Search

English Turkish Sentence Translations Page 179107

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've saved nearly every penny since I started working for Dad.	Babamla çalıştığımdan beri paramı bir kenara saklamıştım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I know I can't count on college money from him...	Üniversite paramı babamdan isteyemezdim...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...and I know it kills him that he can't offer.	...çünkü bunu karşılayamamanın onu öldüreceğini biliyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's gone now.	Artık para da bitti.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I had enough for four years at San Diego State...	San Diego üniversitesinde dört yıla,...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...a year at Stanford and a semester at the Sorbonne.	...Stanford'da bir yıla ve Sorbonne'da bir sömestra yetecek kadar param vardı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Let's hope it's worth it.	Umarım yaptığıma değer.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We do insist that payment be made in full up front.	Ödemenin peşin yapılması gerek.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I don't need you... This isn't right, Veronica.	Buna ihtiyacım yok... Bu çok yanlış, Veronica.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I can figure this out. I can kick this on my own.	Bunu kendim çözebilirim. Kendi başımın çaresine bakarım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
There is nothing 12 weeks in here can do that I can't do myself.	Burada on iki hafta geçirmenin ödeyemeyeceğim bir bedeli olamaz.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I don't want you to have to do this. I want you to come home.	Bunu yapmana gerek yok. Eve dönmeni istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Dad, can you come in here for a minute?	Baba, bir dakika buraya gelir misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I really need to get you a bell so you can ring for me.	Beni çağırman için sana zil almam gerek.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Neptune beat the hell out of Pan last night.	Neptune dün akşamki maçta Pan Lisesi'ni hezimete uğratmış.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I want you to answer me something, honestly.	Bana bir şeyi dürüstçe cevaplamanı istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Sure, honey.	Tabii, tatlım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Don't get mad and don't blow me off.	Sakın kızma ve beni başından savma.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Just answer me, please. Okay.	Sadece cevap ver, lütfen. Tamam.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Why would a person agree to confess to a murder he didn't commit?	Neden bir insan işlemediği cinayeti üstlenir?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Money. A lot of it.	Para. Epey miktarda.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
But if you're not around to spend that money, what does it matter?	Ama o parayı harcayamayacaksan bu ne işe yarar ki?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Maybe there's someone else.	Belki de başka biri içindir.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Someone you care about that will be around after that person dies.	O kişi öldükten sonra bırakacağı değer verdiği birisi vardır belki de.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Wait, Dad, you know what?	Bekle, baba. Biliyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I think I know who's collecting the money from Abel Koontz' confession.	Abel Koontz'un itirafından parayı kimin alacağını biliyorum sanırım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Now we'll learn how well Wallace follows instructions...	Şimdi Wallace'in talimatlarımı yerine getirip getirmediğini ve...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...if my special rubber tree plant was delivered to the desktop of my choice.	...özel kauçuk bitkim istediğim masaya ulaşmış mı, göreceğiz.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Lois, get me Amelia DeLongpre. Yes, Mr. Wiedman.	Lois, bana Amelia DeLongpre'u bağla. Tabii, Bay Wiedman.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Let's see what the connection is between Amelia DeLongpre and Abel Koontz.	Amelia DeLongpre ile Abel Koontz arasında ne bağ var bakalım?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What do you know? In the entire Internet universe...	Şu işe bak. Koskoca internette...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...there's only one document that pairs them.	...sadece bir sayfada ikisinin adı geçiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Stella Koontz died Sunday night after a long battle with cervical cancer.	Stella Koontz geçen pazar akşamında rahim kanserine verdiği savaşı kaybederek...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
She leaves behind son Abel Koontz of Neptune...	...vefat etti. Ardında Neptune'de yaşayan oğlu Abel Koontz'u...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...and granddaughter Amelia DeLongpre.	...ve torunu Amelia DeLongpre'u bıraktı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Abel Koontz has a daughter?	Abel Koontz'un bir kızı mı varmış?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What do you think Mom was doing at the Camelot motel with Jake Kane?	Annemin Camelot Motel'de Jake Kane ile ne yaptığını düşünüyorsun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Veronica. Please.	Veronica. Lütfen	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I know all about your dad and the murder investigation.	Babanı ve cinayet davasını biliyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
No you don't. Lilly Kane was my best friend.	Hayır, bilmiyorsun. Lilly Kane en iyi arkadaşımdı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
A guy confessed. He said he did it.	Adamın birisi itiraf edip cinayeti işlediğini kabul etti.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're dying, Abel. You didn't kill Lilly Kane.	Ölüyorsun Abel. Lilly Kane'i sen öldürmedin.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're just somebody's patsy.	Sen sadece başka birisinin kuklasısın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Did you know that the head of security at Kane Software	Kane Yazılımın Güvenlik Şefinin Koontz'u tutuklatanlardan ...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
was the one that got Koontz arrested?	birisi olduğunu biliyor muydun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I searched for my mother for the better part of a year.	Annemi neredeyse bir yıl aradım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I doubt that Clarence Wiedman just happened to find her the same night.	Clearence Wiedman'ın da annemi aynı akşam bulduğundan şüpheliyim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
