Search

English Turkish Sentence Translations Page 180198

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
it's a forever present.	Sonsuza kadar beraberiz..	We Are Family-2	2010
I love you too mom.	Anne bende seni..	We Are Family-2	2010
I kept them for Aleya and Anjali...	Aleya ve Anjali için sakladım..	We Are Family-2	2010
Hey!! Hey!!	Hey!! Hey!!	We Are Family-2	2010
You look beautiful.	Çok güzel görünüyorsun	We Are Family-2	2010
it's a surprise!	İşte Süprizin! İşte Süprizin İşte Süprizin	We Are Family-2	2010
I won't be able to do this!	Bunu yapamam..	We Are Family-2	2010
Mama.	Anne	We Are Family-2	2010
"if we laughed, your whole world laughed with us."	<b>''Biz seninle güldük.. sen gülümsedin dünya'mız güldü..''</b> ''Biz seninle güldük.. sen gülümsedin dünya'mız güldü..'' <b>''Biz seninle güldük.. sen gülümsedin dünya'mız güldü..''</b>	We Are Family-2	2010
"if you're here, then this place is always blissful."	<b>'' Sen mutluysan her yer mutlu, bizlerde.. ''</b> '' Sen mutluysan her yer mutlu, bizlerde.. '' <b>'' Sen mutluysan her yer mutlu, bizlerde.. ''</b>	We Are Family-2	2010
"We're a part of your soul and everything about..."	<b>'' Sen bizim parçamızsın bizler bir bütünüz...''</b> '' Sen bizim parçamızsın bizler bir bütünüz...'' <b>'' Sen bizim parçamızsın bizler bir bütünüz...''</b>	We Are Family-2	2010
"...you is close to our heart."	<b>''...Kalbimiz sana açıldı ''</b> ''...Kalbimiz sana açıldı '' <b>''...Kalbimiz sana açıldı ''</b>	We Are Family-2	2010
"Always and forever."	<b>''Her zaman sonsuza kadar ''</b> ''Her zaman sonsuza kadar '' <b>''Her zaman sonsuza kadar ''</b>	We Are Family-2	2010
"As long as we are breathing in and out."	<b>'Sen olmadan nefes bile alamıyoruz...''</b> 'Sen olmadan nefes bile alamıyoruz...'' <b>'Sen olmadan nefes bile alamıyoruz...''</b>	We Are Family-2	2010
"As long as the stars twinkle in the night."	<b>''Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde...''</b> ''Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde...'' <b>''Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde...''</b>	We Are Family-2	2010
"As long as it's about you."	<b>'' Seni asla bırakamayız ''</b> '' Seni asla bırakamayız '' <b>'' Seni asla bırakamayız ''</b>	We Are Family-2	2010
"Always and forever, you will stay in our hearts."	<b>''Her zaman sonsuza kadar, Kalbimiz seni asla terketmiyor''</b> ''Her zaman sonsuza kadar, Kalbimiz seni asla terketmiyor'' <b>''Her zaman sonsuza kadar, Kalbimiz seni asla terketmiyor''</b>	We Are Family-2	2010
"l could not give you the kind of love that rightfully deserved."	<b>''Sen tüm sevgini soğuk gecelerde üzerimize örttün...''</b> ''Sen tüm sevgini soğuk gecelerde üzerimize örttün...'' <b>''Sen tüm sevgini soğuk gecelerde üzerimize örttün...''</b>	We Are Family-2	2010
"This mistake would not have happened."	<b>''Bu bir hata değildi, yaşanması gerekirdi..''</b> ''Bu bir hata değildi, yaşanması gerekirdi..'' <b>''Bu bir hata değildi, yaşanması gerekirdi..''</b>	We Are Family-2	2010
"But where was l in control of myself?."	<b>''Sen olmadan kendimi nasıl kontrol ederim ?.''</b> ''Sen olmadan kendimi nasıl kontrol ederim ?.'' <b>''Sen olmadan kendimi nasıl kontrol ederim ?.''</b>	We Are Family-2	2010
"Your tears become mine."	<b>''Gözyaşlarını benim için sil..''</b> ''Gözyaşlarını benim için sil..'' <b>''Gözyaşlarını benim için sil..''</b>	We Are Family-2	2010
"How can this become your medicine?"	<b>''Sana iyi gelen en güzel ilaç...''</b> ''Sana iyi gelen en güzel ilaç...'' <b>''Sana iyi gelen en güzel ilaç...''</b>	We Are Family-2	2010
"Keep me in your memories, no matter how far we are."	<b>''Anılarımızın hatrına beni ayakta tutun ''</b> ''Anılarımızın hatrına beni ayakta tutun '' <b>''Anılarımızın hatrına beni ayakta tutun ''</b>	We Are Family-2	2010
"You always stay close to me."	<b>'' Bana hep yakın olun..''</b> '' Bana hep yakın olun..'' <b>'' Bana hep yakın olun..''</b>	We Are Family-2	2010
