Search

English Turkish Sentence Translations Page 179344

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think I killed Lilly.	Lilly'i ben öldürdüm sanıyorsun.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
How could you think that, even for a second?	Böyle bir şeyi bir an için bile olsa nasıl düşünürsün?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Duncan, calm down.	Duncan, sakin ol.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
What, do you think I'm gonna have another episode and kill you too?	Ne, bir dahaki bölümde senide öldüreceğimi mi sanıyorsun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
All you talk about is guns.	Sürekli silahlardan bahsediyorsun.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
All you're talking about here is death,	Sürekli ölümden,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
heavy metal music and bombs and stuff like that.	metal müzikten, bombalardan ve benzeri şeylerden bahsediyorsun.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It's no big deal. Just relax.	Sorun değil. Rahatla.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
But I can't keep hanging out with you if you're gonna keep doing that.	Ama buna devam edersen seninle daha fazla takılamam.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
A girl must prioritise. Wallowing in the grief of betraying an ex boyfriend	Bir kız önceliklerini belirlemeli. Eski erkek arkadaşına ihanetinin acısı	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
or following the guy most likely to blow up Neptune High.	ya da Neptune Lisesini havaya uçuracak kişiyi takip etmek.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hell, give me a stick of gum to chew and I'll do all three at once.	Allah’ım bana bir sakız versen de üç işi birden halletsem.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
The Camelot Motel, premium accommodations	Camelot Motel'i, pornocular ve	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
for adulterers and rent by the half hour hookers.	yarım saatlik fahişeler için kalacak en iyi yer.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Now it appears to be the destination of choice for teen Kazinski.	Şimdi de genç Kazinski için iyi bir yer gibi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Yeah? Hey, it's Logan.	Evet? Selam, Ben Logan.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hey, uh, just a a heads up for you.	Hey birisi seni arıyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Duncan knows about your files.	Duncan'ın senin dosyalarından haberi var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He knows because you told him.	Biliyor çünkü ona sen söyledin.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Well, yeah, I mean, what was I supposed to do? He's my best friend.	Evet ama ne yapabilirdim? O benim en iyi arkadaşım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Yeah, well, he took my head off.	Evet kafamı kopardı benim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You would have loved it.	Görsen hoşuna giderdi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Have you talked to him since school let out?	Okuldan çıktıktan sonra onunla konuştun mu?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Oh my god, what do you think you're doing?	Tanrım ne yaptığını sanıyorsun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Let's go for a ride.	Biraz dolaşalım bakalım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Make a left at the next stop.	Bir sonraki dur işaretinden sola dön.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Well, you should know. You must have followed me there.	Biliyor olmalısın. Oraya kadar beni takip ettin.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
The Camelot?	Camelot Moteli?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I'll say this, Veronica. You're a pesky one. You're screwing everything up.	Veronica çok can sıkıcı birisisin. Elini attığın her şeyi mahvediyorsun.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Listen, I really think you're making a mistake, I don't know anything.	Bence gerçekten hata yapıyorsun. Ben bir şey bilmiyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Quiet. I need to think for a minute.	Sessiz ol. Bir dakika düşünmem lazım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
My dad's a private detective. If I don't check with him after school, he freaks.	Babam özel dedektif. Eğer okuldan sonra onunla görüşmezsem çıldırır.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
There will be people looking for me, armed people.	Beni arayan insanlar olacaktır, silahlı insanlar.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Why can't we do it someplace public. Frappacino anyone, my treat?	Bunu neden halk içinde bir yerde yapmıyoruz? Frappacino falan?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I know you think you're being a hero, but a lot of people might die 'cause of you.	Kahraman olmak istediğini biliyorum ama senin yüzünden bir sürü insan ölebilir.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Logan, stop.	Logan, dur.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He's a federal agent.	O bir FBI ajanı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You're undercover at Neptune High?	Neptune Lisesinde gizli görevde misin?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Is it all right if he goes outside?	O dışarı çıksa nasıl olur?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Dream on, Jump Street. I'm not leaving you alone with her.	Aklını başına al yavrum. Seni onunla yalnız bırakmıyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Logan, he's the real thing. Just give us a minute, all right.	Logan, bizi bir dakika yalnız bırakabilir misin?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Fine. Don't close the door all the way.	Tamam ama kapıyı tamamen kapamayın.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Yeah, I'll be right out here.	Birazdan dışarı geleceğim bende.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
So why Neptune?	Eee neden Neptune?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Well, part of my job at the ATF is monitoring internet traffic.	Benim işimin bir parçası da internet trafiğini takip etmek.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Norris kept a website that was troubling.	Norris'in başımıza bela olabilecek bir sitesi var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
We discovered countless emails he'd sent to other students, lots of red flag words.	Başka öğrencilere kırmızı bayraklı mail atıp durduğunu tespit ettik.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Red flag words?	Kırmızı bayraklı kelimeler?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Retribution, bomb, arsenal, gun show,	Hak edilen ceza, bomba, cephaneler, silahlar,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
