Search

English Turkish Sentence Translations Page 180000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here we are not safe.	Burada güvenli değiliz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Who are you? The same as you.	Kimsin sen ? Aynen sen. Kimsin sen? Aynen sen.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Is there more? Only one. Is it so disappointing!	Daha çok vardır. Yalnız olan üzüyor.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Quiet, busco someone. A child of 10 years, Alex.	Sakinleş, birisini arıyorum. 10 yaşlarında bir erkek çocuk,Alex.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I know Alex. Yes?	Alex'i tanıyorum. Evet ? Alex'i tanıyorum. Evet?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Have you seen him? Not here. Him ..	Gördün mü onu ? O burada. O... Gördün mü onu? O burada. O...	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
What? My brother died with my dad.	Ne ? Erkek kardeşim ve babam öldü. Ne? Erkek kardeşim ve babam öldü.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I was alone. Sorry.	Yalnızdım. Çok özür dilerim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I do not believe in heaven!	Cennete inanmam.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You're alive, you're alive! Already I have two, not one. Two.	Yaşıyormusun, yaşıyormusun! Bende 2 tane var, bir tane değil. İki.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Hell, I see that you found. Ella me.	Aydınlat,onu görüyorum. O benim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We gotta go, we gotta go.	Gitmemiz lazım, gitmemiz lazım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
What happens? Rico!	Ne oluyor ? Zengin! Ne oluyor? Zengin!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
My God, George. It is a very strong name. You can help us.	Aman Allah'ım, George. Çok güçlü bir isim. Bize yardım edeceksin. Aman Allah'ım, George. Çok güçIü bir isim. Bize yardım edeceksin.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do you?	Biz ? Biz?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Come on, we gotta go.	Gidelim,gitmemiz lazım . Gidelim,gitmemiz lazım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You see that in your face?	Kafayı yemiş bu.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Is it contagious?	Bulaşıcı mı ? Bulaşıcı mı?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
How do we expect Loquita?	lolita'yı ne kadar bekleyeceğiz ? lolita'yı ne kadar bekleyeceğiz?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Only two? There was more. Some were lost ...	Sadece iki. Ama orada oldu. Bazıları kaybolmuş...	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
and I followed. I did the best I could y. ..	beni izlemeyenler. yapabileceğimin en iyisini yaptım...	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You did good. Did Well, Sissy. You did good.	Elinden geleni yaptın sen. İyi olan ne ,sissi. Elinden gelenin iyisi. Elinden geleni yaptın sen. İyi olan ne,sissi. Elinden gelenin iyisi.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
But they are only two. We are double.	Yalnız onlar 2 kişi. Biz 2 den fazlayız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
You are very brave. Let me see.	Çok cesursun. Onları görmek için izin ver bana.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Come on.	Gidelim,gidelim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I'm George, it's Pete.	Ben George, O Pete.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Chaquefer. Are there others?	Chaquefer. Diğerleri burda mı ? Chaquefer. Diğerleri burda mı?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Were. We are only Sissy and me.	Onlar orada. Biz sissy ve ben.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Walkers ?	Caminadores?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
They must be thirsty. The process of filtrate left a bad taste in the mouth.	Onlar susuz olmalılar. Filtre sürecinde ağızda kötü bir tat bırakıyorlar.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
If neither of jokes.	Evet,şaka değil bu.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Want something stronger? Yes, lightning, yeah!	Güçlü birşey istiyorlar mı ? Evet, parıltı , evet! GüçIü birşey istiyorlar mı? Evet, parıItı, evet!	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Filtering Process?	Süzme işlemine tabi tut.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Following the initial invasion of microbes in the blood are lethal to them.	İlk işgalden sonra kanın içindeki mikroplar öldürücü oldu. İIk işgalden sonra kanın içindeki mikroplar öldürücü oldu.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
But the blood is crucial for survival. The answer is ...	Kan onun hayatta kalması için temel bir öğe. Sorulacak soru...	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
mix the blood. Experience which is the best way to do it.	Kanı homojenleştir. Deneyimlerimiz bu yolun en iyisi olduğunu gösteriyor.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Those caught in the gaps and store the blood until ...	Tutsak almak için zapt etmeli ve kanı enjekte etmeliyiz...	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
refine the process.	Süreci tamamlamalıyız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Others are alive and experiment with them.	Diğerinde onları canlı tut, birbirlerine bakarak öğrenecekler.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Others? Children.	Diğerleri ? Çocuklar. Diğerleri? Çocuklar.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do children?	Çocuklar mı ? Çocuklar mı?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Damn! Not bad.	Kötü değil.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We have to get used to, is synthetic.	Alışık olmak lazım, o yapay.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Brandy? More or less.	Likör ? Olur, ama az olsun. Likör? Olur, ama az olsun.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Here the whole process.	Herşeyi burada inceliyoruz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Why? There are no resources.	Neden ? Kaynaklar orada mı oluyor ? Neden? Kaynaklar orada mı oluyor?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