"I'll change my way..."	<b>'' Yolunuzu değiştirmeyin...''</b> '' Yolunuzu değiştirmeyin...'' <b>'' Yolunuzu değiştirmeyin...''</b>	We Are Family-2	2010
"...when l face difficulties."	<b>''..zorluklar yüzünüzü asmasın''</b> ''..zorluklar yüzünüzü asmasın'' <b>''..zorluklar yüzünüzü asmasın''</b>	We Are Family-2	2010
"Tell your eyes not to weep."	<b>''Ağlamak gözlerinize yakışmaz''</b> ''Ağlamak gözlerinize yakışmaz'' <b>''Ağlamak gözlerinize yakışmaz''</b>	We Are Family-2	2010
"Let there be only happiness in them."	<b>'' Sadece mutlulukla etrafa baksınlar ''</b> '' Sadece mutlulukla etrafa baksınlar '' <b>'' Sadece mutlulukla etrafa baksınlar ''</b>	We Are Family-2	2010
I said 'a family photograph'...	sende bu aile resminde olmalısın..	We Are Family-2	2010
I wish...mom was here.	Dilek diliyorum...annem burda olsun	We Are Family-2	2010
it's Aleya's wedding today and like l said she missed you...	Bugün Aleya'nın düğünü.. seni çok özledim..hepimiz...	We Are Family-2	2010
I need both my parents for the ceremony...	Tören başlıyor ve benim anneme ihtiyacım var...	We Are Family-2	2010
But you have their tomorrow...	...şuan olanlar yarınlarımızda...	We Are Family-2	2010
Come on! Snap the ball!	Hadi! Topu at!	We Are Marshall-1	2006
Snap it! Snap it! Snap it!	At şunu! At şunu! At şunu!	We Are Marshall-1	2006
Your husband hasn't figured out how to beat the 3 4 all year.	Kocan bütün yıl topa nasıl vurulacağını öğrenemedi.	We Are Marshall-1	2006
That means you too, Keith.	Sen de buna dahilsin, Keith.	We Are Marshall-1	2006
Please, just a few more seconds? Dad's not off yet.	Lütfen, birkaç saniye daha? Babam hala konuşuyor.	We Are Marshall-1	2006
Plane leaves in an hour.	Uçak bir saat içinde kalkıyor.	We Are Marshall-1	2006
Now, see, Bogdan, the reason we lost is because we weren't there.	Bak Bogdan, kaybetmemizin sebebi orada olmamamızdı.	We Are Marshall-1	2006
lt's okay. l'll get the popcorn.	Sorun değil. Patlamış mısırı ben alırım.	We Are Marshall-1	2006
l mean, l can understand giving up 300 yards to Bowling Green.	Yani, Bowling Green'e 300 yarda vermeyi anlayabilirim.	We Are Marshall-1	2006
What happened? ls it broken?	Ne oldu? Kırıldı mı?	We Are Marshall-1	2006
What, now, we didn't win?	Ne yani, kazanmadık mı?	We Are Marshall-1	2006
No, thank you. l'm all set.	Hayır, sağ ol. Tokum.	We Are Marshall-1	2006
...about some potential improvements to the university's physical plant.	...potansiyel ilerlemeler konusunda seninle birkaç fikir yürütmemi istedi.	We Are Marshall-1	2006
Hey, are the guys with you? Yeah, Reggie.	Hey, çocuklar seninle mi? Evet, Reggie.	We Are Marshall-1	2006
He's gonna wanna go over his post game breakdown.	Oyun sonrası bunalımını atlatmak isteyecektir.	We Are Marshall-1	2006
Hutch, tell you what, l'll do the recruiting trip.	Hutch, bak ne diyeceğim, oyuncu bulma gezisini ben hallederim.	We Are Marshall-1	2006
Oh, yeah, l can.	Evet, inanırım.	We Are Marshall-1	2006
Looks like we made good time in spite of the weather...	Hava şartlarına rağmen iyi vakit geçirdik sanırım...	We Are Marshall-1	2006
No one's going in there. l can't let you up there.	Kimse oraya gidemez. Geçmenize izin veremem.	We Are Marshall-1	2006
Marshall University in West Virginia is in a state of shock today...	Batı Virginia'daki Marshall Üniversitesi, cumartesi gecesi...	We Are Marshall-1	2006
When once there was sound...	Bir zamanlar sesler yükselen yerde...	We Are Marshall-1	2006
...now is shattered.	... artık parçalanmıştı.	We Are Marshall-1	2006
Our coaching staff, gone. Our athletic department, gone.	Koç kadromuz, gitti. Atletizm bölümümüz, gitti.	We Are Marshall-1	2006
So many of our boosters, gone.	Destekçilerimizden çoğu gitti.	We Are Marshall-1	2006
Boys, it's very important that we take a collective breath, as a town...	Çocuklar, hep birlikte, kasaba olarak bir nefes alıp...	We Are Marshall-1	2006
...closed door.	...kapalı kapılar ardındadır.	We Are Marshall-1	2006
Earn your stripes.	İtibarınızı kazanın.	We Are Marshall-1	2006
No one, man.	Kimseden, dostum.	We Are Marshall-1	2006
