Search

English Turkish Sentence Translations Page 179924

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'To annihilate crime should be your life's ambition.'	Suçu yok etmek hayatının amacı olmalı.	Wanted-1	2009
'Alone, you're equal to an army.'	Orduda eşit konumdasın.	Wanted-1	2009
'You're a one man army.'	Sen ordunun adamısın.	Wanted-1	2009
'Serve the people. Die for your country.'	Halka hizmet et, ülken için kendini feda et.	Wanted-1	2009
'Live like a legend.'	Tıpkı yaşayan bir efsane gibi.	Wanted-1	2009
'Hail lndia.'	Selam Hindistan.	Wanted-1	2009
He is still here. As soon as he leaves here, l'll call you.	O hala burada. Yakında gideceğiz. sana haber veririm.	Wanted-1	2009
Gani deserves to die.	Gani ölmeyi hak ediyor.	Wanted-1	2009
He should suffer so much while dying..	O kadar acı çekmeli ki...	Wanted-1	2009
..that even death gets afraid.	... o zaman ölümden korkmalı.	Wanted-1	2009
Scoundrel! l didn't know he's an lPS officer.	Aşağılık! Onun İPS subayı olduğunu bilmiyordum.	Wanted-1	2009
And l told him everything.	Ve ben her şeyi söyledim.	Wanted-1	2009
Sir, he'll change his plan. Because he told me about it.	Efendim, planını değiştirdi. Çünkü o bana anlattı.	Wanted-1	2009
Yes, he'll think along these lines.	Evet, o sadece bu düzeni düşünüyor.	Wanted-1	2009
But l'll not change the plan.	Ama planı değiştirmeyeceğim.	Wanted-1	2009
November 14th. He'll get this job done by someone else.	14 Kasım. O bu işi başkası tarafından aldı.	Wanted-1	2009
November 14th is my day.	14 Kasım benim günüm.	Wanted-1	2009
Everything will go as per my plan.	Her şey benim planıma göre gidecek.	Wanted-1	2009
He knows the plan. So only the location will change, not the plan.	O planı biliyor. Bu yüzden sadece konumu değiştirir, planı değil.	Wanted-1	2009
Move! Move! Move, everyone!	Kımılda! Kımılda! Herkes!	Wanted-1	2009
He still has my daughter.	O hala benim kızım.	Wanted-1	2009
l'll go there, sir.	Oraya gidiyorum, efendim.	Wanted-1	2009
Nothing will happen to your daughter.	Kızına hiçbir şey olmayacak.	Wanted-1	2009
l'll kill or get killed.	Ya öldürürüm ya da ölürüm.	Wanted-1	2009
Think of me being a criminal for one more day.	Bana bir gün daha ceza verdiğini düşün.	Wanted-1	2009
Me? Yes, you.	Ben mi? Evet, sen.	Wanted-1	2009
Sir.. sir everyone is watching.	Efendim... efendim herkes izliyor.	Wanted-1	2009
Will you perform your duty or should l free you of it?	Görevini yapacak mısın yoksa bunu ben mi yaptırayım?	Wanted-1	2009
l didn't get you.	Anlamadım.	Wanted-1	2009
Gani. Your boss.	Gani. Patronunuz.	Wanted-1	2009
Ask him where he is.	Ona nerede olduğunu sor.	Wanted-1	2009
Boss..	Patron...	Wanted-1	2009
Hello, Talpade. Hello, Don Gani.	Alo, Talpade. Alo, Don Gani.	Wanted-1	2009
Yes, tell me. Did he leave?	Evet, söyle. Gitti mi?	Wanted-1	2009
No. No. l'll inform you when he leaves.	Hayır. Hayır. Gidince haber vereceğim.	Wanted-1	2009
Are you safe? Don't enter the city.	Güvende misin? Şehre girme.	Wanted-1	2009
Don't teach me. l'm safe.	Bana öğretme. Ben güvendeyim.	Wanted-1	2009
ln which safe place are you?	Güvenli bir yerde misin?	Wanted-1	2009
Binny Mills. Okay. l'll call you later. Move! Move!	Binny Mills. Tamam. Seni daha sonra ararım. Kımılda! Kımılda!	Wanted-1	2009
Hello, Don Gani. Yes, tell me.	Alo, Don Gani. Evet, konuş.	Wanted-1	2009
He.. he has come.	O... o geldi.	Wanted-1	2009
Where? Binny Mills.	Nerede? Binny Mills.	Wanted-1	2009
Who told him l'm here? l did.	Benim burada olduğumu ona kim söyledi? Ben söyledim.	Wanted-1	2009
ldiot! Fool!	Aptal! Aptal!	Wanted-1	2009
Why did you tell him?	Neden söyledin?	Wanted-1	2009
When you called, he was with me and his gun at my temple.	Sen beni aradığında o yanımdaydı ve silahı başıma dayalıydı.	Wanted-1	2009
What could l have done?	Başka ne yapabilirdim ki?	Wanted-1	2009
He has entered the mill.	O değirmende.	Wanted-1	2009
He is here. Come on! Move!	O burada. Hadi! Kımılda!	Wanted-1	2009
Come on! Move!	Hadi! Kımılda!	Wanted-1	2009
Boss, he is right in front of me. Kill! Kill him!	Patron, o tam önümde. Öldür! Öldür onu!	Wanted-1	2009
How much will you pay to kill him? have you eve counted 10 million?	Onu öldürmem için kaç para vereceksin? 10 milyon verebilir misin?	Wanted-1	2009
