Search

English Turkish Sentence Translations Page 179998

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry, Alex.	Çok özür dilerim, Alex.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I am so sorry.	Çok çok özür dilerim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Witnesses report that took people to the belly of the ship.	Geminin içine insanların taşındığına şahitlik ettik.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
What happened then ... nobody knows.	Ondan sonrası nedir? Hiç kimse bilmiyor.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You find.	Seni bulacağım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Go! Go here!	Ayrıl! Çekil buradan! AyrıI! Çekil buradan!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
What are you waiting for?	Ne bekliyorsun!!! Ne bekliyorsun!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You're not dead, if what you thought.	Ölmedin.Allah'a şükür. ÖImedin. Allah'a şükür.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We are alive. For now, yes.	Biz yaşıyoruz. Şu an için , evet. Biz yaşıyoruz. Şu an için, evet.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Accept what is, and be grateful.	nasıl istersen öyle düşün, aynı zamanda minnetarım sana. nasıI istersen öyle düşün, aynı zamanda minnetarım sana.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I find my son, Alex.	Oğlumu bulmalıyım, Alex.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do not run, man. I told you to flee.	Teleşlanma, adamım. Kurtulduğunu söyledim sana.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
They should see it. You faced with this asshole.	Onlar onu görmeli. Karşılaşmış olabilirler.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Thanks for trying. You should escape.	Denediğin için teşekkürler. Sen kaçmalıydın.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
No, like I was caught.	Hayır, beni yakaladı.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You have to be strong.	Güçlü olmalıyız. GüçIü olmalıyız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do not be afraid or lose hope.	Korku umudu kaybettirir.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
God, our Lord is with you.	Bayım, Allah senin yanında.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
This is bullshit!	Kahretsin!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I have been inside one of these before.	Daha önce bunların içine girmiştim ben.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Well, show me the output and out of here.	Güzel, bana çıkışın yolunu göster.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
It is not so simple.	O çok kolay.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We have not gone away. We remain on Earth. No?	Uzağa gitmiş olmalıyız. Hayır, dünyadayız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Trying to kill us or what?	Bizi öldürmeyi deneyecek mi ? Bizi öldürmeyi deneyecek mi?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
There must be a way out.	Buralarda bir çıkış olmalı.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You must know.	Sen biliyor olmalısın.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Not that I thought would happen. I do not like.	Beni beğenmedi,istemiyorum onu.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I have to find my son.	Oğlumu bulmalıyım	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Mayor. How far?	Bich. Özgür kötü kader.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We work fast, but we must make a plan B.	Hızla çalışıyoruz, bir B planı yapmamız lazım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
There is no plan B. Must attacking the mother ship.	B planı diye bir şey yok. Ana gemiye saldırmamız lazım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
These ships are not more beyond 150 km. and knows it.	Bunlar 150km'den öteye gidemez.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Need to go at least 600 km. in order to attack this thing.	Bu şeyle uğraşması için 600 km gitmesi lazım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You can do work faster.	Onu yapabilirim ama daha hızlı olmalısın.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Raya. Mr.	Durdu. Efendim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Talk to me. It's difficult but we will.	Konuş benimle. Onu yapmak zor ama başaracağız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We have uploaded infectious agents lung in aircraft.	Uçaklardan akciğere ajan gönderdik.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
But not just yet. How many are loaded?	Ama bu adil değil. Ne kadarı yüklendi ? Ama bu adil değil. Ne kadarı yüklendi?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
This ship has 5. Virus?	Bu gemide 5 tane var. Virüs mü ? Bu gemide 5 tane var. Virüs mü?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Yes. Raya, we are there.	Evet. Biz ötedeyiz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You should design a ground assault. Tell her to work faster.	Onlar insanlara saldırı yapmamalı. Ona anlat ama çabuk ol.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Norman, as are we going? My squad must go to exosfera. We need protection.	Norman, biz gidiyoruz.Benim mangam exosfera'ya gitmeli. Korumaya ihtiyacımız var. Norman, biz gidiyoruz. Benim mangam exosfera'ya gitmeli. Korumaya ihtiyacımız var.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I'm going codes should be ready in minutes.	Ben kodları geçiyorum, Dakikalar önce hazır olmalıydı.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Hopefully coordinates George work.	Umutla George'nin çalışmasını bekleyeceğiz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
That's it. Does the ship moves?	Bundan sonra. Gemi mi hareket etti ? Bundan sonra. Gemi mi hareket etti?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Ok, are in the air already.	Tamam, onlar şimdiden havalandılar.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Back, back! I have.	Arkada, arkada! Onun var zaten.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
What was that?	Bu nedir ? Bu nedir?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
