Search

English Turkish Sentence Translations Page 179898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look how much my face rotted	Baksana yüzüm mahvoldu!	Wanee wa Junah-1	2001
Who are the ones who have to rush to make the deadline?	Bitiş tarihine yetişmek için acele etmesi gerekenler kim?	Wanee wa Junah-1	2001
Look at Do suk Does he look twenty four?	Do suk'a bak. Yirmi dördünde gösteriyor mu?	Wanee wa Junah-1	2001
Anyway, where's Wanee?	Neyse, Wanee nerede?	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee	Wanee!	Wanee wa Junah-1	2001
So young	So young.	Wanee wa Junah-1	2001
Wow, your hair's so long	Saçın ne çok uzamış!	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee A snail	Wanee, bir sümüklüböcek!	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee How..	Wanee! Ne...	Wanee wa Junah-1	2001
I'm sorry I got you all wet	Çok affedersin! Seni ıslattım.	Wanee wa Junah-1	2001
Just like the old days I haven't been here since I moved to Seoul	Tıpkı eski günlerdeki gibi.	Wanee wa Junah-1	2001
A lot has changed, huh?	Çok değişmiş, değil mi?	Wanee wa Junah-1	2001
Well,lt definitely has changed,	Evet, kesinlikle değişmiş,	Wanee wa Junah-1	2001
but I feel at ease like the old days	ama eskiden olduğu gibi huzur içindeyim.	Wanee wa Junah-1	2001
Are you still catching colds during summer? No, there's not enough ice	Hala yazın bile üşütüyor musun? Hayır, yeterince buz yok.	Wanee wa Junah-1	2001
Remember?	Hatırlıyor musun? Hava sıcakken,	Wanee wa Junah-1	2001
you laid under the covers, and wanted ice cream	yorgan altında yatar, dondurma isterdin.	Wanee wa Junah-1	2001
Young min and I always ran errands for you	Young min ve ben hep senin özel görevlerine koşardık.	Wanee wa Junah-1	2001
It hasn't been long, but it sounds like it, huh?	Çok zaman geçmedi, ama öyleymiş gibi geliyor, değil mi?	Wanee wa Junah-1	2001
It has been long The past	Uzun zaman geçti. Mazi oldu.	Wanee wa Junah-1	2001
Plus, I don't catch colds anymore during summer	Hem, artık yazın üşütmüyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
Here to take pictures?	Fotoğraf çekmeye mi geldin? Okuldan izin aldım.	Wanee wa Junah-1	2001
I keep putting off graduation	Mezuniyeti erteleyip duruyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
Majoring in photography doesn't mean I'll be one.	Fotoğrafçılık tahsili yapmak,	Wanee wa Junah-1	2001
I like pictures, of course	Fotoğrafları seviyorum, elbette.	Wanee wa Junah-1	2001
But it scares me to think I'll make a living off of it	Ama bu şekilde hayatımı kazanmak fikri beni korkutuyor.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee, can I stay here for a few days?	Wanee, birkaç gün burada kalabilir miyim?	Wanee wa Junah-1	2001
I didn't tell dad yet about school	Babama daha okuldan söz etmedim.	Wanee wa Junah-1	2001
You know how he needs time to calm down	Sakinleşmesi için ona zaman gerek.	Wanee wa Junah-1	2001
So I'll call him later	Bu yüzden onu daha sonra arayacağım.	Wanee wa Junah-1	2001
I won't get in the way	Merak etme, ortada görünmem.	Wanee wa Junah-1	2001
I'll nail myself on the second floor	İkinci kattan dışarı adım atmam.	Wanee wa Junah-1	2001