fertilizer, Waco, Columbine.	gübre, Waco, Columbine Lisesi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
We think that he's the leader of scores of likeminded misfits	Onun, saldırı için kendisinden sinyal bekleyen bir grubun	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
who are waiting for his signal to attack.	lideri olduğunu düşünüyoruz.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Is this signal a countdown clock?	Bu sinyal geri sayan bir saat olabilir mi?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
If he's such a threat, why haven't you brought him in yet?	Eğer böyle bir tehdit oluşturuyorsa neden onu içeri tıkmadınız?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Having too much fun smarting off to teachers, cat killing, kidnapping.	Öğretmenleri kızdırıp, kedi öldürmek, adam kaçırmakla çok eğleniyorsun.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Cat killing?	Kedi öldürmek mi?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
If there's been any cat killing, Norris has acted solo.	Ortada kedi öldürmek falan varsa Norris tek başına yapmıştır.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It makes sense though.	Mantıklı geliyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Sociopaths normally get their start taking out their aggression on animals.	Psikopatlar hınçlarını önce hayvanlardan alırmış.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Why don't you just pick him up?	Neden onu tutuklamıyorsun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Oh, I will bust him.	Oh, onu suç üstü yakalayacağım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Be sure of that.	Bundan emin ol.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I've got more arrests on my record than any ATF agent my age, ever.	Benim yaşımdaki bir çok ajandan daha fazla tutuklama kaydım var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Failure's not an option.	Hataya yer yok bende.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Wow.	Vaaaay.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Problem. If we pick him up now, we can hold him for 48 hours,	Sorun şu ki onu şimdi tutuklarsak onu 48 saat içerde tutabiliriz.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
then we either have to charge him or release him.	48 saat sonra ya onu suçlayacağız ya da serbest bırakacağız.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Now I either need evidence that he's hoarding banned weapons	Şimdi ya onun sakladığı silahlara ait kanıt bulacağım ya da	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
or I need to get my hands on the list of the names of the people he's been corresponding witP��	onunla temas halindeki kişilerin listesi ile uğraşacağım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I need you to get close to him.	Ona yakınlaşmam için sana ihtiyacım var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I pushed him too hard.	Onun biraz fazla zorladım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Spooked him.	Korkuttum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Now I'm screwed if I don't get him off the streets by tomorrow.	Yarına kadar onu yakalayamazsam başarısız olacağım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I've been to his house but I haven't been in his bedroom or the garage.	Evine daha önce gittim ama yatak odasına ya da garajlarına giremedim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
And how do you expect me to swing an invitation to his bedroom and/or his garage?	İyi de benden onun yatak odasına veya garajına nasıl girmemi bekliyorsun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Easy. He likes you.	Çok basit. Senden hoşlanıyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He likes me?	Benden hoşlanıyor mu?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
"Likes me" likes me?	"Benden hoşlanıyor" benden hoşlanıyor mu?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Yeah, he's mentioned it on more than an few occasions.	Evet birkaç defa bundan bahsetmişti.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Veronica, your school needs your help.	Veronica, okulunun yardımına ihtiyacı var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Your government needs your help.	Devletinin de yardımına ihtiyacı var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
If you need an in,	içeri sızabilirsen	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
he loves talking about his ancient weapon collection.	Eski silah koleksiyonu hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You okay.	İyi misin?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Thanks for doing this, Norris. My dad's really been struggling with this case.	Bunun için teşekkür ederim Norris. Babam bu davada oldukça zorlanıyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It's no problem at all.	Sorun değil.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I brought some pictures of the stolen weapons if that helps.	Çalınan silahların bir kaç resmini getirdim, yardımcı olur diye.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
My parents are a little nosy.	Bizimkiler her şeye burunlarını sokarlar.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It's probably more effective than the "Mind Your Own Beeswax" sign I have on my door.	Kapına " Kendi Aklınızı Mumyalayın " yazmaktan daha etkilidir herhalde.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Although it does have a picture of an angry kitty on it.	İşaretin üstünde kızgın bir kedi olmasına rağmen.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
So, this is my weapon collection.	İşte benim silah koleksiyonum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You must feel really safe at night, when the dragons come.	Geceleri ejderhalar geldiğinde kendini güvende hissediyor olmalısın.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Uh, here are the pictures.	Ah, işte resimler.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Do you, uh, wanna sit down?	Oturmak ister misin?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Are you kidding? I wanna look at these weapons.	Şaka mı yapıyorsun? Silahlara bakmak istiyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
They're so pointy.	Çok sivriler	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
This one's very "Braveheart".	Bu "Braveheart" takilere benziyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
That's a replica of William Wallace's sword.	Bu William Wallace'ın kılıcının kopyası.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I've seen that movie like 50 times.	O filmi hiç yoksa 50 defa izlemişimdir.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Anything you recognise?	Tanıyabildiğin bir şey çıktı mı?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005