English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 179347
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| That's definitely him. | Kesinlikle oydu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 |  |
| I wish you weren't sitting across from me, Eli. | Keşke şu an karşımda oturuyor olmasaydın, Eli. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I shouldn't be, sheriff. | Olmamam gerek zaten, Şerif. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Two dean's list college students picked you out of a lineup. | Dekanın listesinden iki öğrenci seni teşhis etti. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Your being an ex con isn't gonna help things. | Sabıkan olması da işleri zorlaştıracak. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Do I get a phone call? | Bir telefon hakkım var mı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What's Veronica's number? | Veronica'nın telefonu kaçtı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Veronica. Pick up, pick up, pick up. | Hadi aç artık, Veronica. Aç, aç, aç. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Where you at? I tried you on your cell but maybe you got it turned off or something. | Neredesin? Cebinden ulaşmaya çalıştım ama galiba kapalı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Lucky for me your dad's cool, because he gave me another chance. | Baban süper biri, bir telefon hakkı daha verdi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Anyway, reason I'm calling is... | Her neyse, aramamın sebebi... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I need a bail bondsman and a private investigator... | Kefalet için pazarlık yapacak birine ve bir özel dedektife ihtiyacım var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ... and you need a 21 st century answering machine. | Senin de 21.yy üretimi bir telesekretere ihtiyacın var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Weevil, you're wobbling. | Topallıyorsun, Weevil. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah, and I'm gonna take the fall unless you can help me. | Evet ve yardım etmezsen yıkılacağım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I've already lost my job because of this. Dad says it's a fraud case. | İşimi kaybettim bile. Babam dolandırıcılık olayı dedi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Exactly. And you know how I feel about white collar crime. | Beyaz yaka suçlarından nasıl nefret ettiğimi bilirsin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| They're saying I busted into the bursar's, made a couple of fake IDs... | Muhasebecinin odasına girip, sahte öğrenci kimliği yapıp... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...and stuck cash on them. | ...kredi yüklediğimi söylüyorlar. Peki sen ne diyorsun? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| That office where you pick up your paycheck, it says "Bursar" on it? | Maaşını aldığın oda var ya, kapıda "muhasebe" yazıyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| That's the bursar. Who says it was you? | Orası muhasebe odası. Senin yaptığını söyleyen kim? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Couple kids pulled me out of a lineup. | Birkaç üniversite öğrencisi teşhis etmiş. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Why do you think they're fingering you? Because I'm easy. | Niçin seni suçlasınlar ki? Bana suç atmak çok kolay. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Easy like Sunday morning. Ex con and all. | Gün gibi açık. Sabıkam var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Except they'd have to know you were an ex con. | Bunu bilmeleri zor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Have you been going around campus sharing the story of your journey? | Kampüste eski maceralarını anlatarak mı dolaşıyordun? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Only in your criminology class when you asked me to. | Sadece sen istedin diye kriminoloji dersinde anlattım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah. Right. | Doğru, bir de o var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Pell applications are on the right, change of address cards on the... | Burs başvuru formları şu tarafta. Adres değişikliği kartları ise... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Actually, I'm a private investigator. | Aslında özel dedektifim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm working for Eli Navarro. | Eli Navarro için çalışıyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'd like to ask you some questions about IDs. | Kimliklerle ilgili birkaç soru soracaktım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm sorry, you're a what? I'm a private investigator. | Affedersin anlamadım, nasıl? Özel dedektifim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| How old are you? I'm 19. | Kaç yaşındasın? 19. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| So can you tell me how student IDs work? Well, exactly like debit cards. | Öğrenci kimliklerinin işleyişini anlatır mısınız? Tıpkı bankamatik kartları gibi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Students can add money to their account... | Her sömestr öğrenciler hesaplarına para yükler. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...that can be drawn upon by any campus vendor. | Kampüste her yerde para niyetine kart kullanırlar. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I collect the cash and infuse the cards with the new limit. | Parayı toplar ve kartlara yeni limitleri yüklerim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You've got the only machine that can program the cards? | Kampüste kartlara yükleme yapabilen tek makine sizde mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The company who makes them... | Üretim şirketi olan Magneta'nın... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...only leases the machines to institutions like colleges. | ...makineleri sadece üniversite benzeri kurumlara verir. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| If it breaks down, we have to send it... | Bozulur ya da arızalanırsa... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...back to Marietta, Georgia to get it reprogrammed. | ...Marietta, Georgia'ya göndermemiz ve yeniden programlatmamız gerekir. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Thanks for holding my check, Karin. No problem, Russ. | Çekimi sakladığın için sağ ol, Karin. Sorun değil, Russ. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| For what it's worth, I happen to know your client... | Bir işe yarar mı bilmem ama müşteriniz... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...Mr. Navarro, has access to my office. | ...Bay Navarro'nun, odama girebildiğini biliyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| He let me in once when I locked myself out. | Bir sefer, anahtarım yokken bana kapıyı açmıştı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You're working for Eli Navarro? You know him? | Eli Navarro için mi çalışıyorsun? Onu tanıyor musunuz? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah. He tried to feed me a bogus workman's comp claim. | Evet, bana sahte sağlık ödemesi yedirmeye çalıştı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'd say your client could use further rehabilitation. | Bence müşteriniz hapiste biraz daha zaman geçirebilir. