Search

English Turkish Sentence Translations Page 179339

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Excuse me, coach?	Affedersiniz Koç?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Think I could ride with the team tonight?	Bu akşam takım otobüsüne binebilir miyim?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
My car's in the shop,	Arabam tamirde...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
and I promised your star point guard I'd be there.	...ve yıIdız savunmacınıza akşam geleceğime söz verdim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Did I mention all the action shots I'll take for the Navigator?	Okul gazetesi için fotoğraf çekeceğimi de söylemiş miydim?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'm sorry, Veronica,	Üzgünüm, Veronica. Kızların takım otobüsüne binmesi konusunda katı kurallarımız var.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I want them focused.	Oyuna odaklanmalarını istiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You can ride with me if you want.	İstersen benimle gelebilirsin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I realize it's no bus filled with rowdy towel snapping jocks,	Birbirine havlu fırlatan gürültülü gençlerle dolu bir otobüs değil ama...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
but it'll smell better.	...daha iyi kokacağı kesin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Um...	Dev taraftar malzemem için yeterli yerin var mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I do,	Evet, var...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
and I can even drop you off around the block	...ve ğer benimle birlikte görünmekten endişeleniyorsan...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
if you're worried about being seen together.	...seni köşede bırakabilirim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Yes.	Evet, Iütfen. İtibarımı ne olursa olsun korumalıyım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Don't blame Mac.	Mac'i suçlama. Zorla çıktı aldırttım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I don't care who's gay.	Kimin eşcinsel olduğuyla ilgilenmiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I just didn't want to let you onto the site myself.	Seni internet sitesine sokmak istemedim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I've let those guys down enough.	Zaten çocukları yeteri kadar hayal kırıklığına uğrattım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Ryan, we caught the mugger.	Ryan, saldırganı yakaladık.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
He doesn't have the cranial resources to spell blackmail,	Şantaşları geçekleştirmeyi bırak, şantaj yapabilecek beyni bile yok.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The list getting out isn't your fault.	Listenin ortaya çıkması senin suçun değildi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I think the blackmailer is one of your own posters.	Bence şantajcı aranızdan biri.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
What?	Ne? Ciddi misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I was looking through some old chats.	Eski sohbet kayıtlarını gözden geçiriyordum da.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Um, here.	İşte burada.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Back in july, this guy who calls himself "mizz P."	Temmuz'da kendine "Mizz P" diyen çocuk...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Went off about "the outing of all outings in Neptune",	..."Neptune'de ortaya çıkmalıyız" demiş...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
and then he vanished.	...ve sonra ortadan yok olmuş.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
A tad ominous, don't you think?	Sence de kötülük habercisi bir yorum değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Mizz P. Ain't the bad guy, Veronica.	Kötü çocuk Mizz P değil, Veronica.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
His name was Peter Ferraire, and...	Adı Peter Ferraire'di ve...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
he died in the bus crash.	...otobüs kazasında öldü.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, I'm...	Oh, Ben	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
and there's been another blackmailing letter.	Ve bir şantaj mektubu daha alındı. Şimdi kimin peşindeler?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, you can't be serious?	Ciddi olamazsın?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I told the victim they could come to you for help, but...	Yardım için sana gelebileceğini söyledim ama...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I wouldn't hold your breath on this one.	...bu sefer ben aradan çekileceğim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'll just head out into the hall and look for the guy in the black hat	Koridorda durup siyah şapkalı ve bıyıklarını buran çocuğu arayacağım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapmama izin vereceğine bağIı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Look...	Dinle. Köprüde o çocuğu bıçakladığını biliyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No, your dad is a liar.	Hayır, baban bir yalancı. Ben kimseyi öldürmedim, Hannah.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Your dad wasn't even there.	Baban orada bile değildi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I was worried you were embarrassed of me,	Benden utandığını düşünüyordum oysa ki beni kullanıyormuşsun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
When I met you at the carnival,	Karnavalda tanıştığımızda kim olduğunu bilmiyordum. Yemin ederim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Look, the reason your parents were fighting about money all the time...	Bak, ailenin para ile ilgili kavga etmesinin sebebi babanın parayı...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
it's because your dad was blowing it on coke.	...kokaine harcamasıydı. Babam mı kokainman?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Please, he's a doctor, Logan.	Hadi ama. O bir doktor Logan.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And that's why a jury's gonna buy it when he tells them I killed Felix.	O yüzden de Felix'i öldürdüğümü söylediğinde jüri ona inanacak.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Your dad is in deep to the Fitzpatrick family,	Baban, Felix'in ölmesini isteyen Fitzpatrick ailesiyle sıkı ilişki içinde.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And I'm supposed to believe you.	Sana inanmamı mı bekliyorsun. Bana inanıyorsun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
