Search

English Turkish Sentence Translations Page 179800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but it does give a hint of things to come.	fakat birşeylerin geldiği kanısını uyandırıyordu.	Walking with Monsters-1	2005
This female Eustreptospondylus is hunting.	Bu dişi Eustreptospondylus avlanıyor.	Walking with Monsters-1	2005
With keen senses and a camouflaged body,	Keskin duyuları ve kamufulajlı vücuduyla,	Walking with Monsters-1	2005
she can ambush the fastest prey.	o en hızlı kurbanlarına tuzak kurabilir.	Walking with Monsters-1	2005
However, sometimes luck is not with her.	Bununla beraber, bazen şans onunla birlikte değil.	Walking with Monsters-1	2005
A 20 ton Cetiosaur	20 tonluk bir Cetiosaur	Walking with Monsters-1	2005
has little need for stealth.	biraz gizlenmeye ihtiyacı var.	Walking with Monsters-1	2005
The herd moves like giant bulldozers	Sürü dev boldozerler gibi ağaçlar	Walking with Monsters-1	2005
through the trees.	içinde ilerliyor.	Walking with Monsters-1	2005
It was actually magic to me as well seeing the final tape	Sonunda kaydettiğimiz bana göre sahidende de sihir gibi görünüyordu	Walking with Monsters-1	2005
and seeing these, sort of, dramatic sequences	ve bu görünenler, tasnif edilenler, dramatik bir şekilde sıralananlar	Walking with Monsters-1	2005
that made you think you really were there in the past	size oranın gerçektende de geçmişte olduğu izlenimini verirdi	Walking with Monsters-1	2005
and that these dinosaurs really did live.	ve bu dinazorlar gerçekten de yaşamıştı.	Walking with Monsters-1	2005
And I saw later on that he had to do all sorts of things himself,	Ve daha sonra gördük ki kendi başına yapabildiği şeyler vardı,	Walking with Monsters-1	2005
like being on the beach,	plajda kuyruğunu suya	Walking with Monsters-1	2005
bashing a log into the water to create splashes,	çarptırarak su sıçratması gibi,	Walking with Monsters-1	2005
and the next moment, he's not there and it's a dinosaur.	ve bir an sonra, orada olmayacak, bir dinazor olmuştur.	Walking with Monsters-1	2005
We then had to start fundraising seriously once we had the tape.	biz önce ciddi bir biçimde, filmi çekmek için finansal kaynak bulmak zorundaydık.	Walking with Monsters-1	2005
And that was another big challenge to us	Ve karşılaştığımız başka bir meydan okuma da	Walking with Monsters-1	2005
cause we had to raise money	yapılmışlar içinde gerçektende en pahalı seri olduğu için	Walking with Monsters-1	2005
for what was the most expensive factual series ever to be made.	daha fazla paranın gerektirdiği sebepleydi.	Walking with Monsters-1	2005
The massive research effort involved over 400 palaeontologists	Ağır çaba gerektiren araştırmalar yalnız Walking with Dinosaurs için	Walking with Monsters-1	2005
for Walking with Dinosaurs alone.	400'den fazla Paleentolojisti kapsar.	Walking with Monsters-1	2005
This resulted in the detailed storyboards that kicked off the production process.	Hikayelerin ayrıntılarındaki bu sonuçla üretim işlemine başlanmıştı.	Walking with Monsters-1	2005
When we have to start making these programmes,	Biz bu programları yapmaya başlamak zorunda olduğumuzda,	Walking with Monsters-1	2005
the first thing you need to do is to effectively get together your cast list.	yapmaya ihtiyacımız olan ilk şey Kast listesini etkin bir biçimde yapmaktı.	Walking with Monsters-1	2005
So you need to know which animals you're going to be portraying	Böylece ihtiyacınız olan hangi hayvanların resmedileceğini	Walking with Monsters-1	2005
and at what period in time they were alive.	ve ne periyodda nerden yaşadıklarını bilmek olacaktır.	Walking with Monsters-1	2005
Once we've got the cast list together,	Bir kere kast listesine sahip olmakla birlikte,	Walking with Monsters-1	2005
the next thing is to do an all out research job on them.	sonraki şey; onların tüm güçle araştırılması işidir.	Walking with Monsters-1	2005
So we ask all the experts,	Böylece bütün uzmanlara sorduk,	Walking with Monsters-1	2005
we consult all the scientific publications we can find	bulabildiğimiz bütün bilimsel yayınlara başvurduk	Walking with Monsters-1	2005
and we start to slowly build storylines around all that.	ve bütün bunların çerçevesinde ağırdan hikaye örgüsüne başladık.	Walking with Monsters-1	2005
We do get mini storylines preserved in the fossil record.	Biz korunmuş fosil kalıntılarını da kısa planlar yapmak için kullandık.	Walking with Monsters-1	2005
We sometimes get a little bit of a hint about the activity of animals.	Biz, örneğin yırtıcı saldırılarının kanıtlarını aldığımız yerlerde bulduk.	Walking with Monsters-1	2005