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Thanks. Thanks for your time, miss. | Sağ ol. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| One more thing. How did you know that the fakes were fakes? | Bir sorum daha var. Sahte kimlikleri nasıl ayırt ettiniz? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We didn't. One of our food court workers... | Biz etmedik. Kafeteryadaki kızlardan biri... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...noticed a number of suspicious names on student IDs. | ...kimliklerde sahte isimler fark etmiş. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| She started a watch list, eventually handed it over. | Liste yapıp, verdi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Sounds like my kind of girl. | Tam benim tarzım bir kız olmalı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Jalisa Jones? That's me. | Jalisa Jones musun? Evet benim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You're the one who discovered the fake IDs, right? | Sahte kimlikleri fark eden sensin değil mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Hearst College must have been grateful. | Hearst Üniversitesi sana minnettar olmalı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| They offered to put a statue of me in the middle of the quad. | Bahçeye heykelimi dikmeyi teklif ettiler. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| So, what made you think that the names on the cards were aliases? | Kartlardaki isimlerin sahte olduğunu düşünmene ne yol açtı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| "Niels Bohr, Sylvia Plath, Leonardo Fibonacci, Honus Wagner..." | "Niels Bohr, Sylvia Plath, Leonardo Fibonacci, Honus Wagner... " | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Just because I didn't go to a school... | Su topu takımı olmayan bir okula gittim diye Fibonacci'yi tanımayacak değilim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Who wouldn't know? | Onu kim tanımaz ki? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Greatest European mathematician of the Middle Ages. | Ortaçağ'da Avrupa'nın en büyük matematikçisiydi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah. Of course. | Elbette. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Do me a favor. Give me a call if any of the other names pop up. | Bir iyilik yapıp yeni sahte isim çıkarsa arar mısın? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Sure, but after Sylvia Plath and Honus Wagner got busted... | Elbette ama Sylvia Plath ve Honus Wagner yakalandı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...the others stopped coming. | Diğerleri de artık buraya gelmiyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I just got an e mail saying I got a $50 fine... | Adını bile duymadığım bir kitabı iade etmediğim için 50 dolar... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...for a lost book I never even heard of. | ...ceza aldığımı yazan bir e posta aldım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Name? Abigail Montgomery. | Adınız? Abigail Montgomery. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Oh, you're cool. No fine. | Her şey yolunda, ceza yok. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What? I'm a private investigator. | Ne? Özel dedektifim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I've been hired by Eli Navarro to find out who's making the fake IDs. | Eli Navarro tarafından sahte kimlikleri kimin yaptığını bulmak için tutuldum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm bona fide. | Gerçekten öyleyim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| So, what? You're working undercover at the help desk? | Gizli görevde falan mısın burada? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| More moonlighting. Tell me how you met my client. | "Ay Işığı" dizisindeki gibi. Müşterimle nasıl tanıştığını anlat. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Last Thursday I went to pay for my lunch... | Geçen Perşembe öğle yemeğimi ödemek istediğimde,... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...and the teller told me I was out of money. | ...kasadaki görevli kartta para kalmadığını söyledi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I was standing there with my burrito and fruit cup, totally humiliated. | Elimde burrito ve meyveli kekle kalakaldım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Later that afternoon, this guy comes up... | O gün akşamüstü çocuğun biri... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...and offers to sell me a thousand dollar card for a hundred. | ...içinde 1000 dolar kredi olan kartı 100 dolara teklif etti. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| So you paid him? Yeah. | Demek ona para verdin? Evet. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| He asked for a fake name and told me to meet him... | Sahte isim söylememi ve ertesi gün 13:00'te... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...in the basement of the history building at 1:00. | ...tarih binasının bodrumunda onunla buluşmamı söyledi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I showed up. He handed me the card. | Gittim, kartı verdi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You know, I didn't want to do something dishonest. | Aslında sahtekârlık yapmak istemedim ama... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It's not like I can stop eating... | ...yemek yemeden yaşayamam. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...and believe me, I hated turning in that janitor guy. | İnan ban onu ele vermekten de nefret ettim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm sure he's got kids to feed or something. | Eminim bakmak zorunda olduğu çocukları falan vardır. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Excuse me. Who do I talk to about library fines? I got an e mail. | Affedersiniz, para cezam varmış, bir e posta aldım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Let's forget about the fine. | Cezayı boş ver. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I just need to ask you a few questions. | Sana birkaç soru sormam gerekiyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Hey. So, what did you learn? | Ne buldun bakalım? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I learned you're in a battle with Hearst over workman's comp. | Sağlık ödemesi için Hearst'le boğuştuğunu öğrendim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah. They were giving me the runaround. | Evet. Oyalıyorlardı, kovulduğuma göre artık hiç ödemezler. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Any chance you decided to get even by taking what they owed you? | Borçları olan meblağı almayı düşündün mü acaba? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Both witnesses, the bright eyed, freshly scrubbed types juries love... | Her iki cingöz, silik tanık da 13:00'te tarih binasının... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...claim you met them in the basement of the history building. | ...bodrumunda buluştuğunuzu iddia etti. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
