English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 179550
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| something like copper and plastic, which is what our circuit board materials are made from, | halka şeklinde tahta bir madde, bakır ya da plastik gibi... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 |  |
| and we've placed patterns in the copper so that they're tiny circuits. | ve örneklerimizi bakır madde üzerine yerleştirdik, çok ince halka şeklinde... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And these circuits act as artificial atoms | ve bu halkalar yapay atomları gibi davrandı. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| in a regular material, except now we've made an artificial material. | düzenli maddeler hariç, yapay madde yapmayı başarabildik... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And this altered material has a unique property | ve bu değiştirilmiş maddeler tek bir özelliğe sahip | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| it can bend electromagnetic radiation around itself, | elektromanyetik radyasyonu kendi çevresinde bükebiliyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| making it invisible to microwaves. | ve bu onu mikro dalga ışıklar altında görünmez yapıyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The lime green waves are microwaves. | Yeşil bölgeler mikrodalga ışık yayıyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| When an ordinary copper ring is placed in their path, | Sıradan bir bakır halka ışını izlediği yola koyulduğunda, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| the waves are disturbed. | dalgalar rahatsız oluyor ve bozuluyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| But when the meta material is placed there, | Fakat "meta material" koyulduğunda | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| the waves bend around it and seamlessly merge on the other side, | dalga eğilerek çevresinden dolaşıyor ve hiç bir iz olmadan diğer tarafa geçiyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| as if there was nothing there. | sanki orda hiç bir şey yokmuş gibi... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| An invisibility cloak is something entirely new. | Görünmezlik pelerini tümüyle yeni bir şey... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| It's a structure that doesn't exist in nature, | Bu doğada bulunmayan bu yapı, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| something that couldn't be fashioned out of existing materials | var olan maddelerden yapılmış olamaz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and something that really functions in an almost science fictiony way, | ve bilim kurguya benzer bu şey gerçekten tamamen çalışır durumda | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| that you might imagine wouldn't have been possible just a few years ago. | ve önümüzdeki yıllar için gerçekleşeceğini hayal edemesekte | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| We've demonstrated the principle of invisibility at microwave frequencies. | görünmezlik prensibinin mikro dalga frekanslarında olabileceğini gösterdik | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Microwave frequencies are a few centimetres in size, | Mikro dalga ışıklar en az bir kaç cm uzunlukta dalga boyuna sahiptir. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| or at least, maybe the size of your thumb. | başparmağınızın uzunluğu kadar... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So now we're looking into the future, | Evet şimdi geleceğe bakıyoruz... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and whether or not we can do this invisible light. | Görünmez ışıkta bunu yapıp yapamacağımıza? | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In addition to microwaves, | Mikro dalgalardakine ek olarak, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| scientists have already succeeded in bending red and blue light. | bilim adamları kırmızı ve mavi ışığı da eğmeyi başardı. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Full invisibility may be just decades away. | Tamamı ise on yıl kadar sonra belkide yapılabiliecek... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The first applications are likely to be for military stealth. | İlk uygulaması ise askeri alanda görünmemezlik üzerine olması muhtemel | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| But it's hard to imagine we'll stop there. | Fakat nerde duracağımızı hayal etmek çok zor... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The ancients have always been fascinated by the property of invisibility. | Çok eski insanlar birçok özelliklerini görünmez kılarak bizleri büyülediler. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Over 2,000 years ago Plato refers to this story. | Yaklaşık 2000 yıl önce; Plato şunu söylerdi: | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Once there was a poor shepherd who finds a cave, | Bir zamanlar fakir bir çoban vardır ve günün birinde bir mağara bulur.. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and inside the cave there's a ring, a ring of invisibility. | ve mağara içinde bir yüzük, görünmez bir yüzük ! | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And he uses that ring to sneak into the king's castle, | ve çoban yüzüğü kralın kalesine sıvışmak, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| seduce the queen, plot against the king. | kraliçeyi ayartmak ve krala süikast için kullanır. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| He killed the king and became the next monarch. | kralı öldürür ve ve tek hükümdar olur. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Well, Plato used that story to show that invisibility is so powerful, | Plato bu hikayeyi görünmezlikğin ne kadar önemli olduğunu anlatmak istemiştir. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| it could cause societies to disintegrate. | Bu toplumların dağılmasına sebep olabilir. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Well, I'm not sure about that. | Aslında bundan pek emin değilim. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| But I'm sure about one thing, | Ama emin olduğum bir şey var, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and that is, our mastery over the properties of matter | oda şu , bizim yöneticilerimiz meselenin özeliğini ve önemini | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| will massively open up our horizons. | anlayarak ufuklarımızı genişleteceklerdir. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In the past, new materials often had a profound impact on our society. | Geçmişte, yeni materyaller sıksık toplumda derin etkiler bırakmıştır. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Concrete and steel, first mass produced in the 19th century, | Beton ve çelik, ilk olarak 19. yüzyılda bir arada kullanıldı. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| reshaped our cities, and the lives of all city dwellers. | şehirlerimiz düzgün hale geldi, ve buralarda yaşamakta öyle... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The Brooklyn Bridge was the largest steel suspension bridge ever built, | Brooklyn Köprüsü çelikten yapılmış en geniş asma köprüdür, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| its massive weight held up by 3,600 miles of hefty steel cable. | Güçlü yapısı yaklaşık 5800 km çelik güçlü kablo içerir. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| When it opened in 1883, it allowed commuters into Manhattan | 1883' de açıldığında Manhattan'ın yükünü hafifleteceği, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and changed the city forever. | ve şehri sonsuza kadar değiştireceği düşünüldü. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| But I believe the impact of steel will be nothing | Fakat ben inanıyrum ki çekilğin yaptığı bu etki | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| compared with the new materials we'll be creating in the future. | gelecekte yapılacak yeni materyallerin yanında hiç bir şey ! | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In the 21st century science is experimenting with new classes of materials | 21. Yüzyılda yeni sınıf maddelerden edinilen bilimsel deneyimler | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| like carbon resins, ceramics and polymers. | karbon sakısı gibi, seramik yada polimerler. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And one of the most promising | ve en umut verici olansa | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| is a substance that's actually stronger and lighter than steel, | ince ama bir o kadar güçlü çelik kablolar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and in fact, you could replace the steel in these cables | aslında bizler çeliği bir insan şaç teli kadar ince | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| with fibres as thin as a human hair. | bir lif haline getirebiliriz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| That's the promise of carbon nanotubes. | Bunu karbon nano tüplerle yapabiliriz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Carbon nanotubes are a miracle of nature. | Karbon nano tüpler doğanın mucizeleri. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| They're made out of individual carbon atoms arranged in a hollow cylinder. | Karbon atomların boş bir silindirin üzerine tek tek dizilmesiyle yapılıyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The cylinder surface is just one atom across. | Silindirin yüzeyi karşıdak karşıya sadece bir atomdan oluşuyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The diameter is only 50 atoms across. | Çapı ise sadece 50 atom genişliğinde... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And these tubes can be billions of atoms long. | ve tüp binlerce atom uzunluğunda. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| These extraordinary dimensions give carbon nanotubes their unique properties. | Bu olağanüstü boyut karbon nanotüpe eşsiz bir özellik veriyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Their atoms are bonded with the strength of diamonds, | Atomları elmas kadar dayanıklı. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| yet they have the flexibility of fibre. | ama tel kadar esnek. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Hi. I'm Stephen Steiner. | Merhaba. Ben Stephen Steiner. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Steve, how do you do? Great. | Steve, nasılsın? Mükemmel. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Here at MIT, Stephen Steiner and John Hart | Burası MIT, Stephen Steiner ve John Hart | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| are going to show me how to grow my own. | şimdi bana nasıl büyüdüğümü gösterecekler. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So this is where it all happens? These are our furnaces where we grow nanotubes. | Evet burası olayın gerçekleştiği yer. Bu da karbon nano tüpleri geliştirdiğimiz fırın | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So tell me, where does the carbon come from? | Peki, karbon nereden geliyor? | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| It comes from a gas, which is in this tank. It's actually an age old process, | bu tanktaki gazdan geliyor. Aslında karbonu gazdan almak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| where you take a carbon containing gas, and you put your chip | eski bir yöntem, ve sonra nanotüp oluşturmak istediğimiz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| on which we want to grow nanotubes, heat up the furnace | çipin üzerine koyuyoruz, Sonra fırını ıstıyoruz, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and the heat causes the gas to decompose, | ve sıcaklık karbonun ayrışmasına sebep oluyor, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and by that chemical reaction we can grow billions of nanotubes. | ve bu kimyasal reaksiyon sonucu binlerce nanotüp oluşturabiliyoruz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| It's not dangerous, is it? No, we just don't want to get the samples dirty, | Tehlikeli değil ! , değil mi? Hayır sadece örneğin kirlenmesini istemiyoruz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| because the process needs to be pretty clean, as we're growing such small things. | çünkü ürünümüz temiz olmalı bizden son derece küçük bir şey. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Our substrate has | ürünümüz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| catalyst seeds, nano particles of a metal, | kristal kaynaklı, nano parçacıkı bir metal, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and these act as the seeds from which the nanotubes grow. | ve bu olayın kaynağı büyüyen nano tüpler. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| We're going to pre heat them for the growth process. | Oluşumu hızlandırmak için sıcaklığı arttıracağız. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| It's hard to believe that under this tiny piece of glass | bu küçük cam parçasının altında | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| we're creating one of the strongest materials known to man. | bilinen güçlü maddenin oluştuğuna inanmak çok zor geliyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Yet carbon nanotubes are so small, | Karbon nanotüpler henüz çok küçük, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| we can only see them under a powerful microscope. | onları sadece güçlü mükroskop altında görebiliyoruz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| This is a block of nanotubes, and that's a human hair. | Bunlar nano tüp blokları, ve buda insan saçı. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So now we can focus in... | şimdi içine odaklanabiliriz... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and there we have a strand of carbon nanotubes sitting on the human hair. | ve burda insan saçının üzerinde karbon nano tüpten bir iplik var. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| We can zoom in and compare the size of the hair | görütüye yaklaşarak insan saçı ile karbon nanotüpleri | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to the size of the nanotubes. | arasındakarşılaştırma yapabiliriz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Even this strand contains hundreds, thousands of nanotubes altogether. | neredeyse yüzlerce iplik içeriyor, binlerce nanotüp beraber görünüyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| It really puts into into perspective how small the nanoscale really is. | bu bakış açısı nano ölçeğin ne kadar gerçekçi olduğunu gösteriyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So far we can only grow short lengths of carbon nanotubes. | Şimdiye kadar çok küçük bir karbon nano tüp oluşturabildik. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| But hundreds of businesses and researchers are racing to develop | Fakat yüzlerce işadamları ve araştırmacılar daha uzun ve düzenli karbon nano tüpler geliştirmek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| longer carbon nanotubes in order to harness their huge potential. | ve uzun nano tüplerin büyük potansiyel güçlerini kullanmak için çalışıyorlar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In the future we might be able to use carbon nanotubes | Gelecekte karbon nano tüpleri ; | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| for un smashable cars, | parçalanmayan arablar için, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| un collapsible buildings, | kırıllmayan binalar, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| ultra light jet planes. | çok parlak jet uçaklar yapımında kullanabileceğiz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
