Search

English Turkish Sentence Translations Page 179343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uncool, but I don't get it.	Hoş değildi, ama anlam veremedim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
The tennis balls were exploding.	Tenis topları patlıyorlardı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hey, last night, you said something.	Hey, dün gece bir şeyler söyledin	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Am I really your best friend?	Ben senin gerçekten en iyi arkadaşın mıyım?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Who else you seen around?	Etrafta başka kimseyi gördün mü?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Quit smiling at me.	Bana gülmeyi bırak.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hey, what do you think of this new kid, Ben? Heard anything?	Şu yeni çocuk Ben hakkında ne düşünüyorsun? Hakkına bir şeyler duydun mu?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Why? What makes you say that?	Neden? Neden böyle dedin?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
'Cause you want me to go get his file, don't you?	Çünkü çocuğun dosyasını benden istiyorsun değil mi?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You're so predictable.	Ne diyeceğini önceden tahmin edebiliyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It's for the greater good, Wallace. Doesn't he look like total bomb threat material?	Bu iyilik büyük bir şey için. Sana da tam anlamıyla bir bombacı gibi gelmiyor mu?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I'd check out his friend.	Arkadaşlarını kontrol edeceğim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Clemmons made him turn his shirt inside out.	Clemmons tişörtlerini ters giymesini istedi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Why? What'd it say?	Neden? Ne yazıyordu ki?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
"Kill 'em all. Let God sort 'em out."	"Hepsini öldürelim. Tanrı onların hakkından gelir"	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Forty six hours, fifteen minutes until what ?	46 saat,11 dakika sonra ne olacak?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Veronica's sitting by herself.	Veronica' tek başına oturuyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
No, Meg.	Hayır, Meg.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Come on, be nice.	Gel hadi biraz nazik ol.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hey, you mind if we Yeah, sit.	Hey, sakıncası yoksa oturabilir miyiz? Evet oturun.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Carlita, Biff, Rocco, make some room.	Carlita, Biff, Rocco, biraz yer açın bakayım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Imaginary friends.	Hayali arkadaşlarım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
So the whole school is talking about your article.	Bütün okul senin şu makaleni konuşuyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You think the threats are real?	Sence bu bombalama tehditleri gerçek mi?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Let's hope not.	Umalım da olmasın.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Ice cold fries, anyone?	Buz gibi patates isteyen?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
So, are you working on any interesting cases with your father?	Eee babanla başka ilginç davalar üstünde çalışıyor musunuz?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Well, that Maltese Falcon is still eluding us, but	Evet Malta Şahini elimizden kaçtı fakat	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I'm not allowed to talk about the cases. A confidentiality thing.	bu davalar hakkında konuşmaya iznim yok. Gizli bilgi olayı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Duh. Course.	Evet.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You know, there is one case that's sort of interesting.	Ama ilginç bir dava var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I'll just leave out the names.	Sadece isimleri size söylemeyeceğim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Successful entertainment attorney, divorced his wife,	Başarılı magazin avukatı karısından boşanıp,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
owed her like half a million dollars in alimony and child support money,	eşine ifadesi için ve çocuğu için yarım milyon dolar borçlandı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
literally erased himself off the face of the earth.	bundan sonra ortadan tamamen yok oldu.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
How do you go about doing that?	Nasıl yok olabilir?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
First, you get your hands on all the cash you can. Using cash is key.	İlk önce elini nakit paradan tamamen çekeceksin. Nakit para anahtar burada.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Ditch your cell phone for a pre paid jobber,	Cep telefonundan kurtulacaksın,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
move around in a rental car paid for with a debit/credit card and a fake driver's license,	sonra kredi kartı ve sahte ehliyetle bir araba kiralayıp,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
cross over the border if possible.	mümkünse sınırı geçiceksin.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
If you're really adventurous, you buy an old passport off eBay	Çok maceraperestsen eBay'den eski pasaport alıp	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
and do an extreme makeover on it.	üzerinde değişiklik yapabilirsin.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Ah, the shop talk buzz kill.	Ah, konuşmamız canını sıktı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It's not you. He's been acting weird all day.	Sebebi sen değilsin.Bütün gün garip davrandı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Well, I'll catch you later.	Neyse sonra görüşürüz.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Ben and Norris. Is it possible these two are just biding their time,	Ben ve Norris. ikisinin zamanlarını	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
waiting for the moment they can blow the school sky high?	okulu havaya uçurmayı beklemekle geçirmeleri mümkün mü?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Norris earned his reputation as a thug and bully back in junior high.	Norris orta 2' deki psikopatlıklarıyla nam yapmıştı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
But, I have seen another side.	Ama onun diğer yanını da gördüm.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
