Search

English Turkish Sentence Translations Page 179464

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
PRESIDENT MADERO...	Başkan Modero...	Villa Rides-1	1968
THEY SHOT HIM UP.	Onu öldürmüşler.	Villa Rides-1	1968
KILL HIM?	Onu mu öldürmüşler?	Villa Rides-1	1968
THEY SURE DID.	Evet.	Villa Rides-1	1968
ONE OF HIS OWN GENERALS, TOO.	Kendi Generallerinden biri.	Villa Rides-1	1968
GENERAL, UH... HUERTA.	General! Huerta.	Villa Rides-1	1968
AND YOU KNOW WHO'��S THE NEW PRESIDENT OF MEXICO?	Ve Meksika'nın dini başkanı kim,bil bakalım?	Villa Rides-1	1968
THE SAME GENERAL HUERTA.	Aynı General Huerta.	Villa Rides-1	1968
PRETTY FUNNY GAMES THEY PLAY DOWN THERE, HUH?	Orada,oldukça garip oyunlar oynanıyor değil mi?	Villa Rides-1	1968
WHAT ABOUT VILLA?	Ya Villa?	Villa Rides-1	1968
YOU HEAR ANYTHING ABOUT HIM PANCHO VILLA?	Ona Pancho Villa dair birşey duydun mu?	Villa Rides-1	1968
YEAH, YEAH. HE, UH...	Evet,evet.	Villa Rides-1	1968
HE ESCAPED FROM JAIL IN MEXICO CITY.	O,Meksika şehrindeki hapishaneden kaçmış.	Villa Rides-1	1968
HUERTA HAS PRACTICALLY HIS ENTIRE ARMY	Huerta'nın tüm ordusu	Villa Rides-1	1968
LOOKING FOR HIM.	fiilen onu arıyormuş.	Villa Rides-1	1968
MUST WANT HIM PRETTY BAD, HUH?	Onun yerinde olmak istemezdim,oldukça kötü değil mi?	Villa Rides-1	1968
YEAH, I GUESS HE DOES.	Evet,sanırım öyle.	Villa Rides-1	1968
HEY, LEE.	Hey, Lee.	Villa Rides-1	1968
LEE, IS THIS VILLA A FRIEND OF YOURS?	Lee,bu Villa arkadaşın değil mi?	Villa Rides-1	1968
YEAH, I KNOW HIM.	Evet,onu tanırım.	Villa Rides-1	1968
WELL, AND THEN I HAD TO FIND SOMETHING TO WEAR	Sanırım sonunda babamın aldığı değerli...	Villa Rides-1	1968
WITH THE NEW JEWELED COLLAR DADDY BOUGHT ME.	...taşlarla süslü yeni gerdanlıkla gidebileceğim birşeyler...	Villa Rides-1	1968
AND I WAS SO WORRIED	...buldum.Tam olarak uygun olan şeyi bulmak...	Villa Rides-1	1968
ABOUT FINDING EXACTLY THE RIGHT THING,	...konusunda endişeliyim.	Villa Rides-1	1968
WELL, IN EL PASO, ESPECIALLY,	Özellikle El Paso'da.	Villa Rides-1	1968
BUT THEN I SAW THIS GOWN.	Fakat sonra bu gece elbisesini gördüm.	Villa Rides-1	1968
IT WAS IN A LITTLE SHOP RIGHT CATTY CORNER	Sağda Catty'nin köşesinde küçük bir dükkandaydı.	Villa Rides-1	1968
FROM THE HOTEL, OF ALL PLACES.	Otelden,her yer.	Villa Rides-1	1968
OH, IT'��S MARVELOUS.	Bu şahane.	Villa Rides-1	1968
T, IT'��S PITCH BLACK VELVE	Koyu siyah kadife.	Villa Rides-1	1968
YARDS AND YARDS OF IT,	Ve her santimi...	Villa Rides-1	1968
AND THE BODICE IS ALL STUDDED WITH GARNETS,	Korsa tamamen grena ile süslenmiş.	Villa Rides-1	1968