He seems to be a writer Can I ask about you two?	Junah yazar olacağe benziyor. İkiniz ne alemdesiniz?	Wanee wa Junah-1	2001
You're not married, right? No, we just live together	Evlenmediniz mi hala? Hayır, birlikte yaşıyoruz sadece.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee, you sure are brave	Wanee, kesinlikle çok cesursun.	Wanee wa Junah-1	2001
Hello, I'm Yoon So yang I'm Wanee's old friend	Merhaba, ben Yoon So yang'ım, Wanee'nin eski bir arkadaşı.	Wanee wa Junah-1	2001
I'll be here for a few days	Birkaç günlüğüne buradayım.	Wanee wa Junah-1	2001
Hi, I'm Kim Junah	Selam, ben Kim Junah'ım.	Wanee wa Junah-1	2001
Yong min let go	Yong min. Bırak!	Wanee wa Junah-1	2001
I'm letting go No! No! My jaw will break!	Bırakıyorum. Hayır, yapma! Çenem kırılır!	Wanee wa Junah-1	2001
That was harsh	Çok kötüsünüz.	Wanee wa Junah-1	2001
20 seconds 2 seconds alone	20 saniye. 2 saniyesi kendi başına.	Wanee wa Junah-1	2001
What's two seconds? I was scared my jaw would break	2 saniye nedir ki? Çenem kırılacak diye korktum.	Wanee wa Junah-1	2001
Your arms will turn into a dinosaur's You're terrible	Kolların dinozor gibi olacak. Korkunçsun.	Wanee wa Junah-1	2001
Chin ups are out Let's move on	Bu egzersiz yeter. Kalkalım.	Wanee wa Junah-1	2001
Come on, Wanee I'm dying	Yapma Wanee! Pestilim çıktı.	Wanee wa Junah-1	2001
4 meters for discus and 5 sit ups And terrible at running laps	Diskte 5 metre, 5 defa mekik,	Wanee wa Junah-1	2001
Stop running or she'll fall two laps behind	ve koşuda berbat.	Wanee wa Junah-1	2001
You scored one or two points	Bir iki puan aldın.	Wanee wa Junah-1	2001
But you still get good grades	Ama yine de iyi derecelerin var.	Wanee wa Junah-1	2001
Young min, I want ice cream I'll buy it	Young min, canım dondurma çekti. Ben ısmarlıyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
What? Ask nicely	Ne? Kibarca istesene.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee, ll buy some ice cream	Wanee, dondurma alacağım.	Wanee wa Junah-1	2001
Okay, give me money	Bana para versene?	Wanee wa Junah-1	2001
She'll fail her phys ed test I'm worried	Beden dersinden kalacak. Korkuyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
You two look good together	İkiniz birbirinize yakışıyorsunuz.	Wanee wa Junah-1	2001
If not, then don't lead her on What did I do?	Ondan ne umuyorsun? Ben ne yaptım ki?	Wanee wa Junah-1	2001
So yang has feelings for you	So yang'ın sana ilgisi var.	Wanee wa Junah-1	2001
So don't toy with her Stop, that's enough	Bu yüzden, onunla oynama. Kes şunu, yeter!	Wanee wa Junah-1	2001
The middle one	Orta.	Wanee wa Junah-1	2001
It's past two Not sleeping?	Saat ikiyi geçti. Uyumuyor musun?	Wanee wa Junah-1	2001
Of course	Tabii, uyuyacağım.	Wanee wa Junah-1	2001
So yang won't stay here long	So yang burada çok kalmayacak.	Wanee wa Junah-1	2001
Is that what's keeping you awake?	Seni uykusuz bırakan bu mu?	Wanee wa Junah-1	2001
Is it okay that I stay here?	Burada kalmamda sakınca var mı?	Wanee wa Junah-1	2001
Why are you worried, honey?	Neden endişe ediyorsun, tatlım?	Wanee wa Junah-1	2001
