Search

English Turkish Sentence Translations Page 180002

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you finish, Alex?	Sen bitirdin mi , Alex? Sen bitirdin mi, Alex?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Can I get up?	Kalkabilirmiyim ? Kalkabilirmiyim?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Clear.	Elbette.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
All this has been difficult for him. It's just a child.	bütün bu olanlar onun için ağırdı. O sadece bir çocuk.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
How you doing, buddy?	Sen nasılsın, dostum? Sen nasıIsın, dostum?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Well.	İyiyim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I know I have a lot to think about.	Çok düşündüğünü biliyorum.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I just want you to know that we are all friends.	Sadece hepimizin senin arkadaşların olduğumuzu bilmeni isteriz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
If you want to talk about something, say so. Okay.	Eğer herhangibir konu hakkında konuşmak istersen... Tamam.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
This world is a place where kids as we have to mature quickly.	Bu dünya çocukların olduğu olgunlaştırmamız gereken bir yerdir.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I am very proud of as things got, Alex.	Çok onur duyuyorum senin gibi birisi ile tanıştığım için, Alex.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I miss my dad. Me too.	Babamı çok özlüyorum. Bende.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
�Man!	Evlat!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Dad, come!	Baba, geri döndün ! Baba, geri döndün!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
God, gentle champion.	Allah'ım ,yumuşak sarıl. Allah'ım,yumuşak sarıI.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Is still fragile, Alex. I take care.	O hala tam iyileşmedi, Alex. Benim hoşuma gitti.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I count on that, son.	Benim bir oğlum vardı.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Mayor. George. I am very happy to see you.	Patron. George. Seni gördüğüme çok sevindim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Welcome. Nice to see you, Vicky.	Hoşgeldin. seni görmek güzel, Vicky.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Tremendo clock, man.	Görkemli bir saat, evlat.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I gave it to my dad. Really?	Bana babam verdi. Gerçekten mi ? Bana babam verdi. Gerçekten mi?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
It seems that they are eating well! Yes. Eat something.	Onların iyi yediğini görüyorum. Evet, Birşeyler yiyorlar.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Glad to see you. Likewise.	Seni görmekten mutluyum Bende.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
How is he? It was serious, but the infection happened.	O nasıl ? Ciddiydi, fakat enfeksiyonu geçti. O nasıI? Ciddiydi, fakat enfeksiyonu geçti.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I think we have returned is the best medicine.	Geri dönmen en iyi ilaç olacak sanırım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Can I have a shot glass, please?	Bir tane likör bardağı alabilir miyim?	War, Inc.-1	2008
