English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 179463
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| IF I AM GOING TO BE SHOT, | Eğer kurşuna dizileceksem, | Villa Rides-1 | 1968 |  |
| I WANT IT DONE BY MY OWN MEN. | bunu adamlarımın yapmasını isterim. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| MY COLONEL, YOUR MEN, | Albayım,adamlarınız. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THEY'��VE BEEN SENT TO OTHER UNITS, | Onlar diğer birliklere gönderildi. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| AND SOME OF YOUR OFFICERS, | Ve subaylarınızın bir kısmı, | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THEY ARE UNDER TEMPORARY ARREST. | Onlar geçici olarak tutuklu. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| MAJOR FIERRO IS WANTED FOR MURDER. | Binbaşı Fierro cinayetten aranıyor. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| BELIEVE ME... | Şefim,inanın bana... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| IT WASN'��T MY IDEA, MY CHIEF. | Bu benim fikrim değildi. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| Gen. Huerta: COLONEL FUENTES? | General Huerta:Albay Fuantes? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YES, MY GENERAL? | Evet,Generalim? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| COLONEL VILLA COMMANDS NOTHING NOW, | Albay Villa artık sizin idam... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| CERTAINLY NOT YOUR FIRING SQUAD. | ...manganıza bile emir veremez. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| CARRY OUT MY ORDERS. | Emirlerimi yerine getirin. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU HAVE TO TELL ME WHY. | Bana sebebini söylemek zorundasınız? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| A TEN...HUT. | Nişan....Al! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I AM FRANCISCO VILLA. | Ben Francisco Villa'yım. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I CANNOT BE KILLED FOR NOTHING. | Beni nedensiz yere öldüremezsiniz. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| Col. Fuentes: READY... | Albay Fuantes:Hazır... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| IF YOU ARE GOING TO SHOOT ME, | Eğer beni kurşuna dizecekseniz... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU ARE GOING TO SENTENCE ME FIRST... | ...ilk önce beni yargılamalısınız.... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| STOP HIM, OR YOU'��LL ALL BE SHOT. | Durdurun şunu,yoksa hepinizi kurşuna dizdiririm! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU KNOW THIS IS WRONG. | Bunun yanlış olduğunu biliyorsunuz. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| MADERO SENT WORD. | Madero haber gönderdi. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHO SAID? | Kim söyledi? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I DO. | Ben söylüyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| COLONEL VILLA, ARE YOU GOING TO STAND | Albay Villa ayağa kalkıp bir Meksikalı gibi... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| AND TAKE YOUR EXECUTION LIKE A MEXICAN, | ...idam mı edileceksiniz... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| OR SHALL I HAVE YOU SHOT ON THE GROUND? | ...yoksa sizi yerde mi kurşuna dizdireyim? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HEY, BOY. | Hey,çocuk? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| Villa: COME HERE. | Villa: Buraya gel. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| KEEP THIS. | Bunu sakla. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FORGIVE ME, MY GENERAL. | Generalim,beni affedin. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SHOOT STRAIGHT. | Dosdoğru ateş et. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| DETAIL... | Manga... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| 'THE PRISONER IS TO PROCEED UNDER HEAVY ESCORT... | Mahkum,yoğun koruma altında... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| 'DIRECTLY TO MEXICO CITY, | ...doğruca Conejos'ların asılması ile ilgili... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| 'WHERE HE WILL FACE A FULL INQUIRY... | ...tam bir sorguya... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| 'REGARDING THE CONEJOS HANGING... | ...çekileceği Meksiko şehrine götürülüp... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| 'AND WHATEVER SUBSEQUENT COURT MARTIAL PROCEEDINGS | ...orada Divan ı Harp usullerine... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| DEEMED NECESSARY.' | ...göre yargılanacak. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| 'FRANCISCO MADERO... | Francisco Madero... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| 'PRESIDENTE.' | Başkan... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THE PRISONER IS TO TALK TO NO ONE. | Mahkum kimseyle konuşturulmayacak... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HE IS TO BE DENIED BED AND FOOD AND BARBER. | ...mahkuma yatak,yemek ve berber verilmeyecek... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| AND IF HE ESCAPES, | ...ve eğer kaçarsa... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THE RESPONSIBLE OFFICERS AND MEN WILL BE SHOT. | ...yetkili subay ve askerlerce vurulacak. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THE PRISONER... | Mahkum... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| LEFT TURN... | Sola dön... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HEY, BOY... | Hey, çocuk.. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SAY, HOW WOULD YOU FELLAS | Söyleyin bakalım. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| LIKE TO MAKE SOME MONEY? | Para kazanmak için ne yaparsınız? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I'��M RICH, YOU KNOW , VERY RICH. | Zenginim biliyorsunuz,çok zengin. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| IF YOU ARE SO RICH, HOW COME YOU ARE GOING TO JAIL? | O kadar zenginsen nasıl hapse giriyorsun? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| RICH GRINGOS DON'��T GO TO JAIL. | Zengin Gringo'lar hapse girmez. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SOMETIMES, THEY DIE, | Bazen,ölürler. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| BUT THEY DON'��T GO TO JAIL. | Ama hapse girmezler. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I'��M NOT RICH. | Ben,zengin değilim. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I JUST FLAT LIED TO YOU. | Size az önce yalan söyledim. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I JUST WANT TO SEE MY GIRL. | Ben,sadece sevgilimi görmek istiyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SHE LIVES RIGHT UP HERE IN CHUPADERO. | Hemen şurada Chupadero'da yaşıyor. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I'��LL PROBABLY NEVER SEE HER AGAIN. | Belkide onu bir daha hiç göremem. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| GO TO CHUPADERO. | Chupadero'ya gidiyoruz. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FINA? | Fina? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FINA. | Fina! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHERE ARE FIERRO AND URBINA? | Fierro ve Urbina nerede? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THE HILLS. | Dağlarda.. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HUERTA'��S MEN ARE EVERYWHERE. | Heryerde Huerta'nın adamları var. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I DON'��T SUPPOSE YOU, UH, GENTLEMEN | Beyler bizi bir dakika... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| COULD GIVE US A MOMENT ALONE, | ... yalnız bırakabilir misiniz? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FOR JUST A MINUTE, GRINGO. | Sadece bir dakika Gringo. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WE'��LL BE RIGHT OUTSIDE. | Dıaşrıda olacağız. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| JUST IN CASE YOU NEED US. | Bize ihtiyacınız olursa | Villa Rides-1 | 1968 | |
| OK, WHERE IS IT? | Tamam,para nerede? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HONEY, LOOK, VILLA'��S IN JAIL IN MEXICO CITY. | Tatlım,bak,Villa Meksiko Şehrinde hapiste... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I'��M TRYING TO STAY OUT OF JAIL IN EL PASO. | Ben de El Pado'daki hapse girmemeye çalışıyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ALL I WANT'��S WHAT THEY OWE ME. | Tüm istediğim bana olan borçları. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| NOW, COME ON. LET'��S HURRY. | şimdi,hadi,acele edelim. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THEY TOLD ME THAT SOME OF THAT WAS TO BE USED | Bana paranın bir kısmının devrim ve Modero | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FOR THE REVOLUTION AND MADERO. | için kullanacağını söylediler. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I'��M TAKING IT ALL. | Hepsini alıyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WELL, I CAN'��T JUST STAND HERE AND COUNT IT, CAN I? | Sanırım,burada kalıp parayı sayamam ,değil mi? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SAY I LEAVE IT. YOU KNOW WHAT THEY USE IT FOR? | Söyle,bırakayım.Parayı ne için kullandıklarını biliyorsun. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| TO SHOOT UP A LOT OF PEONS WHO COULDN'��T CARE LESS | Bir sürü ameleyi kim olduklarını umursamadan vurmak için. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHICH DOG'��S ON TOP ANYWAY. | Yine de kim kazandı? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU DON'��T WANT THAT, DO YOU? | Bunu istemezsin,değil mi? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SAY GOOD BYE NOW, GRINGO. | Artık hoşçakal de Gringo. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| LOOK, I, UH... | Bak,ben... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I'��LL TRY TO COME BACK | ...bu sorunu çözer çözmez... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| AS SOON AS I GET THIS STRAIGHTENED OUT. | ...dönmeye çalışacağım. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHAT FOR? YOU HAVE WHAT YOU WANT. | Ne için?İstediğini aldım. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| GO. FIND SOMEONE ELSE. | Git.Başka birini bul. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I WILL. | Ben,öyle yapacağım. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| COME ON, GRINGO. LET'��S GO. | Hadi,Gringo.Gidelim! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HOWDY, LEE. | Nasılsın,Lee? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HEY, DAVE, WHAT'��S DOIN'��? | Merhaba,Dave.Neler yapıyorsun? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| NOTHIN'�� MUCH. | Fazla birşey değil. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| GET THIS FUZZ OFF ME, WILL YA, PARTNER? | Sadece sakalları al,tamam mı? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| OH, HEY, DID YOU HEAR WHAT JUST HAPPENED | Meksiko'da ne olduğunu... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| DOWN IN MEXICO? | ...duydun mu? | Villa Rides-1 | 1968 | |