What I'm saying makes a lot of sense, doesn't it?	Söylediklerim çok mantıklı geliyor, değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Let me go, Logan. Please?	Bırak gideyim, Logan. Lütfen.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Yeah.	Tamam. Sadece söylediklerimi bir düşün.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Check around the house. Keep an open mind.	Evinizi bi ara. Açık fikirli ol.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I found our silver bullet, Terrence.	Kanıtımızı buldum, Terrence.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You couldn't have made the call that blew up the bus.	Telefon edip otobüsü havaya uçurmuş olamazsın.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Surveillance shots.	Kurtarıcı vuruş.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No cell signal anywhere in the Seven Rivers casino.	Seven Rivers Kumarhanesi'nde cep telefonu ile arama yapılamıyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
What you got is proof that I was in a private meeting with Leonard Lobo.	Elindeki Leonard Lobo ile özel bir toplantıda olduğumun kanıtı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You were in a legal gambling venue placing legal bets.	Yasal bir kumarhanede yasal bahis oynuyordun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Lobo's name is on the league unsavory characters list.	Ligde Lobo'nun ismi istenmeyenler listesinde.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
He was charged,	80lerde bir üniversite basketbol maçına şike karıştırmakla suçlandı ama hüküm giymedi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
If I admit that I was in his office,	Eğer onun ofisinde olduğumu itiraf edersem, kendimi ikinci Pete Rose ilan etmiş olurum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
We'll take these photos to the sheriff,	Bu fotoğrafları Şerif'e götüreceğiz ve bunların yayıImayacağını garantileyeceim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
All you need is a little leverage.	İhtiyacın olan şey biraz moral.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
"Kuzzikan"?	"KUZZIKAN" mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It's my brother's car.	Kardeşimin arabası, onun plakası.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Whereas your personalized plates might read...	Senin plakan ise herhalde...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
"kissnkuzn. "	..."KISSNKUZN" mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You didn't get mugged, did you?	Saldırıya uğramadın, değil mi? Hayır.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You needed to make some fast cash, isn't that right?	Hızlı bir şekilde nakit bulman gerekiyordu, değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You're gay, aren't you?	Eşcinselsin, değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I want to know why you act like you do.	Niçin öyle davrandığını merak ediyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The other day when you and your pal were making fun of Dick.	Geçen gün arkadaşınla birlikte Dick'le alay ettiniz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
When underneath I was really just bashing myself.	Aslında içim içimi yerken mi? Çok anlayışIısın.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Want to know why I do it?	Neden böyle davrandığımı mı bilmek istiyorsun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Because I want to survive high school, okay?	Çünkü, liseyi sorunsuz bitirmek istiyorum, tamam mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So you hock your own rims for cash to pay the blackmailer,	Şantajcıya para vermek için kendi jantlarını çıkarıp sattın, pizzacı çocuklara yapıIan...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
use the pizza boy muggings as a cover,	...saldırıları paravan olarak kullandın. Sonra da sigortadan aldığın parayla yeni jant aldın.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sounds bad when you say it.	Sen söyleyince kulağa kötü geliyor. Veronica...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
you realize people here find out I'm queer...	...buradakiler eşcinsel olduğumu öğrenirse...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
and I'm dead.	...ben biterim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'm not out to out you.	Burada olmamın sebebi bunu ortaya çıkarmak değil.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I just want to pay the damn money and be done with this whole nightmare.	Parayı ödeyip bu kabusun bitmesini istiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The note... let me look at it.	Şu not. Bi bakmama izin ver.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It was just an e mail from some guy named Rick Santorum.	Rick Santorum diye bir çocuktan gelen bir e posta.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
He says he wants me to just mail it to him.	Postayla göndermemi istiyor. Yerel bir adres vermiş.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
He gave you an address?	Sana bir adres mi vermiş?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Rick Santorum's address is a fake.	Rick Santorum'un adresi sahte. Buna şüphe yok.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Kelly mailed his blackmail payoff,	Kelly şantaj parasını yolladı ama postanede bekletiliyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It's been like waiting for a toaster to pop these past seven hours.	Yedi saat boyunca her an ortaya çıkabilir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, I'll watch it if you don't have the time.	Eğer vaktin yoksa ben izleyebilirim. Bir şey görürsem seni ararım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It finally moved.	Sonunda harekete geçti. Bakalım paket nereye varmış?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Hubbell street?	Hubbell caddesi mi? Orada kimin oturduğunu biliyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Hey, blackmailer.	Merhaba şantajcı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I figured I'd be seeing you sometime today.	Gün içinde seni göreceğimi tahmin etmiştim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Most people just get pissed and smash it into a million pieces,	Çoğu insan sinirlenip paramparça eder ama biraz pahalılar, sağ ol.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And I thought I was being so clever	Çok akıllıca davrandığımı düşünmüştüm; paket postaneye geri dönecekti.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Pretty clever.	Oldukça akıllıca.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006