English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 179659
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| It would be on herway back. | ...şimdi geri dönüş yolunda olurdu. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 |  |
| The automatons would have turned it back. | Bilgisayarlar onu geri getirirdi. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Fortunately, man is not as perfect as a machine. | Maalesef, insanoğlu mükemmel birer makine değil. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Therefore, he has nothing left than to hope and believe. | Bu yüzden geriye inanmaktan başka bir şey kalmıyor. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Blood circulation disorders. | Kan dolaşımı dengesiz. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Functional disorders ofthe higher nervous system. | Sinir sisteminde de fonksiyon bozulmaları var. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Will you get him out ofit? | Onu kurtarabilecek misin? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I don't know. It's not a disease, not in the earthly sense ofthe word at least. | Bilmiyorum. Bu bir hastalık değil. En azından Dünya'da bildiğimiz kadarıyla. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| It is... The second stage? | Bu... İkinci aşama mı? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| The effect ofthe Dark Star's radiation. It means we're all in thistogether. | Kara yıldızın radyasyonundan ötürü. Demek ki hepimiz tehlikedeyiz. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| No. Erik was exposed to direct radiation when installing the engine. | Hayır. Erik motoru tamir ederken doğrudan radyasyona maruz kaldı. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| And where is Michael? They were both out there. | Michael nerede? Motoru beraber tamir ettiler. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Was Michael here? No. What's the matter? | Michael buralarda mı? Hayır. Sorun nedir? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Have you seen Michael? | Michael'i gördün mü? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Navigation bride, find Michael! | Kumanda odası, Michael'i bulun. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| You aren't afraid, are you? | Korkmadınız değil mi? Yoksa korktunuz mu? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We only fell asleep. | Sadece uyuyakaldık. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| But those two outside, they were fully exposed. | Ama o ikisi dışarıda tamamen açıktaydı. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| To the radiation ofthe Dark Star, understand? | Kara yıldızın radyasyonundan ötürü. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We were protected by Ikaria's shield, we are alright. | İkaria'nın kalkanı bizi korudu. Biz iyiyiz. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We are. But what about him? | İyiyiz. Pekiyi ya o? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Michael is in the corridor on deck zero. | Michael sıfır numaralı güverte koridorunda. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| What is he doing there? I'll have a look. | Ne yapıyor orada? Bir bakalım. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Leave me alone. Leave me alone! | Beni yalnız bırak. Beni yalnız bırak! | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Come with us. You're sick. | Bizimle gel. Tedaviye ihtiyacın var.. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I'm dead. | Ben öldüm! | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We will all die, but I don't want to die! | Hepimiz öleceğiz ama ben ölmek istemiyorum. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I don't want to go with you! | Sizinle gelmek istemiyorum. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Deck zero closed. Alert! Alert! | Sıfır numaralı güverte kapandı. Alarm! Alarm! | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Block the access to the explorer shuttles! | Keşif araçlarına ulaşmasını engelleyin. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Michael wantsto return to Earth. | Michael Dünya'ya dönmek istiyor. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| He destroyed his transmitter. | Vericisini tahrip etti. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Michael, do you hear me! | Michael, beni duyuyor musun? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Stop, we want to help you! He's coming back. | Dur, sana yardım etmek istiyoruz. Geri geliyor. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I can't see him now. | Onu göremiyorum şu anda. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| He's at the robot station. | Robot ünitesinde. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| He deactivated the robots. | Robotları devre dışı bırakıyor. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| But that means we're done. | Yaparsa işimiz biter. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| He doesn't know, what he's doing. | Şu anda ne yaptığını bilmiyor o. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| He can destroy the cooling system. | Soğutma sistemini tahrip edebilir. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Emergency mode. Orthe oxygen regenerators. | Acil durum haline geç. Veya oksijen ünitesini. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| For all zones! | Bütün birimler! | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We must get to him. | Onu yakalamalıyız. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| But how? I might have a solution. | Ama nasıl? Benim bir önerim var. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| More to the left. To the left. | Sola doğru. Sola dön. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Retreat, Patrick! He has a blaster. | Geri çekil Patrick! Lazer silahı var! | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Abayev! | Abayev! | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Abayev! What is it? | Abayev! Ne var? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I can't see it. What, Michael? | Onu göremiyorum. Neyi Michael? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Earth. | Dünya'yı. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We will be there soon. | Yakında orada olacağız. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Halt, Michael! | Dur! Michael! | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I'll get to him. How? Through the air shafts. | Yanına gidiyorum. Nasıl? Havalandırma boşluğundan. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Will it work? It will. But... I constructed them. | İşe yaracak mı? Evet. Orayı ben inşa ettim. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Be on guard, he has a blaster. I know. | Dikkatli ol, silahı var. Biliyorum. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I'm going with you. Better not. | Seninle geleyim. Yalnız daha iyi. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| It's not fortwo... You'd only hold me back. | Tek kişilik bir iş. Bana engel olursun. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| And maybe even us. | Hatta bizi de. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Michael! Listen to me. | Michael! Dinle beni! | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| There's no other signal. | Başka görüntü yok. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We have travelled billions ofkilometres. | Milyarlarca kilometre yol geldik. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We are almost at the end of our journey. | Yolculuğumuzun neredeyse sonundayız. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Give it to Stephie. What? | Bunu Sophie'ye ver. Ne? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| In memory of you? No, to safe keep it forme. | Senden bir hatıra mı? Hayır. Ben dönene kadar saklasın onu. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Look what it did to their spacesuits. | Bak, uzay giysileri ne hale gelmiş. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| And they were outside only ten minutes. | Dışarıda sadece on dakika kalmışlardı. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Burnt by the radiation. | Radyasyondan yanmış. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Will you save him? | Onu kurtarabilecek misin? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I will save him. | Kurtaracağım. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Apebble. | Bir taş. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| It's from their garden. | Evlerinin bahçesinden. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| When do you expect the baby? | Bebek ne zaman geliyor? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| He must be there by now. | Yanına varmış olmalı. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I came for you. Listen. | Senin için geldim. Dinle. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| You blocked the robot station. | Robot ünitesini kapattın. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| You're threatening our lives, the whole ship. | Tüm gemidekilerin hayatını tehdit ediyorsun. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| You're sick, understand? | Sen hastasın, anlıyor musun? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| You're just sick. | Hastalandın. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| You must come with me, you'll get better. | Benimle gelirsen iyi olacaksın. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Are you listening to me? Michael? | Dinliyor musun, Michael? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| You do want to return to Earth with us, don't you! | Bizimle Dünya'ya dönmek istiyorsun. Değil mi? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Earth is gone. | Dünya mahvoldu. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Earth is gone. Earth isthere, Michael. | Dünya mahvoldu. Dünya yerinde, Michael. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| It's far away, but it'sthere. | Uzakta ama yerinde duruyor. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Why don't you let me go back then! | O halde neden beni yollamıyorsun? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I want so see it. So do I, Michael. | Onu görmek istiyorum. Ben de öyle, Michael. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| We all do. That's why you have to let me in the robot station. | Hepimiz istiyoruz. O yüzden izin ver de gireyim. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| That's why you have to get better. I can't go on any more. | Ama önce iyileşmen gerek. Artık sürdüremeyeceğim. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I don't want to go with you. | Seninle gelmek istemiyorum. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Give me the explorer shuttle. I'll go back. | Bana bir keşif aracı ver de geri döneyim. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Tell them, go. | Git, onlara söyle. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| I'm not going without you. | Sensiz gitmeyeceğim. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Go or I'll... | Git yoksa... | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| You'd kill a human. | Bir insanı öldürebilir misin? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| A human. | Bir insanı. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Come now, let's go. | Haydi. Gidelim. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Do you know you destroyed Hopkins's Patrick? | Hopkins'in robotunu yok ettin. Hatırlıyor musun? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Don't forget to apologise to him. | Özür dilemeyi unutma. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| Will they save him? | İyileşecek mi? | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
| It's that nebula again. | Bir nebula daha. | Voyage to the End of the Universe-1 | 1963 | |