He didn't know where to find my mother.	Annemi nerede bulacağını bilmiyordu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
He knew where to find me.	Ama beni nerede bulacağını biliyordu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I never donated to the wildlife alliance,	Vahşi Yaşam derneklerine hiç bağışta bulunmadım,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
yet I kept that stupid pencil sharpener they sent.	bu aptal kalemtıraşı bana gönderdiklerini hatırlamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wiedman was listening when I booked my flight to Barstow.	Wiedman Barstow'a uçak bileti ayarlarken beni dinliyordu..	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
for the first time in a year looking like an extra from "Valley Girl".	...buralı kızlar gibi görmesini istemedim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It seemed important at the time.	O zaman önemli gelmişti.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I know who's doing it Mom, I know who's blackmailing us.	Kimin yaptığını biliyorum anne. Bize kimin şantaj yaptığını biliyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
He knows I've made contact.	Annemle temasa geçtiğimi biliyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm fine, I'm fine, I'm fine.	İyiyim, iyiyim, iyiyim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Honey, just please go. Please go, baby.	Tatlım, lütfen git, lütfen git bebeğim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I have been searching for you for a year. I'm not going anywhere.	Seni bir yıldır arıyorum. Bir yere gitmeyeceğim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Oh, god, I've missed you so much.	Oh,Allah’ım. Seni çok özledim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
But this is bad. This is very bad, you shouldn't be here.	Ama bu çok kötü, çok kötü burada olmaman lazım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Neither should you.	Sende olmamalısın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm trying, though, I'm trying to protect you and I can't.	Ben olmamaya çalışıyorum. Seni korumaya çalışıyorum. Ama koruyamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I can't. It's just so hard.	Koruyamıyorum, o kadar zor ki.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Can we get some coffee over here please?	Buraya biraz kahve alabilir miyiz lütfen?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Mom, Mom, everything is gonna be okay.	Anne, anne, her şey düzelecek.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Clarence Wiedman was listening when I booked my flight to Barstow yesterday morning.	Clarence Wiedman dün sabah Barstow'a uçağımı ayarlarken beni dinliyordu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I can only hope he's listening now.	Şimdide umarım beni dinliyordur.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Or maybe, I want him listening.	ya da belki beni dinlemesini isteyebilirim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Now that was just racy.	Şimdi eğlenceli oluyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Respect the jumper, Jack. Respect the jumper. Kid's got rank.	Karşında şu atana saygı duy. Yetenekli bir oyuncu karşındaki.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Enjoy this moment, 'cause it's over now.	Bu anın tadını çıkart. Çünkü artık bitti.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I've space and opportunity.	Boşluk yakaladım ve fırsatı değerlendiriyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Ooo. That's your jock back there.	Ooo. Bak kazma arkadaşımızda burada.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Do you need to jump back and kiss yourself? 'Cause I can wait.	Kendini öpmen gerekmiyor mu senin? Bekleyebilirim burada.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Good practice, good practice.	İyi antrenmandı, iyi antrenman.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wallace, my man!	Wallace, adamım!	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hey, what's up Wallace.	Hey, naber Wallace!	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wassup, player?	Naber?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
They like you! They really like you!	Senden hoşlanıyorlar! Senden gerçekten hoşlanıyorlar!	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Hi Wallace.	Merhaba Wallace.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Who's the hoochie?	Bu kevaşe de kim?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Nadine? She's in our grade.	Nadine mi? Aynı sınıfa gidiyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
See, you need to socialise more, that's your problem.	Görüyor musun bak, daha fazla sosyalleşmen lazım. Senin sorunun bu işte.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wait. That's my problem?	Dur bakalım. Bu benim problemim mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Yeah, I know. This school hasn't always been that great to you.	Evet biliyorum okuldakiler sana karşı her zaman iyi olmadılar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
The gentleman does have the gift for the understatement.	Beyefendimizde biraz anlatma özürlülüğü var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I I'm just saying�	Ben Ben diyorum ki...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I've met a few people around here. They seem pretty cool.	Burada birkaç kişi ile tanıştım. İyi insanlara benziyorlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Maybe this school isn't as bad as you think it is.	Belki de bu okul senin düşündüğün kadar kötü değildir.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
They seem friendly.	Arkadaşça gözüküyorlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Veronica. My office. Now.	Veronica. Ofisime geliyorsun. Hemen.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I love this school.	Bu okulu seviyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
When we arrived this morning, we discovered that Polly was gone.	Bu sabah okula geldiğimizde Polly ortadan yok olmuştu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Missing or...?	Kayıp mı oldu yoksa ...?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Missing!	Kayıp!.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Someone stole our mascot?	Birisi bizim okulun maskotunu mu çaldı?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, lets get to it.	Evet sadede gelelim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You know is was me and I know it wasn't	Siz ben yaptım zannediyorsunuz, ama ben yapmadığımı biliyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and now I'm suspended or expelled, tarred, feathered	Şimdi de kuşu kaçırmakla, katranla tüy kaplamakla suçluyorsunuz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005