It is difficult to get things on Mars.	Mars'ta ki şeyleri almak kolay değil.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Does anyone else get this show?	Birisi bu gösteriyi yapmalı.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Positive alpha. Something pulls me.	Pozitif, Alfa. Birşeyler beni sürükledi.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Copying, Raya, I too.	Tekrarla, ayrıca durdu.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
What the hell?	Hangi şeytan geçiyor ? Hangi şeytan geçiyor?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Seem to us to visit.	Onlara görünmek için bir ziyaret edelim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I do not recall that on Mars have images of this site.	Mars'ta ki imgeler yok.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
If the disease have they affected the head.	Evet, hastalık onları etkiliyor.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Technically are still on the ship.	Teknik olarak onlar hala geminin içindeler.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
The ship is on Mars. This site is a good experiment.	Gemi mars'ta. Uzay bir deney çorbası.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
They created it to recreate our society.	Toplumumuzu tekrar yaratmayı denedi.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
How does a mouse cage? Exactly.	Burası bir fare kafesi mi ? Tam olarak. Burası bir fare kafesi mi? Tam olarak.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
But we refuse to run on the wheel.	Orayı araştırmayı red ediyoruz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
They are crazy. Are not we on Earth?	Deli bunlar. Dünyada değiliz ? Deli bunlar. Dünyada değiliz?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I have not been on Earth for two years.	2 yıldır dünyayı görmedim. 2 yıIdır dünyayı görmedim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Two years?	2 yıl mı ? 2 yıI mı?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We caught the first invasion.	Yaratıklar ilk işgallerinde getirmişlerdi bizi.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Soon there were others. I ...	Diğerleri yakındaydı. Ben...	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I escaped.	Ben kaçtım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Sissy was the first children.	Sissy ilk çocuklardandı.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do you see what I see?	Benim gördüğümü sende görüyor musun ? Benim gördüğümü sende görüyor musun?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do nothing.	Hiçbirşey yok.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Something tells me that only will have a chance.	Sadece birşey beni şanslı yaptı.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
When you tell, sir.	Sizi uyardığı zaman, efendim.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Kill the pain. It kills your brain cells.	Acı öldürüyor. Sendeki neronlar öldürüyor.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I understand that it is difficult to assimilate.	Onu bişeye benzetmek zor sanırım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Sissy can show you.	Sissy göstersin isterseniz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
No, I do not want to return.	Hayır, geri dönemk istemiyorum.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Many bad memories.	Kötü bir anı benim için.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Do not believe in that crazy, right?	Sanırım bu deli, gerçekten mi ? Sanırım bu deli, gerçekten mi?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I have to find out.	Keşfetmemiz lazım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
This is crazy.	Delilik bu yapacağımız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
What else can I do? This is as real as I am.	Daha fazla ne yapabilirim ? Bu benim kadar gerçek birşey. Daha fazla ne yapabilirim? Bu benim kadar gerçek birşey.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
A half recreated? Jaula mice? Why favor!	Ortada dinlenelim mi ? Fareler kafesi ? Ortada dinlenelim mi? Fareler kafesi?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Alli. It is the emergency exit. Nobody ever uses it. Take care.	Orada. Orası acil çıkış. Kimse orayı kullanmaz. Dikkatli olun.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Go on, boss. I protect you.	Arkandayım, patron. Seni korurum.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Here on Earth to the Mayor Cramer. Please respond.	Patron cramer. Lütfen cevap ver.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We really have nobody in the fleet.	Bizlerden hiç kimse filoda yok	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Neither army.	Ordu yok.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Or militia.	Milis yok.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Asi es.	Gerçekten öyle.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Want emborracharte?	Sarhoş olmak istermisin ? Sarhoş olmak istermisin?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Okay, guys. Resist entering in the Martian atmosphere.	Tamamdır beyler. Resistan, Mars'a girdik.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Alfa here. Do all went?	Burası Alfa. Herkes burada mı?	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Affirmative, Sweet here. Copy all here.	Olumlu cevap,buradayız. Tekrar ediyorum, herkes burda.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Ok, guys. Going back to training.	Pekala, beyler. Geri dönüyoruz.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Holy Mother of Christ.	Meryem ana aşkına.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Sweet, on the left.	Ayrılınmış. AyrıIınmış.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Attempts to reach the ship. No Check out this battle.	Gemiye ulaşmayı deniyor. Bu savaşın içinde kaçırmamamız lazım.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
We use the missiles. Sidewall left. Enter count of three.	Füzeleri kullanıyoruz. Sol tarafta. İçeride , 3 e kadar sayacağız. Füzeleri kullanıyoruz. Sol tarafta. İçeride, 3 e kadar sayacağız.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Copying, Alfa.	Burası Alfa.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Go ahead, advanced. I will.	İlerledi. İçeri giriyorum ben.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
I'm close.	Yakınım ben.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008
Calm, all me.	Sakin olsun herkes.	War of the Worlds 2: The Next Wave-1	2008