We find, for example, evidence of predatory attacks that took place.	Onların içinde gömülmüş; kemikler ile dişler bulduk.	Walking with Monsters-1	2005
We find bones with teeth embedded in them.	Ayakizlerini veya gerçekten de izlerini bulduk,	Walking with Monsters-1	2005
We find footprints, or trackways in fact,	ki bu da bize bir Dinazor'un belki yanında yavrusuyla oralarda geziniyor veya	Walking with Monsters-1	2005
that show a dinosaur was walking along, maybe with a youngster in tow,	belki de topallıyor olduğunu gösterir.	Walking with Monsters-1	2005
or maybe it was limping.	Bunları küçük hikayeciklerle verdik.	Walking with Monsters-1	2005
We get these mini storylines.	Biz tam olarak, sinemada olduğu gibi umduğumuz tanımlanmış hikayeleri yazdık	Walking with Monsters-1	2005
We wrote out a treatment which described exactly what we hoped would be in the pictures	ve anlatıcı ne söylüyor ise,	Walking with Monsters-1	2005
and what the narrator was saying,	ve kare kare ne görebileceksek tasarlamaya başladık.	Walking with Monsters-1	2005
and we started to design what you would see shot by shot.	Ve, gerçekten, sahnenin sanatçısı buna epey uygunluk getirmişti	Walking with Monsters-1	2005
And, actually, the storyboard artist brought a lot to this	çünkü o çok dramatik bir film tecrübesiyle gelmişti.	Walking with Monsters-1	2005
because he came from a very dramatic film background.	Böylece bizim filmlerimizdeki sahneleri izlemeye başladık çünkü, doğrusu, biz bir şey yapamıyorduk	Walking with Monsters-1	2005
So as we began to plot out our pictures, because, in fact, we could do anything	çünkü bu yaratıklar daha sonra yaratılmış olacaktı,	Walking with Monsters-1	2005
because these creatures would be created later,	sahne sanatçısı gerçekten de bizim hikayelerimiz boyunca zorlanıyordu,	Walking with Monsters-1	2005
the storyboard artist really pushed our stories along,	"Şey, denediğimiz halde niçin olmadı?" diyordu.	Walking with Monsters-1	2005
saying, "Well, why don't we try that?"	Ve böylece aslında getirilen sahnelerin bazıları içindeki daha fazla dramadır.	Walking with Monsters-1	2005
And so essentially brought a lot more drama into some of the scenes.	Ve aslında bu da sahnelerin bazılarına daha fazla drama katmıştır.	Walking with Monsters-1	2005
After storyboarding,	Hikaye sahnelerinden sonra,	Walking with Monsters-1	2005
the filmmakers ventured out into the real world,	fim yapımcıları gerçek dünyaya girmeye cesaret ederek,	Walking with Monsters-1	2005
travelling from South Africa to New Zealand to find backdrops for the series.	Güney Afrika'dan Yeni Zelenda'ya, dizilerin arka planlarını bulmak için seyahat ettiler.	Walking with Monsters-1	2005
Even then, the stars of the films, the dinosaurs themselves,	O zaman bile, filmlerin yıldızları, Dinazorların kendi kendilerinin	Walking with Monsters-1	2005
existed only in their imagination.	hafızasında var olmaktaydı.	Walking with Monsters-1	2005
The whole filming of Walking with Dinosaurs was the most amazingly surreal experience.	Walking with Dinosaurs'un tüm çekimleri olağanüstü biçimde gerçek üstü tecrübelerdi.	Walking with Monsters-1	2005
There's us in the middle of nowhere	Oralar bize ıssızlığın ortasında	Walking with Monsters-1	2005
and a bunch of cameras,	ve kamera grubuyla,	Walking with Monsters-1	2005
and saying, "Okay, what are we filming?"	"Tamam, ne çekiyoruz" diye söyletiyordu.	Walking with Monsters-1	2005
Well, we're filming nothing.	Peki, biz birşey çekmiyoruz.	Walking with Monsters-1	2005
The animals, they're not there, and we've got to imagine them	Hayvanlar, onlar orada değil, ve elimizde hiç görüntüleri yok	Walking with Monsters-1	2005
and we've got to do everything for them because they don't yet exist.	ve bu elde etmek için her şeyi yapıyorduk çünkü onlar henüz var değillerdi.	Walking with Monsters-1	2005
So we were going along, setting the camera up,	Böylece kameraları ayarlıyarak boş çekim yaparak	Walking with Monsters-1	2005
filming an empty shot	orman boyunca gidiyorduk	Walking with Monsters-1	2005
and then going around kicking up dust, knocking over trees, moving branches.	ve sonra etraftaki tozu kaldırıyor, ağaçları deviriyor, dalları koparıyorduk.	Walking with Monsters-1	2005
All that kind of thing, all the things that they would do	Hepsi bu çeşit şeyler, eğer onları çevirmek can sıkıcıysa	Walking with Monsters-1	2005
if they'd bothered to turn up.	bütün şeyler böyle yapılıyordu.	Walking with Monsters-1	2005
