Search

English Turkish Sentence Translations Page 180199

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How are you? How are you?	Nasılsın? Nasılsın?	We Are Marshall-1	2006
Reg, l got your burger.	Reg, hamburgerini aldım.	We Are Marshall-1	2006
Come on, Stretch. Gonna be a rough year if that's the best you can do.	Hadi, Stretch. Yapabileceğinin en iyisi buysa, zorlu bir yıl olacak.	We Are Marshall-1	2006
Bobby, are you in there with Amada? Bobby!	Bobby, Amada'yla mı birliktesin? Bobby!	We Own the Night-1	2007
It's Jumbo. I'll be out in a second, Jumbo.	Ben Jumbo. Birkaç dakikaya çıkıyorum Jumbo.	We Own the Night-1	2007
You gotta come out.	Çabuk olman lazım.	We Own the Night-1	2007
There's chicks dancing naked right in the bar, in the lobby. Unbelievable.	Barda çıplak dans eden piliçler var. İnanılmaz.	We Own the Night-1	2007
We gotta go. What?	Gitmeliyiz. Efendim?	We Own the Night-1	2007
Bob! We gotta go.	Bob! Gitmeliyiz.	We Own the Night-1	2007
Oh, fuck, I forgot.	Hay aksi, unuttum.	We Own the Night-1	2007
Fucking animal.	Kahrolasıca hayvan.	We Own the Night-1	2007
I gotta ask Mr. Buzhayev if we can take the night off.	Bay Buzhayev'e bu akşam izin alıp alamayacağımızı sormam gerek.	We Own the Night-1	2007
I'm gonna run across the street. You meet me at the car, okay?	Karşıya geçiyorum. Arabada buluşalım, tamam mı?	We Own the Night-1	2007
Okay. Go. Amada...	Tamam. Git. Amada...	We Own the Night-1	2007
...l'm the luckiest man on the planet. If I died right now, I'd be happy.	...ben dünyanın en şanslı adamıyım. Şu anda ölsem gam yemem.	We Own the Night-1	2007
Hey, Mr. Green, thanks for hooking me up, man.	Hey Green ayarladığın hatun için teşekkürler adamım.	We Own the Night-1	2007
Hey, Bobby. Hey.	Selam, Bobby. Selam.	We Own the Night-1	2007
You got the best club in Brooklyn.	Brooklyn'deki en iyi klübe sahipsin.	We Own the Night-1	2007
Just wait till I take over Manhattan, baby.	Manhattan'ı ele geçirene kadar bekle bebeğim.	We Own the Night-1	2007
Hey, do me a favor. Get them a couple of drinks, all right?	Hey, bana bir iyilik yap. Şu masaya benden içki götür.	We Own the Night-1	2007
Hey, baby, give me my purse. I'm meeting the family tonight.	Hey, bebeğim çantamı ver. Bu akşam ailesiyle tanışacağım.	We Own the Night-1	2007
I don't want Coco paying for his shit tonight.	Coco'nun bu akşam hesap ödemesini istemiyorum.	We Own the Night-1	2007
Not after that little mix up we had last weekend, ladies.	Geçen haftaki karışılıktan sonra bunun olmasını istemeyiz bayanlar.	We Own the Night-1	2007
All right. Bye.	Peki. Hoşçakalın.	We Own the Night-1	2007
Bye, Amada. Good luck, girl.	Hoşçakal Amada. İyi şanslar kızım. Hoşça kalın!	We Own the Night-1	2007
Take it off! Take it off!	Soyun! Çıkar şunu!	We Own the Night-1	2007
Hey, get the fuck down here!	Hey, in aşağı!	We Own the Night-1	2007
Hey, you! Get the fuck down!	Hey, sen! İn oradan aşağı!	We Own the Night-1	2007
Calm down. Let's give them space. Good looking out, Jumbo.	Sakin ol. Bırak dans etsinler. İyi göz kulak oluyorsun Jumbo.	We Own the Night-1	2007
No problem, Bob.	Sorun yok Bob.	We Own the Night-1	2007
Oh, what the fuck?!	Oh, bu da ne?!	We Own the Night-1	2007
Don't strain yourself. You got it.	Aman sen kendini zorlama! Anlaşıldı.	We Own the Night-1	2007
Looks like everything's under control. I'll take my break.	Herşey kontrol altında. Ben çıkıyorum.	We Own the Night-1	2007