So let's check in, see where his head space is these days.	Gidip bakalım bu aralar kafası nelerle meşgulmüş.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I'm doing a poll for the Neptune "Navigator".	Neptune "Navigator" için bir anket yapıyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Wow, how vital.	Aman ne yararlı iş.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
What's the question?	Soru ne?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Okay. World War III starts tomorrow.	III.Dünya Savaşı yarın başlıyor olsa,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You can share your bomb shelter with three other people. Who would they be?	sığınağı 3 kişiyle paylaşacak olsanız bunlar kim olurdu?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You know what? I actually think I'd be a casualty of war	Biliyor musun sorduğun sorunun bana	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
so I don't think the question really applies to me.	hitap ettiğini sanmıyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Bruce Lee,	Bruce Lee,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Joe Strummer,	Joe Strummer,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Sam Kinison.	Sam Kinison.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
They're all dead.	Üçü de ölüler.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Okay, other.	Tamam diğer soru.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You could have sat with me.	Benimle oturuyor olmalıydın.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I thought you were making a point.	Ben bir şeyler demek istediğini düşünmüştüm.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I wasn't.	İstememiştim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
There's no school file on Ben.	Ben hakkında okulda herhangi bir kayıt yok.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Maybe he's too new.	Okulda yeni olduğu için olabilir.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I got you Norris's file.	Norris'in dosyasını aldım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You're saintly.	Sen bir meleksin.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I get the top bunk.	Ranzanın üst katını ben alıyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Suspended for violent behaviour a bunch in middle school but that's what I thought.	Orta okuldaki hareketlerinden dolayı ceza almış düşündüğüm gibi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
But nothing since high school.	Fakat lisede bir suçu yok.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Maybe he's trying to keep his record clean.	Belki de sicilini temiz tutmaya çalışıyordur.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
'Cause he's planning something big.	Büyük bir şey yapmak istiyor olabilir.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
That's scary.	Bu korkunç.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hey, Wallace, thanks.	Hey, Wallace, sağ ol.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
For what it's worth, you're my best friend too.	Ne olursa olsun sende benim en iyi arkadaşımsın.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I'm glad you found your mom and got her some help.	Anneni bulduğun ve ona yardım ettiğin için sevindim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Should have told you that sooner.	Sana bunu daha önce söylemeliydim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I should have told you that sooner.	Ben sana bunu daha önce söylemeliydim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
That was either a really poor warm welcome or an excellent cold shoulder.	Bu ya gerçekten kötü bir merhaba ya da harika trip yapıyorsun bana.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Logan told me you've been carrying on your own investigation of Lilly's murder.	Logan Lilly'nin cinayetinde kendi araştırmanı yaptığını söyledi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
That you have files of everyone in your computer.	Bilgisayarında herkesle ilgili dosyalar varmış.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Is there a file on me?	Benimle ilgili de var mı?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
There's a file on everyone who was connected with Lilly.	Lilly ile bağlantılı olan herkes hakkında bir dosya var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
What does mine say?	Benimkinde ne yazıyor?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It says that you have Type IV epilepsy, that you have mood swings,	Seninkinde IV.Tip epilepsi olduğun, duygusal travmalar yaşadığın,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
violent outbursts, that you're taking medication.	öfke nöbetleri geçirdiğin, ilaç kullandığın yazıyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
How do you know that?	Bunları nasıl biliyorsun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It does matter.	Evet fark eder.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You've been prying into my private life. If I wanted you or anyone else	Burnunu benim özel hayatıma sokuyorsun. Senin ya da başkasının...	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
to know about that, I would have told them.	bunu bilmesini isteseydim zaten bilirdiniz.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I am Lilly's best friend.	Ben Lilly'nin en iyi arkadaşıyım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Lilly is dead, her killer is in jail. Abel Koontz didn't kill Lilly.	Lilly öldü, katili hapiste Lilly'i Abel Koontz öldürmedi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He confessed. He was paid to confess.	İtiraf etti. İtiraf etmesi için para verdiler.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Oh my god. I mean, do you even hear yourself? Who would pay?	Tanrım. Ne dediğinin farkında mısın? Kim para ödeyecek?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Us. Of course.	Biz. Tabi ki.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You think someone in my family paid him. Now why would they do that, Veronica?	Ailemden birisinin ona para ödediğini mi düşünüyorsun? Neden bunu yapsınlar Veronica?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I don't know. To protect me?	Bilmiyorum. Beni korumak için mi?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Do you remember what happened that day?	O gün neler olduğunu hatırlıyor musun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005