If a creature's walking through a sandy desert, you need to create the footfalls,	Eğer bir yaratık kumlu çölde yürüyorsa, sizin ihtiyacınız ayak izleri yaratmak,	Walking with Monsters-1	2005
you need to puff up sand. If they're walking through water,	ihtiyacınız kumu kabarmaktır. Eğer onlar sudan geçiyorlarsa,	Walking with Monsters-1	2005
you need to create the interactions with water.	ihtiyacınız olan suyla etkileşim yaratmaktır.	Walking with Monsters-1	2005
And we had this big scene where our amphibians in the Carboniferous swamps	Ve biz bu büyük manzarada bizim yüzer gezerleri karbonlu bataklıkta	Walking with Monsters-1	2005
were jumping out of the water and catching dragonflies,	suyun dışına doğru zıplıyor ve ejder böceklerini yakalıyorlardı,	Walking with Monsters-1	2005
so we dressed these two guys in black bin bags,	bu yüzden elbise giydirilmiş bu iki kişiyi siyah çöp torbaları içinde,	Walking with Monsters-1	2005
covered their heads in black bin bags,	başlarını da siyah çöp torbasıyla koruyarak,	Walking with Monsters-1	2005
we had them sitting in the middle of this swamp	onları bataklığın ortasına oturtmuş	Walking with Monsters-1	2005
jumping up and then jumping down, jumping up and then jumping down.	zızıplayıp ve sonra da düşüyor zıpplayıp ve sonra da düşüyorlardı.	Walking with Monsters-1	2005
We realised when we looked at them, they looked exactly like some strange little gimp things.	Onlara baktığımızda anladım ki, onlar gerçekten de bazı ilginç, küçük sırma şerit şeyleri gibi görünüyorlardı.	Walking with Monsters-1	2005
But, of course, this is a public place	Fakat, elbette, bu kamu alanıdır	Walking with Monsters-1	2005
and every so often we would get American canoeists going by	ve zamandan zamana biz Amerikan kanoları alarak gidiyor olacaktık	Walking with Monsters-1	2005
and they would see these guys	ve onlar bu çocukları görüyor olacaktı	Walking with Monsters-1	2005
jumping up and down in these gimp suits	sıçrayarak ve düşerek bu ipek şeritli takımlar içinde	Walking with Monsters-1	2005
with me going, "Faster! Higher!"	benim söylemimle "Daha hızlı! Daha yükseğe" .	Walking with Monsters-1	2005
It would completely freak them out.	Tamamen hilkat garibesi gibi görünüyorlardı.	Walking with Monsters-1	2005
For those big close up moments, the crew's got to wear the ultimate accessory,	Şu büyük yakın çekim anları için, eleman alıp nihai aksesuarı giymiş,	Walking with Monsters-1	2005
a foam and silicon animatronic mock up of the creatures.	bir köpük ve silikon hayvan robot yaratıkları taklit ediyordu.	Walking with Monsters-1	2005
When you're working with animatronics, you know, they're just rubber.	Siz hayvan robotlarla çalışıyor olduğunuz zaman, onların yalnızca kauçuk olduğunu bilirdiniz.	Walking with Monsters-1	2005
That's all they are, rubber or foam or what have you.	Bütün bunlara, siz kauçuk veya sünger veya siz her ne isterseniz deyin.	Walking with Monsters-1	2005
And we want them to, sort of, salivate, spit and drool and all those kind of things.	Ve biz onlardan tükürük çeşidi, tükürmek ve ağız sulanması gibi çeşitli şeyler istemiştik.	Walking with Monsters-1	2005
We tend to be in quite remote places	Buraları oldukça kumanda etmeye istekli olmuştuk	Walking with Monsters-1	2005
and the best way to make an animatronic drool is to use KY Jelly.	ve bunun en iyi yolu, bir hayvan robot yaparak salya için de KY jeli kullanmaktı.	Walking with Monsters-1	2005
I've got so many experiences of the fixer going off	Sahip olduğum pekçok işbitirici tecrübem çoğalıyordu	Walking with Monsters-1	2005
and going to a chemist and say,	ve bir kimyacıya gidiyordum ve şöyle söyledi,	Walking with Monsters-1	2005
"I want 100 boxes of KY Jelly."	"Ben KY jelinin 100 kutusunu isterim"	Walking with Monsters-1	2005
You'd always come back a little bit embarrassed,	Siz daima küçük bir parça şaşırmayla geri dönersiniz,	Walking with Monsters-1	2005
but, basically, we'd clean out,	fakat, esasında, temizlemiş olacaktık,	Walking with Monsters-1	2005
wherever we went, would be cleaned out of KY Jelly.	her nereye gitseydik, KY jeli bizi meteliksiz bırakmış olcaktı.	Walking with Monsters-1	2005
I'm not sure what that meant for the sex life of those places after we'd been there,	Oralarda bulunduktan sonra o yerlerin sex yaşamının ne anlama geleceğinden emin değilim,	Walking with Monsters-1	2005
but there we go.	fakat biz oraya gittik.	Walking with Monsters-1	2005
We had some drooling dinosaurs nonetheless.	Herşeye rağmen ağzı sulanan Dinazorlarımız vardı.	Walking with Monsters-1	2005