Honey? I haven't heard that in a while.	Tatlım mı? Bu sözü epeydir duymamıştım.	Wanee wa Junah-1	2001
Say it again	Yine söyle.	Wanee wa Junah-1	2001
I'll be busy from tomorrow Might be up all night at the office	Yarın çok işim olacak, belki gece ofiste kalırım.	Wanee wa Junah-1	2001
Close to the deadline, I see	Teslim tarihi yaklaştı demek.	Wanee wa Junah-1	2001
I like your scent	Kokunu seviyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
Know this?	Biliyor musun?	Wanee wa Junah-1	2001
After couples break up, remembering the scent is unbearable	Çiftler ayrıldıktan sonra, kokuyu hatırlamak dayanılmazmış.	Wanee wa Junah-1	2001
How will I to bear it again?	Buna yine nasıl dayanırım?	Wanee wa Junah-1	2001
I'm just wanna sleep	Uyumak istiyorum sadece.	Wanee wa Junah-1	2001
It might be your brother He said he'll call back	Ağabeyin olabilir. Tekrar arayacağını söyledi.	Wanee wa Junah-1	2001
Help yourself, and cut down on cigarettes	"Keyfine bak, ve sigarayı azalt."	Wanee wa Junah-1	2001
Vegetables are in the fridge Heat the soup for lunch	"Sebzeler buzlukta. Öğle yemeğinde çorbayı ısıt."	Wanee wa Junah-1	2001
I heard you're writing a script	Bir senaryo yazdığını duydum.	Wanee wa Junah-1	2001
Pardon? Right	Ne? Doğru.	Wanee wa Junah-1	2001
It's a fun story	Komik bir öykü.	Wanee wa Junah-1	2001
Must be a secret	Bir sır olsa gerek.	Wanee wa Junah-1	2001
I haven't told Wanee yet, either	Henüz Wanee'ye bile söylemedim.	Wanee wa Junah-1	2001
There's a man wandering between love and separation	Aşk ve ayrılık arasında bocalayan bir adam var.	Wanee wa Junah-1	2001
It's a road movie about his conflict	İçsel çatışmalarına dair bir yol filmi.	Wanee wa Junah-1	2001
How did you meet Wanee?	Wanee'yle nasıl tanıştınız?	Wanee wa Junah-1	2001
We met by fate Someone introduced us	Kader tarafından. Birisi bizi tanıştırdı.	Wanee wa Junah-1	2001
No way How is that fate?	Olmaz. Nasıl kadermiş bu?	Wanee wa Junah-1	2001
Is Wanee your first love?	Sen Wanee'nin ilk aşkı mısın?	Wanee wa Junah-1	2001
How could you ask me that? How could she be my first experience?	Bana bunu nasıl sorarsın? O nasıl ilk tecrübem olabilir ki?	Wanee wa Junah-1	2001
I asked if she was your first love	O senin ilk aşkın mıydı diye sordum sadece.	Wanee wa Junah-1	2001
No, that's not what I meant	Hayır, kastettiğim bu değil.	Wanee wa Junah-1	2001
When I was about seven, I think	Yedi yaşındaydım, sanırım.	Wanee wa Junah-1	2001
There was this girl in my neighborhood	Komşumuz olan bir kız vardı.	Wanee wa Junah-1	2001
My heart would pound whenever I saw her	Onu görünce kalbim yerinden hoplardı.	Wanee wa Junah-1	2001
How is that your first love?	Bu nasıl ilk aşkın olur?	Wanee wa Junah-1	2001
You kidding me? By that age, kids know everything	Dalga mı geçiyorsun? O yaşta çocuklar herşeyi bilir.	Wanee wa Junah-1	2001
One time, she was crying naked in front of her door	Bir defasında kapısının önünde çıplaktı ve ağlıyordu.	Wanee wa Junah-1	2001
I mean how bad was she to make her mom do that	Annesine bunu yaptıracak kadar ne kötü şey yaptı acaba, dedim.	Wanee wa Junah-1	2001
Then I passed her by, and our eyes met	Sonra yanından geçtim, ve göz göze geldik.	Wanee wa Junah-1	2001