We don't even have a damn athletic director. May he rest in peace.	Atletik çalıştırıcımız bile yok. Huzur içinde yatsın.	We Are Marshall-1	2006
We are Marshall!	Biz Marshall'ız!	We Are Marshall-1	2006
But you gave it to your wife first.	Ama önce siz karınıza vermiştiniz.	We Are Marshall-1	2006
Hello, this is President Donald Dedmon.	Merhaba, ben Rektör Donald Dedmon.	We Are Marshall-1	2006
You ever been to Huntington before?	Hiç Huntington'a gittin mi?	We Are Marshall-1	2006
Run hard, knees high. Play till the whistle blows. 1 7 Razor, on three.	Hızlı koş, dizler yukarıda. Düdük çalana dek oyna. 17 Razor, üçe.	We Are Marshall-1	2006
And that is why l'm a fan of the Power l Formation.	İşte ben bu yüzden Power I Oluşumu hayranıyım.	We Are Marshall-1	2006
...before you asked me to drive 200 miles out here to see you.	...gelmemi istemeden önce bunu hiç düşündün mü?	We Are Marshall-1	2006
l just need honest.	Sadece dürüstlük istiyorum.	We Are Marshall-1	2006
Then l thought about a team...	Sonra bir takımı düşündüm...	We Are Marshall-1	2006
...and a town...	...ve bir kasabayı.	We Are Marshall-1	2006
There was a six pack of beer in the fridge and a pound cake on the counter.	Dolabımızda altı kutuluk bir kasa bira ve tezgâhta koca bir kek vardı.	We Are Marshall-1	2006
...and l'm gonna end up out of a job.	...ve ben de işimden olurum.	We Are Marshall-1	2006
l guess that's it.	Galiba bu kadar.	We Are Marshall-1	2006
McDrake.	McDrake.	We Are Marshall-1	2006
Ask them to make an exception. Allow us to play freshmen.	Bir istisna yapmalarını iste. Birinci sınıfları oynatmamıza izin versinler.	We Are Marshall-1	2006
ln the middle. Yes, l do.	Ortadaki. Evet, tanıyorum.	We Are Marshall-1	2006
Saw you guys play once. Did we win?	Sizi bir kere oynarken izledim. Kazandık mı?	We Are Marshall-1	2006
Just thought l could make you a better offer.	Sana daha iyi bir teklif sunabileceğimi düşündüm.	We Are Marshall-1	2006
They had hired me as a receivers coach...	Beni yeni gelenlere koçluk yapmam için işe aldılar...	We Are Marshall-1	2006
ls that the Ohio Valley Coal line?	Şu Ohio Vadisi Kömür Hattı mı?	We Are Marshall-1	2006
...for my fourth quarters in the future. Maybe get a few more W's.	...gelecekteki dördüncü çeyreklerim için. Belki daha çok kazanırız.	We Are Marshall-1	2006
One by six, huh?	Bire altı, ha?	We Are Marshall-1	2006
...and l'm not gonna give up on you now.	...ben de şimdi senden vazgeçmem.	We Are Marshall-1	2006
lt's our team. Now, they left this to us. lt's up to us! lt's on our shoulders, man.	Bu bizim takımımız. Bize bıraktılar. Bizim omuzlarımızda, dostum.	We Are Marshall-1	2006
l'm gonna take a shot at Gibbs.	Ben Gibbs'e uğrayacağım.	We Are Marshall-1	2006
Ain't no way he's made up his mind yet.	Henüz karar vermesine imkân yok.	We Are Marshall-1	2006
Wait, there he is, right there.	Durun, işte geldi, hemen orada.	We Are Marshall-1	2006
What are you doing in Kansas City, Don?	Kansas City'de ne işin var, Don?	We Are Marshall-1	2006
...that no other school in the country can.	...sunamayacağı bir teklif sunuyoruz.	We Are Marshall-1	2006
That was a hell of a hit. Thank you.	Bu müthiş bir vuruştu. Teşekkür ederim.	We Are Marshall-1	2006
Can you drive? Yeah. Yeah. We'll leave about 8?	Sen sürer misin? Evet. Evet. 8 gibi çıkalım mı?	We Are Marshall-1	2006
He's not here, Mom.	Burada değil, anne.	We Are Marshall-1	2006
Are you gonna play too, Tom?	Sen de oynayacak mısın, Tom?	We Are Marshall-1	2006
Solid athlete. Solid arm. Solid kid.	Sağlam atlet. Sağlam kol. Sağlam çocuk.	We Are Marshall-1	2006
James, James. Get over here.	James, James. Gel buraya.	We Are Marshall-1	2006
Get him in the legs, okay? That's how you'll keep him from coming through.	Bacaklarına çalış, tamam mı? İlerlemesini böyle engelleyebilirsin.	We Are Marshall-1	2006
l don't think it's because the defensive line is so spectacular.	Bence savunma hattı da çok mükemmel değil.	We Are Marshall-1	2006
Get rid of it. Men, it is time to simplify. Ball.	Atın başınızdan. Beyler, basitleştirme vakti. Top.	We Are Marshall-1	2006