Search

English Turkish Sentence Translations Page 179451

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Put them in my mailbox.	Bunları posta kutuma koy.	Villa Amalia-1	2009
Here they are.	İşte geldiler. Bay ve Bayan Dermal!	Villa Amalia-1	2009
It's not so easy.	O kadar basit değil.	Villa Amalia-1	2009
That's not how it works.	İşler bu şekilde yürümüyor.	Villa Amalia-1	2009
How does it work?	Nasıl yürüyor?	Villa Amalia-1	2009
Large sums require notice.	Büyük meblağ çekimlerinden önce haber vermeniz gerekir.	Villa Amalia-1	2009
Shall I close my account?	Hesabımı kapatmalı mıyım?	Villa Amalia-1	2009
They're "rules," madam.	Kurallar böyle hanımefendi.	Villa Amalia-1	2009
Mademoiselle.	Bayan.	Villa Amalia-1	2009
Someone's waiting.	Bekleyen biri var.	Villa Amalia-1	2009
Five minutes.	5 dakika bekler misiniz?	Villa Amalia-1	2009
Here's what we'll do.	Şöyle yapalım...	Villa Amalia-1	2009
I'll take 7000 now.	Şimdilik 7.000 çekeceğim.	Villa Amalia-1	2009
I'll leave enough for "taxes,"	Vergiler, peşinatlar...	Villa Amalia-1	2009
...advance "payments," direct debit...	...ve otomatik fatura ödemeleri için yeterli miktarda para bırakacağım.	Villa Amalia-1	2009
We'll do the math.	Hesabını yaparız.	Villa Amalia-1	2009
Right now?	Hemen şimdi mi? Burası banka değil mi?	Villa Amalia-1	2009
For the rest I want a check.	Geri kalanı için ise çek istiyorum.	Villa Amalia-1	2009
I want to sell it.	Aracımı satmak istiyorum.	Villa Amalia-1	2009
Not driving well?	Süremiyor musunuz?	Villa Amalia-1	2009
It "is," but I want to sell it.	Evet, satmak istiyorum.	Villa Amalia-1	2009
As fast as possible.	Mümkün olan en kısa sürede.	Villa Amalia-1	2009
Is it really your business?	Sizi gerçekten alakadar ediyor mu?	Villa Amalia-1	2009
I found a job in the USA.	A.B.D.'de bir iş buldum.	Villa Amalia-1	2009
Lucky you!	Ne şanslısınız!	Villa Amalia-1	2009
I don't know if I'm lucky.	Şanslı mıyım bilmem.	Villa Amalia-1	2009
You have to fill out this form.	Şu formu doldurmanız gerekiyor.	Villa Amalia-1	2009
I have some questions.	Birkaç sorum olacak. Rahatsız olma.	Villa Amalia-1	2009
Okay?	Tamam mı? Neden rahatsız olacakmışım?	Villa Amalia-1	2009
Can I put money in your bank account?	Banka hesabına para yatırabilir miyim?	Villa Amalia-1	2009
I'd dislike that.	Bundan pek hoşlanmam.	Villa Amalia-1	2009
Not to help "you," but to hide.	Sana yardım etmek için değil, saklanmak için.	Villa Amalia-1	2009
An invisible account.	Görünmez bir hesap.	Villa Amalia-1	2009
I want to buy the small house from you.	Beste yapmak üzere ufak evini satın almak istiyorum.	Villa Amalia-1	2009
I need a shack. A hut.	Bir kulübeye ihtiyacım var. Bir barakaya.	Villa Amalia-1	2009
A hut?	Baraka mı?	Villa Amalia-1	2009
Take it. No need to buy it.	Senin olsun. Satın almana gerek yok.	Villa Amalia-1	2009
I'll redo it. I'll fix it up.	Orayı yenileyeceğim. Düzenleyeceğim.	Villa Amalia-1	2009
I'll do it in the blink of an eye.	Göz açıp kapayıncaya kadar hallederim.	Villa Amalia-1	2009
Go "on," be my guest.	Buyur, nasıl istersen.	Villa Amalia-1	2009
This is all good news.	Bunlar iyi haberler.	Villa Amalia-1	2009
You never said. You like it here?	Daha önce hiç demedin. Burası hoşuna gidiyor mu?	Villa Amalia-1	2009
"No," not very much.	Hayır, pek sayılmaz.	Villa Amalia-1	2009
Another?	Başka bir tane mi? Aynısı. Bu sırrı tutacağına söz ver.	Villa Amalia-1	2009
I'm selling my apartment.	Dairemi satıyorum.	Villa Amalia-1	2009
You're not acting rashly?	Görmüş oldukların yüzünden...	Villa Amalia-1	2009
Because of what you saw?	...biraz aceleci davranmıyor musun?	Villa Amalia-1	2009
I saw nothing... "Yes," you.	Gördüğüm hiçbir şey yok. Yani var, sen.	Villa Amalia-1	2009
We're closing in a week.	1 hafta içinde satışı tamamlayacağız.	Villa Amalia-1	2009
