzik çalıyor olmalı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I could paint the living room, and you wouldn't notice.	Oturma odanı boyasam bile beni fark etmezdin.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I left my algebra book over here.	Cebir kitabım burada kalmış.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
So maybe you're right about the goat.	Belki de keçi konusunda haklısın.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
These are snickerdoodles.	Bunlar tarçınlı kurabiyeler.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You're the one who's making my spirit boxes?	Beni cesaretlendirmek için çerez kutusu yollayan sen miydin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I used to be on pep squad, remember?	Eskiden ponpon kızdım, unuttun mu yoksa?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
But you think all this stuff is stupid. You don't.	Bunların aptalca olduğunu düşünürdün. Sen öyle düşünmüyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey! You wanna open your locker tomorrow and find an empty box?	Hey! Yarın dolabını açtığında içi boş bir kutuyla karşılaşmak istiyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
The girl can bake. That she can.	Kurabiyelerin çok güzel! Bu kız yapar işte.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey, are you picking your mom up from work today?	Bugün anneni işten alacak mısın?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Yeah. Can you do a weird favor...	Evet. Hiç sorgulamadan,...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...without asking any questions?	...benim için tuhaf bir iyilik yapar mısın?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Isn't that the bedrock upon which our friendship was founded?	Arkadaşlığımızın temeli buna dayalı değil mi zaten?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
When you're at Kane Software...	Kane Yazılım'dayken...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...go to Clarence Wiedman's office.	...Clarence Wiedman'nın ofisine git.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Put this on his assistant's desk.	Bunu asistanının masasına koy.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's from her secret admirer.	Gizli hayranından bir hediye.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Should I wait for a tip?	Bahşiş alacak mıyım peki?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I don't understand why you couldn't talk to both of us at the same time.	Neden ikimizle de aynı anda konuşamadığını anlamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm sorry, Celeste. It's department policy.	Üzgünüm, Celeste. İlkelerimiz böyle.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
How long were you in the hotel?	Otelde ne kadar kaldınız?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Two and a half hours.	İki buçuk saat.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's just what Jake said.	Aynı Jake'in dediği gibi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Well, we were there together.	İkimiz beraberdik.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Can I get you some water or something?	Su ya da başka bir şey ister misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Celeste, it's just routine.	Celeste, bunlar rutin sorular sadece.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You don't have to worry. Just answer the questions.	Endişelenmene gerek yok. Sadece sorularımı cevapla.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
If it's routine, then just talk to Jake.	Eğer rutinse o zaman Jake'le konuşsana.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I don't understand why you have to talk to me.	Neden benimle konuşmak zorunda olduğunu anlamadım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
So you were together in the room the whole time?	İkiniz de aynı süreçte otel odasında mıydınız?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
And what did you do when you got there?	Peki, oraya gittiğinde ne yaptın?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We had some champagne on the patio.	Terasta şampanya içtik.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
From room service?	Oda servisinden mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
No. We brought it from home.	Hayır, evden getirmiştik.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You usually bring your champagne to the Neptune Grand?	Her zaman Neptune Grand'e kendi şampanyanızı mı götürürsünüz?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We don't usually have to stay at the Neptune Grand.	Genelde Neptune Grand'de kalmayız.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Special occasion.	Özel bir durumdu.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You remember what was on TV that afternoon?	Öğleden sonra televizyonda ne vardı, hatırlıyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Trust me, Keith. We weren't watching TV.	Güven bana, Keith. Televizyon izlemiyorduk.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Grab your lip gloss and your pepper spray, sweetheart.	Dudak parlatıcını ve biber gazını hazırla, tatlım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Your date's here.	Sevgilin geldi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
In my culture, Chinese food is always followed by a gelato.	Benim kültürümde, çin yemeğinden sonra dondurma gelir.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I don't remember you brokering in a dessert stop.	Tatlı yemek için yolda durmak konusunda anlaşmamıştık.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Getting out of the car was a tacit agreement.	Arabadan inmek, üstü kapalı bir anlaşmaydı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Breath mint. Smooth.	Naneli şeker. Çok hoş.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Look at you. You look gorgeous.	Şu haline bak. Muhteşem görünüyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You know Duncan, right? No.	Duncan'ı tanırsın, değil mi? Hayır.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Yeah, no, hey. How you doing?	Hayır. Selam. Nasıl gidiyor?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
These are Duncan's parents, Mr. And Mrs. Kane.	Bunlar Duncan'ın annesi ve babası. Bay ve Bayan Kane.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