The sonic barrier, sir. What?	Sonic engel, efendim. Ne?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Entered the atmosphere.	Atmosferden içeri girdiler.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Mayor. Tell Vicky we need ...	Bicher. İhtiyaç duyduğumuz şeyleri anlat bana...	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
ships in the air of urgency. If destroy the ships come ashore.	Havanın içindeki gemiler. Eğer ulaşırsa yeryüzündeki gemileri yok edecekler.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Maybe too late already. Why, what happened?	Muhtemelen herbirini. Neden?, ne oldu?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
There are reports of all parts of the world.	Bütünüyle parçalanan raporlar var, bütün bu dünyaya ait.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Has begun the attack.	Saldırı başladı.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Sir, I'm done. Start launch.	Efendim,ben bittim. Fırlatma başlasın.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Sequence starting pitching.	Başlangıç fırlatma dizisi.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Well, listen.	Tamam, burayı dinleyin.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
This is the mission.	Bu bir görev.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Attack the mothership.	Ana gemiye saldıracağız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Is just outside our atmosphere.	Ana gemi tam bizim atmosferimizde.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We believe that if we destroy the mother, the rest will fall.	Ana gemiyi yok edeceğimize inanıyoruz, kalan düşecek.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
For most of us, this is a round trip.	Birçoğumuz için son bir gezi turudur bu.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Not everyone can survive.	Hepiniz kurtulmak için yeteneklisiniz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Follow my instructions. Than anyone take risky decisions.	Talimatlarımı uygulayın. Kimsenin tehlikede olmadığından emin olun.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Good luck, men.	İyi şanslar, beyler.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Ready, Vicky?	Liste, Vicky?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Forward.	İlerle.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Guys, I'm not doing that.	Beyler,bunu yapmayacağım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do not worry for now.	Zaman için kaygılanma.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We are promoting.	Bizi çok zorluyorlar.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Is only the first stage, we continue after the launch.	Yalnız bu ilk aşama olacak, biz başladıktan sonra devam edeceğiz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Stay ... quiet.	Havada kal...Sakin ol. Havada kal... Sakin ol.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Breathe. �Respira!	Nefes al. Nefes al!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Come on. Come on!	Gidelim, gidelim. Gidelim!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do not touch the walls!	Duvarlara dokunma!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Pete!	Baba!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
It is the second time that I owe you a living.	Sana hayatımı borçluyum.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I have to find my son.	Oğlumu bulmak zorundayım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Is this my blood? Is thing it feeds on us?	Bu benim kanım mı ? Bu şey bizle mi besleniyor ? Bu benim kanım mı? Bu şey bizle mi besleniyor?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Would drown my shit!	İnşallah benim bokumla boğul!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
And do not touch the walls!	Duvarlara dokunma!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Help me, help me! I got you, do not fight!	Yardım et, yardım et! Yapamıyorum?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We told you not to touch the walls!	Duvarlara dokunmamasını söylemiştim!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
And here!	Bu taraftan!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do not touch the walls, do not touch walls. And she goes into a?	Duvarlara dokunma, duvarlara dokunma. İçine gidiyormu ? Duvarlara dokunma, duvarlara dokunma. İçine gidiyormu?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
He said that follow. Where?	Onu izlememizi söyledi. Nereye?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I do not know, but we can not stay here.	Bilmiyorum, burada kalamayız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Wait, I think I have something.	Bekle, bir şey olduğunu düşünüyorum.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
No, shit.	Hayır, kahretsin.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Where are we? 20 km.	Neredeyim ben ? A 20 km. Neredeyim ben? A 20 km.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Is 80 km. before the mesosphere.	80 km var. Önce mesosfera.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Have you managed to run the code?	Kodlar çalıştı, başardı mı ? Kodlar çalıştı, başardı mı?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Still, no?	Hala ,hayır! Hala,hayır!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We need such protection or all will die!	Korunmaya ihtiyacımız var,yoksa alayımız ölecek.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Still working on the code.	Kod için çalışmaya devam et.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Are still in the atmosphere.	Onlar hala atmosferin içinde.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
A craft to my right, at 3.	Gemiler sağımda 3 yönünde.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
The satellites are to least two dozen ships.	Uydular gemilerin en az 20 düzine olduğunu gösteriyor.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Sir, permission to fly. Do not fly, stay in formation!	Efendim, uçmak için izin istiyorum. Hayır, bu kalan son oluşum!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008