l'll pay you Rs.50 million. Kill him.	Sana 50 milyon vereceğim. Öldür onu.	Wanted-1	2009
Boss! Over there!	Patron! Orada!	Wanted-1	2009
Come on, kill! Kill him!	Hadi, öldürün onu! Öldürün onu!	Wanted-1	2009
Darn it! Scoundrel!	Lanet olası! Aşağılık!	Wanted-1	2009
'The moment you come across a honest police officer..'	Dürüst bir polis memuruyla karşılaştığın anda...	Wanted-1	2009
'..you'll wet your pants.'	... pantolonunu ıslatacaksın.	Wanted-1	2009
Darn you! You killed everyone?	Lanet olası! Herkesi öldürdün mü?	Wanted-1	2009
You killed everyone.	Herkesi öldürdün.	Wanted-1	2009
Can't you differentiate between animals and humans?	İnsanlarla hayvanların farkını göremiyor musun?	Wanted-1	2009
They're criminals. Such men are so rare to find.	Onlar suçlu. Bu gibi insanları bulmak zordur.	Wanted-1	2009
l've nurtured them for years.	Yıllardır onları besliyordum.	Wanted-1	2009
l searched and picked each one from the streets.	Sokaktan tek tek bulmuştum.	Wanted-1	2009
Anyone can become a policeman.	Herkes polis olabilir.	Wanted-1	2009
l can make hundreds of policemen like you ..	Senin gibi yüzlercesini polis yapıp...	Wanted-1	2009
..stand in front of me tomorrow morning.	... sabah karşına dikebilirim.	Wanted-1	2009
Where will l get them?	Peki onlar gibilerini nerede bulacağım?	Wanted-1	2009
Stop it, man. Stop it.	Dostum dur. Kes.	Wanted-1	2009
You're overdoing it. Stop it.	Abartıyorsun. Kes.	Wanted-1	2009
Why are you killing a murderer?	Neden katili öldürüyorsun?	Wanted-1	2009
l'll give you whatever you want. Justjoin hands with me.	Ne istersen onu yapacağım, sadece bana elini ver.	Wanted-1	2009
How much will you get in a police job?	Ne zamandan beri polissin?	Wanted-1	2009
lf you die on duty..	Eğer görev başında ölürsen...	Wanted-1	2009
..the government will give Rs.50000 to your family.	... hükümet ailene 50.000 rupi verir.	Wanted-1	2009
And they'll wear black bands around their arms..	Ve seni anma adına, kollarımıza...	Wanted-1	2009
..to mourn your death.	... siyah bant takarız.	Wanted-1	2009
Just for a day.	Sadece bir gün için.	Wanted-1	2009
Join hands with me.	Elini ver bana.	Wanted-1	2009
Heaven..	Cennet...	Wanted-1	2009
l'll show you heaven.	... sana cenneti göstereceğim.	Wanted-1	2009
l'll show you heaven..	Sana cenneti göstereceğim.	Wanted-1	2009
Did the deal fall through?	Anlaşma bitti mi?	Wanted-1	2009
Everyone will die.	Herkes bir gün ölür.	Wanted-1	2009
Sir, your daughter is safe.	Efendim, kızınız güvende.	Wanted-1	2009
Gani has been killed.	Gani öldürüldü.	Wanted-1	2009
Sir, the bad news is that lnspector Talpade also got killed.	Efendim, kötü haber şu ki, Müfettiş Talpade de öldürüldü.	Wanted-1	2009
What are you saying, sir?	Neler söylüyorsunuz efendim?	Wanted-1	2009
You scou..	Seni aşa...	Wanted-1	2009
Once l commit to something, l don't listen to..	Ben söz verdiğim zaman...	Wanted-1	2009
.. myself even.	... kendimi bile dinlemem.	Wanted-1	2009
acting for five minutes like Janis doesn't make all of our lives miserable	Beş dakikalığına bile olsa, Janice hayatımızı kabusa çevirmiyormuş gibi davranmak...	Wanted-2	2008
and not service them	...onları yönetmemiz gerektiğini söyledi.	Wanted-2	2008
I'm finding it hard to care about anything these days	Bugünlerde umursamamı gerektirecek bir şey bulamıyorum.	Wanted-2	2008
In fact, the only thing I do care about is the fact that I can't care about anything.	Aslında umursadığım tek şey, hiçbir şeyi umursamadığım gerçeği.	Wanted-2	2008
It seriously worries me?	Bu beni cidden endişelendiriyor.	Wanted-2	2008
Sometimes I wonder if he ever looked in my baby blue eyes and ask himself:	Bazen masmavi gözlerimin içine bakıp, "Acaba 21. yüz yılın en değersiz...	Wanted-2	2008
Did I just father the most insignificant asshole of the 21st century?	...ve en boktan babası ben miyim?" diye düşündüğü oldu mu, merak ediyorum.	Wanted-2	2008
If you could consignments to me by the twenty eighth	Sevkıyatı ayın 28'inde yapabilir misiniz? Evet.	Wanted-2	2008
Yeah. Do you have the numbers in front of you?	Önünde herhangi bir numara var mıydı?	Wanted-2	2008