How you doing? How's it going?	Nasılsınız? Nasıl gidiyor?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey, well, enjoy.	Keyfinize bakın.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Maybe we should find something a little cozier.	Belki daha rahat bir yere geçmeliyiz.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's fine. Good evening.	Sorun değil. İyi akşamlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Are you sure this is okay?	Sorun olmadığına emin misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
The day Lilly died...	Lilly'nin öldüğü gün...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Around the exact time, actually, Jake and I were in that motel room.	O saatlerde Jake ve ben otel odasındaydık.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Out of nowhere, Celeste bursts in.	Celeste birden bizi bastı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
She'd been following Jake around.	Bir süredir Jake'yi takip ediyormuş.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
She's screaming...	Bağırıp çağırdı,...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...saying these horrible things.	...korkunç şeyler söyledi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I just got out of there.	Hemen oradan çıkıp gittim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You don't see them again? No.	Onları bir daha görmedin mi? Hayır.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Well, actually, I went to the...	Aslında lobideki bayanlar tuvaletine gittim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You see anything you like?	Beğendiğin bir şey var mı?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Celeste told my father she was in the hotel room...	Celeste babama Jake ile otelde...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...with Jake for two hours.	...iki saat zaman geçirdiğini söylemişti.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
The way my mother tells it, she was there for 20 minutes, tops.	Annemin anlattığına göre, en fazla yirmi dakika oradaydı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
So, what if Celeste saw my mom in the lobby?	Ya Celeste lobide annemi görmüşse?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What better way to control my mother than have Wiedman...	Annemi kontrol etmek için Wiedman'dan benim resimlerimi çektirip...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...take photos of me framed in a rifle sight?	...üzerime hedef işareti koymaktan daha iyi bir yol olabilir mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Maybe it wasn't a paternity issue.	Belki de mesele babalık davası değildi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Maybe it was an alibi issue.	Belki de suç işlendiği sırada başka yerde olmakla ilgiliydi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Maybe it was both.	Ya da her ikisi de.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Not knows if there are still 13 seats on the Big Bear ski bus...	Haftasonu kayak merkezine gidecek olan otobüste...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...for the weekend of the 18th through the 20th.	...13 kişilik yer olup olunmadığı bilinmiyor halen.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
And on a more serious note, PSA Ts are coming up...	Daha da önemlisi akademik yeterlik sınavı yaklaşıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I don't wanna hear about your protein deficiency, Marisha.	Protein eksikliğini daha fazla dinlemek istemiyorum, Marisha.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You eat eggs, you might as well eat baby.	Yumurta diyorsun, bu demektir ki bebek de yiyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Arriana?	Arriana?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hi. I just wanted to let you know I really liked your letter.	Merhaba. Mektubunu çok beğendiğimi söylemek istedim	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Really? Yeah, really.	Sahi mi? Evet, sahiden.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm sorry. I have a hard time believing someone who let a cow die...	Üzgünüm. Erkeksi çizmeler giymek için bir ineğin öldürülmesine...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...so she could wear butch boots, cares about a parrot.	...göz yuman birinin, bir papağanı umursaması inandırıcı gelmiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
My boots aren't butch. But they are leather.	Çizmelerim erkeksi değil. Ama deri çizmeler.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Let me cut to the chase.	Esas konuya gelelim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Do you know anything about Polly? Yeah.	Polly hakkında bir şeyler biliyor musun? Elbettte.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
She's better off not being in a cage.	Kafese tıkılmasa daha mutlu olacağını biliyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Is she better off scrounging for food...	Yemeğinin önüne gelmesine alışık olmasına rağmen, oradan...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...when she's used to having it provided for her?	...buradan çalmak zorunda kalması daha mı iyi yani?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's fake fur, you freaks.	Bu sahte kürk, sizi ucubeler!	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Greetings from your masters at Pan High.	Pan Lisesindeki efendinizden selamlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
If Wallace Fennel plays in tomorrow night's game...	Eğer yarın akşamki maçta Wallace Fennell oynarsa...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...Polly the parrot will die.	...papağanız Polly ölür.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We now return you to your regularly scheduled programming.	Şimdi normal yayın akışına dönüyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
By the dance committee...	Dans komitesi ve öğrencilerin...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...and a school wide vote will choose the winner.	...oylarıyla birinci belirlenecek.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
How's our feathered friend?	Tüylü arkadaşımız nasıl?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Excuse me? You took the parrot, didn't you?	Pardon? Papağanı sen aldın, değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You're taking even money bets on the team everyone thinks will win.	Herkesin kazanacağını düşündüğü takıma karşı bahisleri topluyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005