Photo sent.	Fotoğraf gönderildi.	War, Inc.-1	2008
Stay on this heading for about 6h30min.	6 saat 30 dakika daha bu istikamette devam edin.	War, Inc.-1	2008
All set there, Mr. Hauser? Yeah, thank you.	Hazır mısınız, Bay Hauser? Evet, teşekkür ederim.	War, Inc.-1	2008
Guidestar!	Rehberyıldız!	War, Inc.-1	2008
Mr. Hauser Is there something else you need?	Bay Hauser. Başka bir şeye mi ihtiyacınız var?	War, Inc.-1	2008
I don't know. I feel...	Bilmiyorum. Sanki...	War, Inc.-1	2008
Like a refuge from the Island of Dr. Moreau.	Dr. Moreau’nun Adası’ndan kaçmış bir mülteci gibiyim.	War, Inc.-1	2008
Some morally inverted, twisted character from a C�line novel.	Céline’nin bir romanından fırlamış allak bullak olmuş bir karakter.	War, Inc.-1	2008
The hot sauce helps.	Acılı sos iyi geliyor.	War, Inc.-1	2008
That'll be it, Jerry. I gotta go.	İşte böyle, Jerry. Gitmeliyim.	War, Inc.-1	2008
Be still my trembling hands, for how you would tremble...	Rahat durun titreyen ellerim, bir sonraki durağınızı bilseniz...	War, Inc.-1	2008
if you knew where I would take you next.	...kim bilir nasıl titrersiniz.	War, Inc.-1	2008
Incoming message.	Mesajınız var.	War, Inc.-1	2008
You got him on the comm there? Bring it over.	Ulaştınız mı? Bağlayın.	War, Inc.-1	2008
Hello, Hauser!	Merhaba, Hauser!	War, Inc.-1	2008
Hello, Mr. Vice President.	Merhaba, Bay Başkan Yardımcısı.	War, Inc.-1	2008
Tamerlane and the U.S. government, and I in particular, were cleared...	Bildiğin üzere, Tamerlane, A.B.D. Hükümeti ve bizzat ben...	War, Inc.-1	2008
by the bipartisan committee.	...kanunların çiğnenmesi suçlarımızdan aklandık.	War, Inc.-1	2008
I'm sure anything you weren't supposed to be doing you were cleared of.	Eminim yapmayacağınız şeylerden aklanmışsınızdır.	War, Inc.-1	2008
I got the snapshots. Love your work.	Resimleri gördüm. İyi iş çıkarmışsın.	War, Inc.-1	2008
We're all big fans. Yes.	Hepimiz senin hayranınız. Evet.	War, Inc.-1	2008
Let's see if the damn Krauts...	Bakalım pis Almanlar şimdi de...	War, Inc.-1	2008
We seem to be heading southeast. Where am I going?	Sanki güneydoğuya doğru gidiyoruz. Nereye gidiyorum?	War, Inc.-1	2008
Hope you like the smell of fresh liberation.	Umarım taze özgürlüğün kokusunu seviyorsundur.	War, Inc.-1	2008
Give me a sec.	Bir saniye, Hauser.	War, Inc.-1	2008
I gotta growler down there the size of a cane frog.	Aşağıda sağlam bir parça var.	War, Inc.-1	2008
Turaqistan.	Turakistan.	War, Inc.-1	2008
What's the gig?	Olay ne?	War, Inc.-1	2008
Omar Sharif? Yeah.	Ömer Şerif mi? Evet.	War, Inc.-1	2008
The CEO of Ugi Gas, the Ugikistani conglomerate.	Uci Petrol’ün Genel Müdürü, Ucikistan şirketler grubu.	War, Inc.-1	2008
We didn't liberate Turaqistan to get hustled by a fez head.	Turakistan’ı fes kafalı şerefsizin teki peşkeş çeksin diye özgürlüğüne kavuşturmadık.	War, Inc.-1	2008
Terminate.	İşini bitir.	War, Inc.-1	2008
Do do that voodoo that you do so well.	Sen işini iyi bilirsin.	War, Inc.-1	2008
You'll be working directly under the viceroy just appointed by the president.	A.B.D. Başkanı tarafından atanan yerel başkanın emrinde çalışacaksın.	War, Inc.-1	2008
His identity is still being withheld on a need to know basis.	Kimliği herhangi bir komploya karşı gizli tutuluyor.	War, Inc.-1	2008
What's my cover? Trade show producer.	Sahte kimliğim ne olacak? Ticari fuar yapımcısı.	War, Inc.-1	2008
It's gonna be huge.	Çok büyük bir şey olacak.	War, Inc.-1	2008