I didn't do nothing!	Ben birşey yapmadım!	We Own the Night-1	2007
You're bleeding all over the place. Go home.	Her yer kan oldu. Evine git.	We Own the Night-1	2007
Freddie, take him home. I didn't do nothing.	Freddie onu eve götür. Ben birşey yapmadım.	We Own the Night-1	2007
Go easy on them, Jumbo.	Onlara iyi davran Jumbo.	We Own the Night-1	2007
I'm going across the street to see the boss. Bring my car around.	Karşıya patronu görmeye gidiyorum. Arabamı oraya getirin.	We Own the Night-1	2007
Hi, Kalina. Look at you.	Selam Kalina. Şu güzelliğe bak.	We Own the Night-1	2007
You wanna go with me to the club, huh? Do a little dance?	Benimle klübe gelmek istermisin? Biraz dans ederdik.	We Own the Night-1	2007
Hey, everybody! Hey, Bobby.	Herkese merhaba! Selam Bobby.	We Own the Night-1	2007
Hey, Mr. Buzhayev, how are you? Look, she got the watch.	Selam Bay Buzhayev, nasılsınız? Bak, saati taktı.	We Own the Night-1	2007
Oh, yeah, it's great. I told you. He's the best.	Bu harika. Sana söylemiştim. O en iyisidir.	We Own the Night-1	2007
Yeah. Yeah. I know deals.	Evet. Evet. Bu işleri bilirim.	We Own the Night-1	2007
Digital.	Dijital.	We Own the Night-1	2007
Yeah, it's great. Hey, listen. I gotta go do something tonight...	Evet, harika. Dinle Bu akşam bir işim var...	We Own the Night-1	2007
...but Freddie will watch the place, make the night drop later.	...ama Freddie yerime bakacak.	We Own the Night-1	2007
Good. So how is my club doing?	İyi. Klüpte işler nasıl gidiyor?	We Own the Night-1	2007
Everything's fine. Good.	Herşey yolunda. Güzel.	We Own the Night-1	2007
For me? Just this one.	Benim için mi? Ama sadece bunu yerim.	We Own the Night-1	2007
Amada tells me I put on 5 pounds every time I come over here.	Amada buraya her geldiğimde 2 kg aldığımı söylüyor.	We Own the Night-1	2007
I'm telling you, you guys are fattening me up.	Beni şişmanlatıyorsunuz.	We Own the Night-1	2007
Always. Real good. Excellent.	Her zaman. Gerçekten iyi. Süper.	We Own the Night-1	2007
Listen, Bobby...	Dinle Bobby...	We Own the Night-1	2007
Next week you come by, we talk. We talk about plans for you.	Haftaya geldiğinde seninle ilgili planlarımı konuşuruz.	We Own the Night-1	2007
We like what you do at the club very much.	Klüpte çıkardığın işi çok beğeniyoruz.	We Own the Night-1	2007
Yeah? All right. Yeah.	Öyle mi? Güzel. Evet.	We Own the Night-1	2007
Good. Something more?	İyi. Biraz daha alır mısın?	We Own the Night-1	2007
More? I just said I can't eat it. I can't even eat this.	Biraz daha mı? Yiyemem dedim ya. Bunu bile yiyemiyorum.	We Own the Night-1	2007
I can't have another bite.	Bir lokma daha alamam gerçekten.	We Own the Night-1	2007
What are you doing to me?	Bana ne yapmaya çalışıyorsun?	We Own the Night-1	2007
No, no, no, Amada's waiting. I have to go.	Hayır, hayır. Amada bekliyor. Gitmem gerek.	We Own the Night-1	2007
You're too good to me.	Bana çok iyi davranıyorsun.	We Own the Night-1	2007
Why do I deserve this?	Bunu hakedecek ne yaptım?	We Own the Night-1	2007
No, I gotta go. Where? Where you run off to?	Hayır, gitmeliyim. Nereye? Nereye kaçıyorsun?	We Own the Night-1	2007
It's my bike. Don't!	Bu benim motorum. Yapma!	We Own the Night-1	2007
Keep being brave, okay? Thank you.	Cesaretini takdir ediyoruz. Sağolun.	We Own the Night-1	2007
Here comes the right. Watch the right. Catch.	Sağdan geliyor. Sağına dikkat et. Yakala.	We Own the Night-1	2007