AND, OH, I JUST LOVE IT.	Ona bayıldım.	Villa Rides-1	1968
IT FEELS SO...	İnsanın duygularına...	Villa Rides-1	1968
SO SENSUOUS.	...hitap ediyor.	Villa Rides-1	1968
DON'��T YOU JUST LOVE VELVET?	Yoksa kadife sevmez misin?	Villa Rides-1	1968
VERY MUCH. OF COURSE,	Elbette severim.	Villa Rides-1	1968
IT WAS OUTRAGEOUSLY EXPENSIVE,	Son derece pahalıydı.	Villa Rides-1	1968
BUT I JUST HAD TO BUY IT. ANYWAY,	Ama onu yine de almak zorundaydım.	Villa Rides-1	1968
DADDY SAYS THERE'��S GON NA BE A WAR IN EUROPE SOON,	Babam yakında Avrupa'da bir savaş çıkacağını	Villa Rides-1	1968
AND THE PRICE OF BEEF WILL GO UP,	ve sığır eti fiyatlarının yükseleceğini söylüyor.	Villa Rides-1	1968
AND SO WE'��LL BE VERY RICH.	Ve böylece bizde çok zengin olacağız.	Villa Rides-1	1968
HEY, DARLIN'��...	Hey, Sevgilm...	Villa Rides-1	1968
THOSE MEN, THEY'��RE ANNOYING ME.	Şu adamlar,onlar beni rahatsız ediyor.	Villa Rides-1	1968
OVER THERE.	Şuradakiler.	Villa Rides-1	1968
LEE, DARLIN'��, TURN AROUND.	Lee sevgilim,önüne dön.	Villa Rides-1	1968
YOU DON'��T MEAN TO SAY YOU KNOW THOSE PEOPLE?	O insanları tanıdığını söylemiyorsun,değil mi?	Villa Rides-1	1968
DO YOU KNOW MR. ARNOLD?	Bay Arnold'ı tanır mısınız?	Villa Rides-1	1968
OH, UH, VERY WELL.	Çok iyi.	Villa Rides-1	1968
UH, ONE MOMENT, PLEASE.	Bir dakkika lütfen.	Villa Rides-1	1968
I'��M TERRIBLY SORRY TO BOTHER YOU, MR. ARNOLD,	Sizi rahatsız ettiğim için son derece üzgünüm Bay Arnold.	Villa Rides-1	1968
BUT THOSE MEN	ama şu beyler,	Villa Rides-1	1968
IT'��S ALL RIGHT , EUGENE.	Sorun yok,Eugene.	Villa Rides-1	1968
YOU'��RE NOT GONNA INVIT E THEM TOTHISTABLE.	Onları masamıza davet etmeyeceksin değil mi?	Villa Rides-1	1968
HELLO, CHIEF.	Merhaba Şef.	Villa Rides-1	1968
Urbina: HELLO, GRINGO.	Merhaba Gringo.	Villa Rides-1	1968
HOW ARE YA? GOOD.	Nasılsın?İyi.	Villa Rides-1	1968
WE'��VE MISSED YOU.	Seni özledik.	Villa Rides-1	1968
YOU IN TOWN FOR LONG?	uzun zamandan beri mi şehirdesiniz?	Villa Rides-1	1968
I DON'��T THINK SO.	Sanmam.	Villa Rides-1	1968
WE'��RE GETTING READY TO GO HOME NOW.	Eve gitmeye hazırlanıyoruz.	Villa Rides-1	1968
WE'��D LIKE YOU TO COME WITH US.	Senden bizimle gelmeni istiyoruz.	Villa Rides-1	1968
AND DO WHAT?	Ne yapmak için?	Villa Rides-1	1968
WHAT DO YOU MEAN, 'DO WHAT'?	Ne demek"ne yapmak için"?...	Villa Rides-1	1968
GET RID OF HUERTA.	Huerta'dan kurtulmak için.	Villa Rides-1	1968
YOU SEE, WE THOUGHT...	Anlayacağım.	Villa Rides-1	1968