And your guy... Does Thomas know?	Peki ya Thomas'ın haberi var mı?	Villa Amalia-1	2009
"No," he can't know. No one can.	Hayır, haberi olamaz. Kimsenin haberi olamaz.	Villa Amalia-1	2009
Just you.	Sadece senin.	Villa Amalia-1	2009
No one knows you exist.	Var olduğunu kimse bilmemeli.	Villa Amalia-1	2009
Not even my mother.	Annem bile.	Villa Amalia-1	2009
You'll leave me too...	Beni de terk edeceksin...	Villa Amalia-1	2009
You're not nice.	Hiç hoş biri değilsin.	Villa Amalia-1	2009
True... "Yes," it is.	Doğru... Evet, öyle.	Villa Amalia-1	2009
And your brand new hut?	Peki ya yepyeni barakan?	Villa Amalia-1	2009
I'll have money but I want no address.	Param var ama bir adresim olmasın istiyorum.	Villa Amalia-1	2009
I need your account for my name to disappear.	Kayıplara karışmam için banka hesabına ihtiyacım var.	Villa Amalia-1	2009
I set up a joint P.O. Box in our names.	Adımıza müşterek bir posta kutusu açtırdım.	Villa Amalia-1	2009
I used your name for my apartment.	Dairem için senin adını kullandım.	Villa Amalia-1	2009
I felt better.	Rahatladım.	Villa Amalia-1	2009
You can have my name as well.	Tabii adımı da kullanabilirsin!	Villa Amalia-1	2009
It's hard to vanish nowadays.	Bugünlerde ortadan kaybolmak çok zor.	Villa Amalia-1	2009
I wanted to go to New "York,"	New York'a gitmek istedim...	Villa Amalia-1	2009
Did you know?	Biliyor muydun? Hayır.	Villa Amalia-1	2009
With cell phones they can locate you.	Yerini belirleyebilsinler diye cep telefonunu da veriyorlar.	Villa Amalia-1	2009
So no cell.	Öyleyse cep telefonunu unut.	Villa Amalia-1	2009
No email address.	E posta adresini unut.	Villa Amalia-1	2009
No credit cards.	Kredi kartlarını unut.	Villa Amalia-1	2009
Where will you go? Into space?	Nereye gideceksin? Uzaya mı?	Villa Amalia-1	2009
Tangiers is a good place to vanish.	Tangiers kaybolmak için uygun bir yer.	Villa Amalia-1	2009
Then into the desert.	Sonra da çöle giderim.	Villa Amalia-1	2009
Lot of money.	Burada fazla para var.	Villa Amalia-1	2009
I overpaid for the Steingraeber.	Steingraeber için değerinin üstünde para ödedim.	Villa Amalia-1	2009
I admire your work.	Sanatınıza hayranım.	Villa Amalia-1	2009
We'll take all three on the 5th?	Bu üçünü de ayın 5'inde mi alayım?	Villa Amalia-1	2009
I'd prefer right now.	Şimdi almanızı tercih ederim.	Villa Amalia-1	2009
You won't play anymore?	Artık çalmayacak mısınız?	Villa Amalia-1	2009
I will.	Çalacağım.	Villa Amalia-1	2009
Without your piano?	Piyanonuz olmadan mı?	Villa Amalia-1	2009
With "others," or without.	Diğer piyanolarla ya da piyanom olmadan.	Villa Amalia-1	2009
This goes here.	Bu, buraya yerleşecek.	Villa Amalia-1	2009
Eliane?	Eliane?	Villa Amalia-1	2009
What's wrong? Are you not well?	Neyin var? İyi değil misin?	Villa Amalia-1	2009
We're all meeting up tonight.	Bu gece hepimiz buluşuyoruz.	Villa Amalia-1	2009
I'll say hi. She's asleep.	Bir selam vereyim. Uyuyor.	Villa Amalia-1	2009
She wasn't the queen.	Doğum günü tacını da takmadı.	Villa Amalia-1	2009
Are you "okay," Mother?	İyi misin anne?	Villa Amalia-1	2009
"Goodbye," Mother.	Hoşça kal anne.	Villa Amalia-1	2009
I'll go deposit it.	Gidip bankaya yatırayım.	Villa Amalia-1	2009
I'll need it for my trip.	Yolculuğum için bu paraya ihtiyacım olacak.	Villa Amalia-1	2009
Is Silvy doing okay?	Silvy iyi miymiş? Evet.	Villa Amalia-1	2009
Out of the question. Never.	Söz konusu bile olamaz. Asla.	Villa Amalia-1	2009
That was stupid of me.	Aptal kafam işte.	Villa Amalia-1	2009
I want to cancel my service.	Sizden aldığım hizmeti iptal ettirmek istiyorum.	Villa Amalia-1	2009
One new message.	1 yeni mesaj.	Villa Amalia-1	2009
You shut off the phones.	Telefonlarımı reddediyorsun.	Villa Amalia-1	2009
It's sunny in London.	Londra'da hava güneşli.	Villa Amalia-1	2009