Keep... Keep it up. Keep the guard... Careful.	Yukarıda...Yumruklarını yukarıda tut. Dikkatli ol.	We Own the Night-1	2007
Sorry, babe. Keep... Joseph.	Afedersin bebeğim. Joseph.	We Own the Night-1	2007
All right, hey. Hey. Joseph.	Tamam, hop hop. Joseph.	We Own the Night-1	2007
Hey, quit fooling around. Did he bag it?	Hey, dalga geçmeyi bırak. Eee naaptı?	We Own the Night-1	2007
No, he never did. His gun jammed, so he started crying.	Sonra da tetik sıkıştı ve ağlamaya başladı.	We Own the Night-1	2007
That's terrible. A nine point?	Korkunç birşey. Dokuzluk mu?	We Own the Night-1	2007
Joseph, come on. Pop's calling. Look...	Joseph, buraya gel. Pop çağırıyor. Bak...	We Own the Night-1	2007
...we'll go to Metropole, cut loose a little.	...Metropol'e gideceğiz, biraz takılacağız.	We Own the Night-1	2007
You got it. Come over here.	Tamam mı? Buraya gel.	We Own the Night-1	2007
Get your picture taken. It's your big night.	Fotoğraf çektir. Bu senin gecen.	We Own the Night-1	2007
We took them already. The more, the better.	Çektirdik. Daha çok çektir. Daha güzellerini...	We Own the Night-1	2007
Get your face out there. Stevie, come here.	Biraz ön plana çık. Stevie, gel.	We Own the Night-1	2007
The P.C. Will see this in the magazine, all right?	P.C. ?????? bunu dergide görecek tamam mı?	We Own the Night-1	2007
All right. Get used to it, it's good. Come on.	Peki. Buna alış, bu iyi birşey. Hadi.	We Own the Night-1	2007
Good. Thanks, chief.	Güzel. Sağol şef.	We Own the Night-1	2007
Go over there to Mommy, all right?	Annenin yanına git, tamam mı?	We Own the Night-1	2007
It's almost 11. Where's your brother?	Saat neredeyse 11. Abin nerede?	We Own the Night-1	2007
If he comes at all, he'll come late, Pop. You know him.	Her zamanki gibi gecikmiştir Pop. Onu tanırsın.	We Own the Night-1	2007
There's cops all around.	Her yerde polisler var.	We Own the Night-1	2007
They're all fucking drunk anyways. Give me some.	Hepsi de sarhoş. Bana da ver.	We Own the Night-1	2007
I'm nervous. Don't be nervous. They're harmless.	Gerginim. Sakin ol. Şu anda zararsızlar.	We Own the Night-1	2007
Jumbo came through. It's good, right?	Jumbo getirdi. İyi mal, değil mi? Jumbo iyi mal çözmüş. İyi değil mi?	We Own the Night-1	2007
Yeah, it's good. Okay.	Evet, iyi.	We Own the Night-1	2007
Do we have to? I don't know if I can fucking deal with them tonight.	Zorunda mıyız? Bu akşam onlarla yüzleşebilecek miyim bilmiyorum.	We Own the Night-1	2007
Come on, honey. It's your family. You gotta support them.	Hadi tatlım. Onlar ailen. Onları desteklemen lazım.	We Own the Night-1	2007
Hey, remember what I told you, right?	Hey, sana söylediğimi hatırladın mı?	We Own the Night-1	2007
Nobody at the club knows about my family. Not even Jumbo.	Klüpte hiçkimse ailemi bilmiyor. Jumbo bile.	We Own the Night-1	2007
I know. Baby, I won't say anything. Come on.	Biliyorum bebeğim. Hiçbirşey söylemem. Hadi!	We Own the Night-1	2007
Last thing I need is anybody thinking I'm a fucking cop.	En son istediğim şey lanet bir polis olduğumu düşünmeleri.	We Own the Night-1	2007
Never happen, baby. I could be a cop.	Bu olmayacak birtanem. Bir polis olabilirdim.	We Own the Night-1	2007
What do you have to do? Oh, shit! Oh, shit.	O zaman ne yapmam gerekirdi? Oh, dur! Oh, kahretsin.	We Own the Night-1	2007
Freeze. All right, spread them. Spread them. Move!	Olduğun yerde kal!	We Own the Night-1	2007