WITH OUR MONEY THAT YOU'��VE BEEN KEEPING FOR US,	Bizim için sakladığın paramızla	Villa Rides-1	1968
WE WILL BUY GUNS.	silah satın alacağız.	Villa Rides-1	1968
NOW, WAIT A MINUTE, CHIEF.	Orada bir dakika dur,şef.	Villa Rides-1	1968
WAIT A MINUTE. IT'��S ALL OVER.	Bir dakika dur.Herşey sona erdi.	Villa Rides-1	1968
THE REVOLUTION IS FINISHED.	Devrim sona erdi.	Villa Rides-1	1968
YOU GAVE IT YOUR BEST SHOT, CHIEF,	Sen en iyi atışını yaptın.	Villa Rides-1	1968
BUT AFTER ALL, HUERTA'�� S SITTING IN THAT PALACE,	Ama o sarayda Huerta oturuyor.	Villa Rides-1	1968
AND MADERO IS DEAD,	Ve Madero öldü.	Villa Rides-1	1968
AND THERE'��S NO WAY IN THE WORLD	Ve bunu başarmak mümkün değil.	Villa Rides-1	1968
YOU THREE ARE GONNA CHANGE THAT. NO WAY.	Siz üçünüz bunu değiştiremez,bu imkansız.	Villa Rides-1	1968
WE WOULD LIKE OUR MONEY, GRINGO.	Paramızı istiyoruz Gringo.	Villa Rides-1	1968
[SHOUTING] I WOULDN'��T GIVE YOU A D	Beni vursanız bile size o parayı vermem.	Villa Rides-1	1968
I WOULDN'��T GIVE YOU A DIME.	Size 10 cent bile vermem.	Villa Rides-1	1968
TO GO DOWN THERE AND SHOOT UP A LOT OF YOUR OWN PEOPLE	Oraya gidip kendi insanlarınızı öldürmeniz için mi?	Villa Rides-1	1968
JUST SO SOME OTHER DICTATOR CAN CALL HIMSELF PRESIDENT?	Sırf başka bir diktadör kendisine başkan desin diye mi?	Villa Rides-1	1968
MADERO WAS NO DICTATOR.	Modero dikdatör değildi.	Villa Rides-1	1968
PANCHO...	Pancho...	Villa Rides-1	1968
DON'��T ARGUE WITH HIM.	Onunla tartışma.	Villa Rides-1	1968
SHOOT HIM, AND LET'��S GO.	Onu vur ve gidelim.	Villa Rides-1	1968
NO. WE DON'��T DO THAT ANYMORE.	Hayır.Artık bunu yapmıyoruz.	Villa Rides-1	1968
GOOD BYE, GRINGO.	Hoşçakal Gringo.	Villa Rides-1	1968
WAIT A MINUTE.	Bir dakika bekle.	Villa Rides-1	1968
WAIT A MINUTE, CHIEF.	Bir dakika bekle Şef.	Villa Rides-1	1968
FIRST...	Önce..	Villa Rides-1	1968
TAKE MEXICO CITY,	Meksiko şehrini alıp...	Villa Rides-1	1968
THEN FIND ANOTHER MADERO.	...sonra Modero'yu bulacağız.	Villa Rides-1	1968
WELL, I WANT YOU TO KNOW	Hayatımda hiç bu kadar...	Villa Rides-1	1968
THAT I HAVE NEVER BEEN SO HUMILIATED	...küçük düşürülmediğimi...	Villa Rides-1	1968
IN ALL MY LIFE.	...bilmeni isterim.	Villa Rides-1	1968
TO LEAVE ME HERE, SITTING ALONE,	Beni burada tüm El Paso'nun önünde...	Villa Rides-1	1968
AND IN FRONT OF ALL EL PASO.	...tek başıma bıraktın.	Villa Rides-1	1968
MARSHA, DO ME A FAVOR, WILL YA?	Marsha,bana bir iyilik yap ve...	Villa Rides-1	1968
JUST SHUT UP.	...çeneni kapat.	Villa Rides-1	1968
MAY I HAVE THE CHECK, PLEASE?	Hesabı alabilir miyim,lütfen?	Villa Rides-1	1968