Tamerlane is sponsoring a trade expo, Brand USA.	Tamerlane bir ticaret fuarının sponsorluğunu üstlendi, Brand USA.	War, Inc.-1	2008
It's our big launch bringing democracy to this part of the world.	Dünyanın bu köşesine demokrasiyi taşımamızda büyük bir adım.	War, Inc.-1	2008
Not to mention the people of Turaqistan.	Tabii, Turakistan halkı için de.	War, Inc.-1	2008
The first war ever to be 100% outsourced to private enterprise.	%100 olarak kişisel sermayeye devredilmiş bir savaş.	War, Inc.-1	2008
And to top it all off, the Brand USA expo.	Dahası da var, Brand USA fuarı.	War, Inc.-1	2008
It's your show, baby.	Bu senin şovun, bebeğim.	War, Inc.-1	2008
Welcome to the Turaqi Green Zone, sir.	Turaki Güvenli Bölge’ye hoş geldiniz, efendim.	War, Inc.-1	2008
Tamerlane welcomes Expo Turaqistan, Brand USA.	Tamerlane, Turakistan, Brand USA Fuarı’nı kucaklıyor.	War, Inc.-1	2008
Welcome to Turaqistan, sir. I'm Marsha Dillon...	Turakistan’a hoş geldiniz, efendim. Adım, Marsha Dillon...	War, Inc.-1	2008
SPF Eighty seven, sir.	Güneş kremi, 87 faktör, efendim.	War, Inc.-1	2008
Shall we? Yes.	Geçelim mi? Evet.	War, Inc.-1	2008
It all looks good.	Güzel görünüyor.	War, Inc.-1	2008
Great lights.	Güzel ışıklandırma.	War, Inc.-1	2008
Undergrad Wharton with a masters in communication at the Annenberg School.	Annenberg Fakültesi iletişim yüksek lisansı, Wharton’da öğrenci.	War, Inc.-1	2008
Tell me that's not the stage? I think it is.	Bunun sahne olmadığını söyle! Sanırım öyle.	War, Inc.-1	2008
Do you want people turning away from the stage to pray five times a day?	İnsanların sahneye sırtını dönüp günde beş vakit namaz kılmalarını mı istiyorsun?	War, Inc.-1	2008
What exactly is wrong with my credentials?	Belgelerimde nasıl bir sorun var acaba?	War, Inc.-1	2008
I've been cleared. My colleagues are going in.	İznimi aldım. Meslektaşlarım içerideler.	War, Inc.-1	2008
Am I being singled out for some reason? I can't allow that.	Bir nedenden dolayı ayrımcılık mı uygulanıyor? Buna izin veremem.	War, Inc.-1	2008
And set up a meeting with her in my office.	Onunla ofisimde bir randevu ayarla.	War, Inc.-1	2008
Do I have an office?	Ofisim var mı?	War, Inc.-1	2008
Great. Carry on.	Güzel. Devam et.	War, Inc.-1	2008
Yes, and I'll just try to rearrange the entire place.	Evet, şurayı tekrar ayarlamaya çalışayım.	War, Inc.-1	2008
Just see if you can spin it. Yes.	Ters çevirmeye çalış. Evet.	War, Inc.-1	2008
Ms. Hegalhuzen.	Bayan Hegalhuzen.	War, Inc.-1	2008
Your 2:30's here.	2:30 randevunuz.	War, Inc.-1	2008
I read your piece in "Atlantic Monthly".	"Atlantic Monthly"deki yazınızı okudum.	War, Inc.-1	2008
Very provocative.	Oldukça kışkırtıcı.	War, Inc.-1	2008
Nice office. It's bulletproof.	Güzel ofis. Kurşun geçirmez.	War, Inc.-1	2008
Passion. This is beautiful.	Tutku. Çok güzel.	War, Inc.-1	2008
Hey, okay, okay, we'll be in touch.	Hey, tamam, tamam, biz sizi ararız.	War, Inc.-1	2008
It's a gift. I brought a gift to you. Thank you.	Hediye. Benden size bir hediye. Teşekkür ederim.	War, Inc.-1	2008
Pay for view TV. Next week!	İzle öde TV. Önümüzdeki hafta!	War, Inc.-1	2008
And you are an angel.	Sen bir meleksin.	War, Inc.-1	2008
Ms."Hugelhazen".	Bayan "Hugelhazen".	War, Inc.-1	2008
Hegalhuzen. Brand Hauser. Hello.	Hegalhuzen. Brand Hauser. Merhaba.	War, Inc.-1	2008
So, you're here to cover our little trade show...	Pekâlâ, demek “...özgürleştirilen Turakistan’ın...	War, Inc.-1	2008